background image

W5S-4 L

EN

6

SAFETY

MIG/MAG welding can be dangerous and can cause serious and even fatal injuries. Protect yourself and others.

Ensure the following safety precautions are taken:

Arc radiation

Protect yourself with a helmet fitted with filters compliant with EN169 or EN 379.

Rain, steam, damp

Use your welding unit in a clean/dry environment (pollution factor ≤ 3), on a flat surface, and more than 

one meter from the welding work-piece. Do not use in rain or snow.

Electric shock

This device must only be used on 3 phase power supply (4 wires with earth).  Do not touch the parts under 

high voltage. Check that the power supply is suitable for this unit.

Falls  

Do not place/carry the unit over people or objects. When using lifting slings, use the 4 lift loops and do not 

use the handle.

Burns 

Wear protective (fire-proof) clothing (cotton, overalls or jeans).

Wear protective gloves and a fire-proof apron. Ensure other people keep a safe distance from the work area 

and do not look directly at the welding arc. Protect others by installing fire-proof protection curtains.

Fire risks 

Remove all flammable products from the work area. Do not work in presence of flammable gases.

Fumes 

Do not inhale welding gases and fumes. Use the device in a well ventilated environment, with artificial 

extraction if welding indoors.

Additional precautions

Any welding operation in : 

- rooms where there is an increased risk of electric shocks,

- Poorly ventilated rooms,

- In presence of flammable or explosive material, use should always be approved by a «responsible expert», 

and made in presence of people trained to intervene in case of emergency.

Technical protection as described in the Technical Specification CEI/IEC 62081 must be implemented.

Welding in raised positions should not be undertaken, except where suitable safety platforms are used.

People wearing pacemakers are advised to consult their doctor before using this device.

Do not use the welding unit to thaw pipes.

Handle gas cylinders with care. There is increased danger if the bottle or its valve are damaged.

TROUBLESHOOTING

 

Symptoms

Causes

Remedies

When starting to weld, there are sparks 

between the electrode and the filler wire.

Metal filings have accumulated on the drive 

roller.

Clean the drive roller and the reels with an 

air-gun.

Failure to initiate welding

No gas

Turn on the gas

Failure to initiate welding

No gas

Empty bottle

The torch is overheating

Cooling liquid below the minimum level

Check and adjust the coolant level

The pump is not working

Push the pump button on the unit

The welding wire speed is not constant.

The wire skids in the rollers.

Check and adjust the roller pressure and the 

reel brake.

The torch is damaged and is affecting wire 

output.

Check the torch.

The wire speed potentiometer is not working

The button on the separate wire feeder is 

inactive but active on the generator.

Refer to the user manual of the  450 WS, 450 

GR, 350 GR to change controls

Содержание W5S - 4L

Страница 1: ...73502 V1 1 01 06 2015 FR 2 3 4 13 15 EN 2 5 6 13 15 DE 2 7 8 13 15 ES 2 9 10 13 15 RU 2 11 12 13 15 W5S 4L...

Страница 2: ...W5S 4 L 2 I II III 450 WS 450 WS 1 3 4 5 2 7 6 8 9 350 GR 450 GR 12 11 12 11 13 7 5 6 4 1 3 2 5...

Страница 3: ...en tenant compte de l ergot 1 R gler le frein 2 pour viter lors de l arr t de la soudure que l inertie de la bobine n emm le le fil Remettre la vis de maintien 3 et la visser la main Pour la premi re...

Страница 4: ...ctrique dans des lieux ferm s en pr sence de mat riau inflammable ou comportant des risques d explosion doit toujours tre soumise l approbation pr alable d un responsable expert et effectu e en pr sen...

Страница 5: ...support 1 respect the pin Adjust the break 2 to avoid reel movement and thus tangling the wire when welding stops Put the supporting screw 3 in position and tighten it by hand First use Release the f...

Страница 6: ...here there is an increased risk of electric shocks Poorly ventilated rooms In presence of flammable or explosive material use should always be approved by a responsible expert and made in presence of...

Страница 7: ...Sie die Drahtrolle auf dem Aufnahmedorn 1 des Haspeltr gers Justieren Sie die Drahtrollenbremse 2 um die Drahtrolle bei Schwei stopp gegen Nachdrehen zu sichern berwurfmutter 3 wieder einsetzen und m...

Страница 8: ...n Sie nicht in der N he von brenn baren Stoffen und Gasen Schweissrauch Die beim Schwei en entstehenden Gase und der Rauch sind gesundheitssch dlich Der Arbeitsplatz sollte daher gut bel ftet sein und...

Страница 9: ...cuenta la leng eta 1 Ajuste el freno 2 para evitar que la inercia de la bobina enrede el hilo cuando se pare la soldadura Vuelva a poner el tornillo de apoyo 3 y atorn llelo de forma manual Para la pr...

Страница 10: ...ctrica en lugares cerrados en presencia de materiales inflamables o que conlleven riesgo de explosi n estar n siempre sujetas a la aprobaci n previa de un experto y ser efectuada en presencia de pers...

Страница 11: ...W5S 4 L RU 11 W5S 4 L MIG 450 WS 450 GR 350 GR 200 1 200 6 2 7 3 8 4 9 5 I II 6 8 11 7 12 13 9 13 9 450 WS III 3 1 2 3 4 5 6 7 MIG 450 WS 450 GR 350 GR I2 max 60 100 W5S 4L 450A 50 410A 320A...

Страница 12: ...W5S 4 L RU 12 MIG MAG EN 169 EN 379 3 4 CEI IEC 62081 450 WS 450 GR 350 GR...

Страница 13: ...acho 95 51481 11 Connecteur eau Water connector Schnellverschlusskupplung K hlmittel Conector agua 71437 12 Charni res Hinges Scharnier f r Schutzklappe Bisagras 72004 12 1 2 6 3 7 11 5 9 8 10 11 450...

Страница 14: ...er te WS4L richtlinienkonform mit folgenden europ ischen Bestimmungen her gestellt wurden Niederspannungsrichtlinie 2006 95 CE 12 12 2006 und EMV Richtlinien 2004 108 CE 15 12 2004 elektromagnetische...

Страница 15: ...der Materialfehlern die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden Nachweis Kaufbeleg Nach Anerkenntnis des Garantieanspruchs durch den Hersteller bzw seines Beauftrag ten erfolgen eine f r den K ufe...

Отзывы: