background image

b) Personen und Produkt

•  Betreiben Sie den Sauger niemals ohne den Filterschaum.
•  Das Produkt ist aussschließlich zum privaten Gebrauch bestimmt.
•  Betreiben Sie den Sauger niemals im Regen. 
•  Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen am Schlammsauger.

c) Elektrische Sicherheit

•  Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Anschlusswerte am Typenschild des 

Produktes mit denen Ihrer Hausstromversorgung übereinstimmen.

•  Das Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine 

ordnungsgemäße Netzsteckdose (230 V/AC, 50 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes 

verwendet werden.

•  Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit 

gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins 

Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose 

stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus 

der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in 

eine Fachwerkstatt.

•  Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen 

Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das 

Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es 

angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

•  Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
•  Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an 

den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.

•  Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
•  Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der 

Netzsteckdose.

•  Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten 

beschädigt oder anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige 

thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie 

das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein 

beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.

•  Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst 

die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) 

und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das 

Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.

•  Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt 

oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

•  Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

Bedienelemente

1  Saugrohr (und 3 x Verlängerung)
2  Ablaufschlauch
3  Rollensatz (4 x)
4  Behälterverriegelung
5  Motorgehäuse
6  Haltegriff
7  Betriebsschalter
8  Saugschlauch (am Ansaugeingang)
9  Ablaufschlauch (verdeckt)
10  Flachdüse
11  Fugendüse
12  Filterschaum
13  Schmutzauffangbeutel
14  Universaldüse
15  Filterbeutel
16   Schraubkappe

Montage und Aufstellen

•  Lösen Sie die seitliche Behälterverriegelung (4) und nehmen Sie das Motorgehäuse (5) mit dem 

Haltegriff (6) ab.

•  Nehmen Sie alle mitgelieferten Zubehöhrteile aus dem Behälter.
•  Montieren Sie die vier Rollensätze (3) mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial an den dafür 

vorgesehenen Stellen am Unterteil des Schlammsaugers. Verwenden Sie dazu geeignete Werkzeuge.

•  Schieben Sie den Filterschaum (12) auf den Ansaugstutzen des Motors an der Unterseite des 

Motorgehäuses (5).

•  Entsprechend dem Saugmodus wird der Schlammsauger dann weiter verschieden montiert.

 -

Zum Nassaugen

, verbinden Sie den Saugschlauch (8) mit dem Ansaugeingang des Saugers. Rasten 

Sie den Bajonettverschluss des Saugschlauchs durch Drehen im Uhrzeigersinn ein.

 - Schrauben Sie den Ablaufschlauch (9) mit dem Überwurf auf den Schraubanschluss unten am 

Schlammsauger im Uhrzeigersinn fest.

 - Verlegen Sie den Ablaufschlauch möglichst mit Gefälle auf dem Boden, damit bei der automatischen 

Entleerung das Schlammwasser optimal ablaufen kann. Befestigen Sie bei Bedarf den 

Schmutzauffangbeutel (13) am Ende des Ablaufschlauches.

  Beim Saugen von Wassermengen bis ca. 30 l kann der Schlammsauger auch mit geschlossener 

Schraubkappe (16) betrieben werden. Manuelles Ablassen des Wassers durch öffnen der 

Schraubkappe ist dann erforderlich.

 -

Zum Trockensaugen

 verbinden Sie den Saugschlauch (8) mit dem Ansaugeingang des Saugers. 

Rasten Sie den Bajonettverschluss des Saugschlauchs durch Drehen im Uhrzeigersinn ein. 

14

13

12 11 10

1

2

3

4

8

7

9

5

6

15

16

 Bedienungsanleitung

Schlammsauger 30 L

Best.-Nr. 1499558

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt und alle weiteren Teile aus dem Lieferumfang dürfen ausschließlich zum Absaugen von 

Teichschlamm und kleineren Partikeln oder als Trockensauger verwendet werden. Relevante technische 

Spezifikationen  (in  den  technischen  Daten)  sind  zu  beachten.  Das  Produkt  darf  auf  keinen  Fall  zum 

Aufsaugen  von  entflammbaren  oder  giftigen  Stoffen  (z.B.  Benzin,  Asbest,  Asbeststaub,  Kopiertoner), 

flüchtigen  Substanzen, Säuren, heißer oder glühender Asche, Staub, Sand oder ähnlichen Schmutzstoffen 

benutzt werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls 

Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. 

Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. 

hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie 

das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen 

Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte 

vorbehalten.

Lieferumfang

•  Schlammsauger

•  Universaldüse

•  Saugschlauch

•  Flachdüse

•  Ablaufschlauch

•  Fugendüse

•  4x Saugrohr

•  Filterschaum

•  Filtertüte

•  Schmutzauffangbeutel

•  Behälter

•  Bedienungsanleitung

•  4x Rollensatz inkl. Befestigungsmaterial

Aktuelle Bedienungsanleitungen           

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads 

herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen 

auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

  Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, 

z.B. durch einen elektrischen Schlag.

  Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser 

Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

  Das  Pfeil-Symbol  ist  zu  finden,  wenn  Ihnen  besondere  Tipps  und  Hinweise  zur  Bedienung 

gegeben werden sollen.

  Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nach Schutzklasse II aufgebaut ist. Es besitzt eine 

verstärkte oder doppelte Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangsspannung.

  Dieses Symbol erinnert Sie daran, die zum Produkt gehörende Bedienungsanleitung zu lesen.

IPX4 

Diese Symbol zeigt an, dass das Produkt vor Spritzwasser aus jeder beliebigen Richtung 

geschützt ist.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie 

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die 

Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, 

übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. 

Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem 

gefährlichen Spielzeug werden.

•  Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken 

Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

•  Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
•  Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und 

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr 

gewährleistet, wenn das Produkt:

 - sichtbare Schäden aufweist, 
 - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 
 - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde 

oder 

 - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits 

geringer Höhe wird es beschädigt.

•  Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit 

oder den Anschluss des Produkts haben.

•  Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem 

Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

•  Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, 

wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Содержание 1499558

Страница 1: ...erden Manuelles Ablassen des Wassers durch öffnen der Schraubkappe ist dann erforderlich Zum Trockensaugen verbinden Sie den Saugschlauch 8 mit dem Ansaugeingang des Saugers Rasten Sie den Bajonettverschluss des Saugschlauchs durch Drehen im Uhrzeigersinn ein 14 13 12 11 10 1 2 3 4 8 7 9 5 6 15 16 Bedienungsanleitung Schlammsauger 30 L Best Nr 1499558 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt und a...

Страница 2: ...eder auf und verriegeln es Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und schalten das Gerät am Betriebsschalter ein Der Motor läuft solange bis er von Hand ausgeschaltet wird Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch am Betriebsschalter aus Stellung 0 und ziehen Sie den Netzstecker Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Lösung Das Gerät saugt nicht Ablaufschlauch ist falsch montiert Die Absperrkl...

Страница 3: ...layers of sludge in ponds with a pebble base Crevice nozzle Use for cleaning corners edges and crevices do not use to vacuum pebbles or other large solid matter 14 13 12 11 10 1 2 3 4 8 7 9 5 6 15 16 Operating instructions Sludge sucker 30 L Item no 1499558 Intended use This product including all components must only be used to vacuum pond sludge and small particles It can also be used as a dry va...

Страница 4: ... the pond and the appliance is too great The appliance should be at the same height as the surface of the pond There is a drop in performance There is dirt in the filtration foam suction pipe or suction hose Remove the dirt There is dirt on the shut off valve on the outlet hose preventing it from closing properly Remove the dirt The container does not empty properly and the appliance switches off ...

Страница 5: ...la saleté 13 à l extrémité du tuyau d écoulement Dans le cas de quantités d eau jusqu à environ 30 l l aspirateur de boues peut également s utiliser avec le bouchon vissable 16 fermé Il est alors nécessaire de vider l eau manuellement en ouvrant ce bouchon 14 13 12 11 10 1 2 3 4 8 7 9 5 6 15 16 Mode d emploi Aspirateur de boues 30 l Nº de commande 1499558 Utilisation prévue Ce produit et les autre...

Страница 6: ...eil et allumez le avec le bouton marche arrêt Le moteur tourne tant qu il n est pas éteint manuellement Quand vous avez fini d utiliser l aspirateur éteignez le en mettant le bouton marche arrêt sur 0 puis débranchez le Dépannage Défaut Cause possible Solution L appareil n aspire pas Le tuyau d aspiration est mal monté La valve papillon doit se trouver à l extrémité libre du tuyau d écoulement Il ...

Страница 7: ...het openen van de schroefdop is dan nodig Voor het droog zuigen sluit u de zuigslang 8 aan op de aanzuigingang van de zuiger Vergrendel de bajonetsluiting van de zuigslang door deze rechtsom te draaien 14 13 12 11 10 1 2 3 4 8 7 9 5 6 15 16 Gebruiksaanwijzing Slibzuiger 30 l Bestelnr 1499558 Bedoeld gebruik Het product en alle overige delen uit de leveringsomvang mogen uitsluitend worden gebruikt ...

Страница 8: ...g weer terug en vergrendel deze Sluit het apparaat aan op het stroomnet en schakel het apparaat met behulp van de aan uitschakelaar aan De motor draait zo lang totdat hij met de hand wordt uitgeschakeld Schakel het apparaat na het gebruik met behulp van de aan uitschakelaa uit stand 0 en trek de stekker uit de wandcontactdoos Verhelpen van storingen Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat zu...

Отзывы: