habitat et jardin 1298 89171, Руководство пользователя

Страница: 3 / 10

EN
Introduction:
We are pleased that you have chosen to buy a poolset from our product
range. Please devote a few minutes of your time to read this assembly
manual before you begin to install the pool. By doing so you will get
information necessary in order to extend the life of the pool and to guaran-
tee safety and bathing pleasure.
For the installation at least 2 people are required, naturally, it can be done
quicker if somebody else helps. The time for assembly, without preparation
of the ground and filling is ca. 3 hrs.
For the assembly, additional tools and materials are required (not included
in the set):
● screwdriver
● insulating tape
● long wooden board (straight!)
● tape measure
● hacksaw
● safety gloves
● spirit level
● swimming pool fleece
Important information:
Read and adhere to all instructions before putting the product into opera-
tion!
Continuous and competent supervision of children and handicapped
persons by adults is important.
Take safety precautions to prevent unwanted use of the pool.
Take safety precautions to protect children and pets.
Pool and pool accessories should only be put up and dismantled by
adults.
Never jump into the pool and do not swim underwater.
To ensure a safe installation, place the pool on safe, firm ground.
Otherwise, it can happen that the pool collapses and anybody in the pool
can be “washed out” and injured.
Do not allow anybody to sit on the side of the pool or to climb up.
Please remove all water toys in and around the pool when the pool is not
in use, since such toys attract small children.
Remove chairs, tables, or other climbing aids for children, from the pool.
Make sure that the safety equipment is close to the pool and that the
emergency telephone numbers are placed next to the closest telephone.
Examples of rescuing equipment:
Ring buoy, approved by the coastguards, with a rescue pole with a
minimum length of at least 366 cm.
Keep your pool clean and pure. The bottom of the pool must always be
visible from the outside.
If you use your pool at night, make sure that all warning signs, the ladder,
the bottom of the pool and the environment are lit up sufficiently.
Never use the pool under the influence of alcohol or drugs!
Warning! Keep children away from the covered pool to prevent them
getting tangled up in the cover sheet and drowning or being seriously
injured.
The cover sheet must be completely removed before using the pool.
Make sure there are no children or adults under the sheet, since they
cannot be seen.
Please do not cover the pool when it is in use.
Keep the area around the pool clean in order to prevent injuries caused
by slipping or falling down.
Keep the water clean, this protects all users of the pool from illnesses.
The pool is an object of everyday use. Pay attention to the correct
maintenance of your pool. Often, an excessive or fast deterioration of the
water quality can damage the pool.
This pool is suitable for use outside.
In order to ensure that the water is circulated at least once a day, it is
recommended to also switch on the filter pump during the use of the
swimming pool. Refer to the operating manual for exact instruction on
calculating the operating hours required for the filter pump.
The pool should always be filled with water. If the pool is to be completely
emptied, then you must make sure that the steel wall is secured, since
this will otherwise fall over.
SAFETY BARRIERS OR POOL COVERS CANNOT REPLACE THE
CONTINUOUS AND COMPETENT SUPERVISION BY ADULTS.
ADULTS HAVE TO ASSUME THE FUNCTION OF A LIFEGUARD AND
TO TAKE CARE OF THE SAFETY OF THE SWIMMERS, ESPECIALLY
THAT OF CHILDREN IN AND NEAR THE POOL.
FAILING TO OBSERVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS CAN CAUSE
DAMAGE TO OBJECTS, SERIOUS INJURIES AND EVEN DEATH!
Important safety regulations:
Read and adhere to all instructions before putting the product into opera-
tion! These warnings, instructions and safety regulation deal with some
of the general hazards when relaxing in water, but they cannot cover all
risks and hazards in all events. Take care, common sense and the
correct judgement during swimming are important. This manual must be
kept for reference purposes later.
General
●
Inspect all pins, bolts and screws regularly for rust, in order to avoid
injuries, check whether there are any splinters or sharp edges
(especially on surfaces that are touched).
Safety of non-swimmers
●
The uninterrupted, active and careful supervision of inexperienced
swimmers and non-swimmers by a competent adult is continuously
required (taking into consideration that the danger of drowning is
greatest for children under five).
●
Nominate an adult who supervises the pool every time it is used.
●
Inexperienced and non-swimmers should wear personal protective
equipment when they use the pool.
Safety precautions
●
The installation of a barrier is recommended (if possible - secure all
doors and windows) to prevent unauthorised access to the swimming
pool.
●
Barriers, pool covers, pool alarm and similar safety equipment are
good aids and appliances are, however, not a substitute for
uninterrupted competent supervision by an adult.
Safety equipment
●
It is recommended to store rescue equipment (e.g. lifebelt) close to the
pool.
Safe use of the pool
●
Encourage all users - especially children - to learn to swim.
●
Learn the life saving measures (resuscitation) and refresh this
knowledge on a regular basis. In an emergency this can make a
life-saving difference.
●
Instruct all pool users, including children, on what is to be done in
emergencies.
●
Never plunge into shallow water. This can lead to serious injuries or
death.
●
Do not use the pool if you have drunk alcohol or taken medication; this
can impair your capability to use the pool safely.
●
If a pool cover is used, remove this completely from the water surface
before climbing into the pool.
To protect you from unnecessary surprises, it makes sense that you
make a plan before setting up the pool on what material you need and
what you want to do in a time schedule.
Do not install the swimming pool on a windy day. It is extremely diffi- cult
to keep the swimming pool wall upright and it would probably fall,
resulting in injuries. Mount the pool liner on a warm, sunny day, so it is
easy to interpret in the pool. You shouldn’t also mount the swimming pool
liner in direct sunlight, since the thermal expansion not an optimal fit of
the film is given. The best time for the installation of the swimming pool
liner is in summer, early morning or late even- ing. Do not mount the pool
liner at temperatures below 20°C, other- wise the film is stiff and difficult
to assemble.
The swimming pool filter system and other accessories may be op-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
i
i