H3C IE4300-12P-AC, Руководство по соблюдению требований и безопасности, Страница: 27 / 80

22
UYARI:
Birimin ve aksesuarlarının kurulumu ve sökümü kalifiye
personel tarafından gerçekleştirilmelidir.
Caution: Hot surface. Do not touch. Wait 1 hour after switching off/
disassemble before handing parts.
Achtung: Heiße Oberfläche. Nicht berühren. Warten Sie nach
dem Ausschalten 1 Stunde, bevor Sie Teile berühren oder
demontieren.
注意：热表面。不要触摸。关闭
/
拆卸
1
小时后处理此部件。
注意：熱い表面。手を触れないでください。電源を切ったあと
1
時間待って
から、部品の分解および手による取り扱いを行ってください。
주의
:
표면이 뜨겁습니다
.
만지지 마십시오
.
부품을 분리하고 취급하기
전에 전원을 끄고
1
시간 정도 기다리십시오
.
Attention: surface chaude. Ne touchez pas. Attendez 1 heure après
la mise hors tension avant le dém la manipulation des pièces.
Attenzione: Superficie molto calda. Non toccare. Attendere 1 ora
dopo lo spegnimento prima di disassemblare/consegnare le parti.
Precaución: Superficie caliente. No la toque. Espere 1 hora después
de apagar antes de desmontar / manipular piezas.
Cuidado: Superfície quente. Não toque. Aguarde 1 hora após
desligar antes de desmontar/manipular peças.
Ескерту:
Ыстық бет! Тимеңіз. Қуат өшіріп бөлшектемес немесе
бөліктерді ұстамас бұрын 1 минуттай уақыт күтіңіз.
Внимание!
Горячая поверхность. Не прикасайтесь. Перед
разборкой и обращением с деталями подождите 1 час после
отключения.
Обережно! Гаряча поверхня. Не торкайтеся. Після вимкнення
пристрою зачекайте 1 хвилину, перш ніж розбирати пристрій /
від’єднувати деталі.
Dikkat:
Sıcak yüzey. Dokunmayın. Sökmek + parçaları teslim etmek
için kapattıktan sonra 1 saat bekleyin.
Warning: The separate earthing terminal must be permanently
connected to earth.
Warnung: Die separate Erdungsschiene muss dauerhaft geerdet
sein.
警告
:
单独的接地端子必须永久连接到地。
警告：分離した接地端子は恒久的に接地しておく必要があります。
경고
:
별도의 접지 단자를 접지에 영구적으로 연결해야 합니다
.
AVERTISSEMENT:
la mise à la masse isolée doit rester connectée à
la terre en permanence.