094266_o_de_gb_fr_es_it_nl_spistue_s
haacon hebetechnik gmbh – T49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66
2
1. BENuTzERGRuppEN
Aufgaben
Qualifikation
Bediener Bedienung,
Sichtprüfung
Einweisung anhand der Bedienung-
sanleitung; Befähigte Person
Fachper-
sonal
Anbau, Abbau,
Reparatur, Wartung
Mechaniker
Prüfungen
Befähigte Person nach TRBS-1203
(Sachkundiger)
2. SICHERHEITSHINWEISE
Bestimmungsgemäßer Einsatz
Unterstellwinde zum Abstützen von Trailern beim Be- und Entladen.
– Gerät nach den Angaben dieser Betriebsanleitung betreiben.
– Nur auf Druck belasten.
– Nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen.
– Nur durch eingewiesenes Personal bedienen.
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
– Vor dem ersten Arbeiten Betriebsanleitung lesen.
– Immer sicherheits- und gefahrenbewusst arbeiten.
– Hubgerät und Last während aller Bewegungen beobachten.
– Schäden und Mängel sofort dem Verantwortlichen melden.
– Gerät erst reparieren, dann weiterarbeiten!
– Last in gehobenem Zustand nicht unbeaufsichtigt lassen.
– Gerät schlag- und stoßfrei transportieren, gegen Umfallen oder
Umkippen sichern.
Nicht erlaubt sind:
– Überlast (–> techn. Daten, Typen-/ Traglastschild)
– Maschineller Antrieb.
– Stöße, Schläge.
– das Befördern von Personen.
– der Aufenthalt von Personen in, auf und unter der angehobenen Last
ohne zusätzliche Sicherung.
Verwendungsausschluss
– Nicht geeignet für Dauerbetrieb und Vibrationsbelastung.
– Nicht zugelassen in explosionsgefährdeten Bereichen.
– Nicht geeignet in aggressiver Umgebung.
– Nicht geeignet zum Heben gefährlicher Lasten.
– Nicht geeignet in tropischer Umgebung.
Organisatorische Maßnahmen
– Sicherstellen, dass diese Betriebsanleitung immer verfügbar ist.
– Sicherstellen, dass nur eingewiesenes Personal mit dem Gerät arbeitet.
– In regelmäßigen Abständen prüfen, ob sicherheits- und gefahren-
bewusst gearbeitet wird.
– Sauber, trocken und geschützt lagern.
Montage, Wartung und Reparatur
Nur durch Fachpersonal!
Für Reparaturen nur Original-Ersatzteile verwenden.
Sicherheitsrelevante Teile nicht umbauen oder ändern!
Zusätzliche Anbauten dürfen die Sicherheit nicht beeinträchtigen.
Weitere Vorschriften, die zu beachten sind
– Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV).
– Länderspezifische Vorschriften.
– Unfallverhütungsvorschrift (DGUV-V 54).
3. TECHNISCHE DATEN
Typ
1098
Bestellnummer
230740
233236
zul. Last; dynamisch / statisch
kN
100 / 150
Hub pro Kurbelumdrehung L / S
mm
0,53 / 10,3
Kurbelkraft
N
240
Hub
mm
400
250
max. Schräglage Kopf, allseitig
°
3
Einsatztemperatur
° C
-20 ... +50
Gewicht
kg
95
L = Lastgang, S = Schnellgang
Konstruktions- und Ausführungsänderungen vorbehalten.
Sonderanfertigung: Typschild und Zeichnung beachten!
4. ALLGEMEINES
Unterstellwinde zum Abstützen von Trailern beim Be- und Entladen.
Die selbsthemmende Trapezspindel und wartungsfreie Kegelräder
sorgen für leichte und sichere Bedienung.
Das Gerät entspricht der DGUV-V 54.
5. AuFBAu / FuNkTION
Mit der Handkurbel wird über ein Kegelradgetriebe die Trapezspindel
angetrieben. Spindel und Getriebeteile liegen geschützt in stabilen
teleskopierbaren Vierkant rohren.
Das Gerät ist auf Rollen verfahrbar.
6. MONTAGE
Die Unterstellwinde ist gebrauchsfertig.
7. BEDIENuNG
Absattelstützen ausfahren und den abgekuppelten Anhänger abstüt-
zen. (–> Betriebsanleitung Absattelstützen).
Die Unterstellwinde dient zur
zusätzlichen
Abstützung beim Be- und
Entladen von Trailern.
Das Anheben bzw. Absenken der Last nur im Lastgang
durchführen.
Schalten in Schnellgang
: Herausziehen der Kurbel.
Schnellgang nur für schnelles Aus- und Einfahren der Winde
ohne Last.
Schalten in Lastgang
: Hineindrücken der Kurbel.
Schaltarretierung muss einrasten.
Ausfahren:
Drehen der Kurbel im Uhrzeigersinn.
Einfahren:
Drehen der Kurbel gegen den Uhrzeigersinn.
Winde ausfahren, bis der Kontakt zwischen Last und Lastaufnahmemi-
ttel hergestellt ist.
Lasten sicher aufnehmen! Auf stabile Lastaufnahmepunkte
achten! Nach geringem Anheben sichere Aufnahme kontrollie-
ren.
Achtung:
Max. Schräglage am Kopf, allseitig 3° darf nicht
überschritten werden.
Keine einseitige Belastung, nur Streckenlast zulässig!
Last
Last
Wird die Hubbegrenzung erreicht (Ansteigen des Kurbeldrucks!), Kur-
beln einstellen, um ein Beschädigen der Winde zu vermeiden. Beim
Loslassen der Kurbel wird die Last durch die selbsthemmende Spindel
in jeder beliebigen Stellung gehalten.
Während der Hub- und Senkbewegung Last und Lastaufnahmemittel
ständig beobachten.
Belastbarkeit des Bodens mindestens 25 kN/cm
2
!
DE
