6
(3) Mittlere Einhängeschlaufen – in Verbindung mit den oberen Einhängeschlaufen oder mit den unteren
Einhängeschlaufen
(4) Schultergurte – elastische Gurtbänder verstellbar über die Verstellschnallen (5)
(5) Verstellschnallen für Schultergurt
Die Rettungsschlaufe
der Klasse B ist so
gestaltet, dass die zu
rettende Person
während des
Rettungsvorganges
in sitzender Position
gehalten wird. Ein
Gurtband läuft über
den Rücken und 2
Gurtbänder zwischen
den Beinen - der
Körper wird dabei
sicher gehalten. Alle
3 Einhängeschlaufen
sind in einen
Karabiner nach EN
362. Die elastischen
Schultergurte an dem
Dreieck-Sitztuch
dienen zur besseren
Handhabung beim
Anlegen. Diese
Schultergurte sind
kein lasttragendes
Element und haben
keinerlei Einfluss auf
die Funktion des
Dreieck-Sitztuchs.
Sie können, müssen
aber nicht verwendet
werden. Die 2
verschieden langen Rückengurte ermöglichen eine optimale Anpassung an verschiedene Körpergrößen. Für größere oder stärkere
bzw. kleiner und zierlicher Personen kann das Rettungstuch angepasst werden. Das Anpassen der Rettungstuchgröße ist mit größter
Sorgfalt, mit entsprechender Sachkunde und gewissenhaft zu erledigen. Die zu rettende Person muss sicher vom Rettungstuch
gehalten werden und darf auch bei einer plötzlichen, während des Auf- od. Abseilvorganges, entstehenden Ohnmacht nicht aus dem
Tragetuch rutschen od. kippen. Es ist auch ein Hängetrauma möglich (siehe dazu unter Punkt
1 Sicherheitshinweise
).
Maximale
Nennlast = 150.
ENGLISH
The
PFPE
products have been manufactured and checked with a great deal of care and under very rigorous quality criteria. So the
requirements for safe use have been observed. Now it is up to you to use the product in the CORRECT way.
READ THE
INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY BEFORE USING FOR THE FIRST TIME!
Please keep these instructions for use
with the product, so you will be able to refer to them in case of problems and fill in the TEST SHEET (
occupational safety document
)
carefully. In case of necessary repair or complaints it is absolutely essential to send us this test sheet together with the product.
1 Safety notes
Please observe the safety regulations!
A.HABERKORN products may only be used if the whole content of these instructions for use can be understood.
All users of A.HABERKORN products must have demonstrably completed recognised training on the use of
personal fall protective equipment.
Personal fall protective equipment must be used for work under risk of a fall from
a height, if it is not possible to take adequate organisational or technical protective measures. Collective protective
equipment and technical tools are preferable. All national and local safety regulations as well as the accident prevention regulations
must be observed. This
PFPE
may be used only by people who have the
physical
and
mental capabilities
as well as the
necessary
knowledge
for safe use. This
PFPE
does not release the users from their own personal risk and responsibility. A
PFPE
should be
put at the disposal of one individual user! The systems may only be used for their intended use - they must not be altered! It is
forbidden to use any equipment for leisure activities (e.g. alpine sports, sport climbing, etc.) which is not approved for use at a work
place. Note that the combination of equipment elements leads to a risk of mutual interference. When equipment elements are
combined, the user must test the safety of use before using for the first time. A combination of incompatible equipment elements may
lead to unforeseen risks.
Caution: (complementing point 4, liability)
Everybody using this product is personally responsible for learning the correct use and technique. Every user takes and accepts
completely full liability and all risks for any kind of damage and injuries, which result during and by the use of the product. The
manufacturer and specialist shops do not accept any liability in case of misuse and incorrect use and/or handling. These regulations
are helpful for the correct use of the product. As it is not possible to list all kinds of incorrect use, it does not replace one’s own
knowledge, training, experience and own responsibility.
A rescue concept for rapid intervention in cases of emergency has to be drawn up!
Before using a PFPE, users must acquaint themselves with the possibilities for carrying out rescue measures safely and efficiently.
The users must be trained on the risks, possibilities for avoiding risks and the safe procedure of rescue and emergency measures.
All necessary rescue measures must be specified during a hazard analysis before using the PPE against falls from a height. An
1
1
3
2
2
4
4
5
5
