4
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
SVENSKA
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
SVENSKA
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland – HS Doc. No. 1500.7220506.04050 – 2019 – 06
1. Safety
DANGER!
Failure to comply with these instructions may result in material damage
or pose a danger to patients or users.
WARNING!
These warnings must absolutely be complied with to guarantee
safe operation of the product and to avoid any danger to users and to
patients.
NOTE!
Important information: please read carefully.
1.1 Areas of application of the device
The device is intended to use in professional health care facility environment, like
doctor's practices, hospitals and optometrists and opticians premises, except near
of HF surgical equipment and RF shielded rooms of ME‑systems for magnetic res‑
onance imaging. Some portable radio frequency equipment, like cell phones or RF
telephone equipment including antennas may interference medical devices. Such
equipment has to be kept in a distance of more than 30 cm (12 inches) from any part
of the instrument. Inobservance of this precaution may lower the correct function of
the instrument. The software may be stopped or needs to be restarted. If such unex‑
pected disturbances of the software are observed, the cause could be a cell phone
or RF telephone in the immediate vicinity to the instrument. Increase the distance
to the unit, until the interference disappears. The communication between imaging
module and PC may also be disturbed or interrupted, if the device is exposed to a
mains power supply delivering excessively transient disturbances or short voltage in‑
terruptions. If this happens, the USB connector needs to be disconnected for a short
time or the PC needs to be restarted.
1.2 Ambient conditions
Transport:
Temperature
Air pressure
Relative humidity
from
from
from
−40°C
500 hPa
10%
to
to
to
+70°C
1060 hPa
95%
Storage:
Temperature
Air pressure
Relative humidity
from
from
from
−10°C
700 hPa
10%
to
to
to
+55°C
1060 hPa
95%
Use:
Temperature
Air pressure
Relative humidity
from
from
from
+10°C
800 hPa
30%
to
to
to
+35°C
1060 hPa
90%
Transport:
Temperature
Air pressure
Relative humidity
from
from
from
−40°C
500 hPa
10%
to
to
to
+70°C
1060 hPa
95%
Storage:
Temperature
Air pressure
Relative humidity
from
from
from
−10°C
700 hPa
10%
to
to
to
+55°C
1060 hPa
95%
Use:
Temperature
Air pressure
Relative humidity
from
from
from
+10°C
800 hPa
30%
to
to
to
+35°C
1060 hPa
90%
1.3 Shipment and unpacking
•
Before you unpack the device, check whether the packaging shows traces of in‑
correct handling or damage. If this is the case, notify the transport company that
has delivered the goods to you. Unpack the device together with a representative
of the transport company. Prepare a report for any possible damaged parts. This
report must be signed by you and by the representative of the transport company.
•
Leave the device in the packaging for a few hours before unpacking it (conden‑
sation).
•
Check the device for damage after it is unpacked. Return defective devices in the
appropriate packaging.
•
Store packaging material carefully, so that it can be used for possible returns or
when moving.
1.4 Installation warnings
WARNING!
•
Do not modify this equipment without authorization of the manufacturer.
Installation and repairs may only be performed by trained specialists.
Any third-party device must be connected in compliance with the
EN 60601-1 standard.
Only original Haag-Streit (HS) replacement parts may be used.
The device must not be stacked or placed in close proximity to other
electronic devices.
Grounding reliability can only be achieved when unit is connected to
a hospital grade receptacle. (Not valid for EU countries).
•
•
•
•
NOTE!
The power supply unit's mains connector must be accessible in order
to allow for disconnection from the mains at any time.
1.5 Operation, environment
DANGER!
Never use the device in potentially explosive environments where vola-
tile solvents (alcohol, petrol, etc.) and flammable anaesthetics are in
use.
WARNING!
The device must be switched off after every use. Otherwise there is a
risk of overheating when a protective dust cover is used.
01-IFU_IM600-7220506-04050_eng.indd 4
11.06.2019 16:02:56
