GYS GYSTECH 3800 Скачать руководство пользователя страница 8

 

 

 

HANDLEIDING

 

INSTRUCTION MANUAL

 

 

 

 

 

 

 

C

ONTENTS

 

S

AMENVATTING

 

For your safety.............  

Voor uw veiligheid ........   5 

Product  
Feature ........................  

 

Algemene omschrijving.   5 

Safety Information ......  

Veiligheid ......................   5 

Equipment  
Description ..................  

 

Aanwijzingen  
en accessoires ..............  

 

Battery Type & 
Settings .......................  

 

Accu soort  
& instellingen ................  

 

Charging ......................  

Laden ............................   7 

Select Charging 
Mode ............................  

 

Laad modi selectie ........    

Rescuing drained 
battery .........................  

 

Herstel 
van de accu ...................  

 

Abnormality 
 Protection ...................  

 

Beveiligingen ................   7 

Overheating 
Protection ....................  

 

Thermische beveiliging .    

Charging time  .............  

Laadtijd ........................   7 

Declaration of 
Compliance ..................  

 

Certificaat van 
overeenstemming .........    

 

Technical Data .............  
 

Technische 
bijzonderheden .............  

 

  8 

 

 

 

F

OR 

Y

OUR 

S

AFETY

 

This manual contains important safety and operating instructions. 
Read this manual carefully before using the charger for the first 
time and keep the manual in a safe place for future reference.

 

P

RODUCT 

F

EATURE

 

GYSTECH 3800 is designed for charging a variety of SLA (sealed 
lead acid) batteries, widely used in motorbikes, cars and several 
other vehicles. The batteries may be of various types i.e. 
WET/Flooded (Liquid Electrolyte), GEL (Gelatin type Electrolyte, 
absorbed into the plates), AGM (Absorbed Glass Mat) batteries. 
Gystech charges 12V batteries from 1.2 Ah to 60Ah and provides 
maintenance charge for 12V batteries from 60 to 120 Ah.  The 
charger detects a battery with a voltage above 7.8 V. 
S

AFETY 

I

NFORMATION

 

 

Do not use it for any other purposes 

 

Do not attempt to charge non rechargeable batteries 

 

Respect the rating of the fuse, which is indicated on the charger. 

 

In case the power cord is damaged, be sure to stop using it at 
once. Sent it to nearby appoint repair center that is authorized by 
manufacturer in order to avoid any danger. 

 

Do not cover the charger while charging. 

 

Charging should be carried out in a well-ventilated, weather 

protected facility. 

 

Separate collection required. Do not throw in a domestic dustbin. 

E

QUIPMENT 

D

ESCRIPTION

 

a) Indication:

 

N° 

State 

Description 

 

Standby indicator  
Lights off after user selects mode 1 to 3

 

 

“Mode1” (14.4V/0.8A) 

 

 

“Mode2” (14.4V/3.8A ) 

 

 

 “Mode3” (14.7V/3.8A ) 

 

“Incorrect polarity/Fault 

 

 “Charging in progress” 

 

 “Fully charged” 

 

“Mode” selection button 

 

b) Component Description 

Charger 

10 

Mounting holes 

11 

Mains cable with power plug 

12 
13

 

Permanent connection cable for motorbike or 
riding lawn mowers : 

- “+” Pole with ring terminal (red) 
-  “-” Pole with ring terminal (black)

 

14 

“+” Pole quick clamp (red) 

15 

“-” Pole quick clamp (black) 

 
B

ATTERY 

T

YPE 

&

 

S

ETTINGS

 

The following recommendations should only be referred to as 
guidelines. For precise details, you must refer to battery 
manufacturer for instructions. 

 

 

 

Mode 14.4V/0.8A 
This mode is normally suitable for  batteries <14 Ah 
batteries

 

 

 

Mode 14.4V/3.8A 
This mode is normally used for  WET, MF 
(maintenance Free) and most GEL batteries 

 

 

 

Mode 14.7V/3.8A 
This mode is recommended for several AGM batteries. 
This mode is also suitable for charging batteries in 
sub-zero temperatures. 

C

HARGING

 

 Charging of a permanently installed battery in a vehicle 

a- Before connecting or disconnecting the battery leads, the power 
cord should be removed from the mains. 
b- Check polarity of battery post. A positive (“+”) battery post 
usually has a larger diameter than a negative (“-”) post. 
c- Identify the pole of battery which is connected to the chassis 
(earth). Normally the negative terminal is connected to the chassis.  
d- Charging of negative earthed battery:  

• Make sure the black wire (“-” pole connection) has not contact 
with the fuel line or the battery. 
• Connect the red wire  (“+”) to the  positive (“+”) pole of the 
battery and the black wire (“-“) to the vehicle chassis. 

e- Charging of positive earthed battery: 

• Make sure the red wire (“+” pole connection) has no contact 
with the fuel line or the battery.  
• Connect the black wire (“-”) to the  negative (“-”) pole of the 
battery and the red wire (“+“) to the vehicle chassis. 

  Charging of a battery not connected to a vehicle 

a- Before connecting or disconnecting the battery leads, the power 
cord should be removed from the mains. 
b- Connect the red wire (“+”) to the  positive (“+”) pole of the 
battery and the black wire (“-“) to the negative (“-“) pole. 

 

Permanent connection to the vehicle battery ( cable with eyelet 

terminals=accessories n°12-13)  

Warning: During the mounting, do not connect the charger to the 

cable with eyelet terminals.   

a- connect the red cable to the positive battery's pole. 

b- connect the black cable to the negative battery's pole. 

c- Fix your cable to the vehicle chassis. 

Make sure that the cable is not being pinched or in contact with 

warm surfaces or sharp edges. 

d- After this, the quick contact of the charger can be connected 

 

After charging, disconnected the battery charger from supply 

mains. Then remove the chassis connection and the battery 
connection, in this order. 
S

ELECT 

C

HARGING 

M

ODE

 

Connect the charger to the battery. After connection to the power 
supply, the power indicator lights on      . 
By repeatedly pressing the selection button 

      

 displays the 

charging modes in the following order     , MODE 1

            

 MODE 2                       , MODE 3                        and repeats this 
cycle. 
If you press

      

, charging mode automatically switches to the next 

operation mode and begins functioning in that specific mode. 
However after a full charge, if battery is not disconnected from the 
charger, it remains in float charge mode, even if user switches it 
over to another mode. This protects battery from being damaged.  
MODE

 

1

             

(14.4/0.8A) 

Press the selection button  

    

to select Mode 1.

 

LED display 

      

  will 

light up. If no further process is activated, the electronic system will 
automatically start the charging process with the LED displaying 
         and charging starts with a current of 0.8A  ±10%. If this 
procedure runs smoothly, the LED display         will remain on 
during the entire charging process, until battery is fully charged up 

to 14.4V±0.25V. At this stage LED display         will turn off and 
LED display          will turn on. 
MODE

 

2

                            

(14.4/3.8A) 

Press the selection button 

       

 to select Mode 2. The corresponding 

LED display         will light up. If no further process is activated, the 
electronic system will automatically start the charging process with 
the LED displaying         and charging starts with a current of 3.8A 
±10%. If this procedure runs smoothly, the LED display         will 
remain on during the entire charging process, until battery is fully 
charged up to 14.4V±0.25V. At this stage LED display           will 
 turn off and LED display 

         

  will turn on. 

MODE

 

3

                              

(14.7/3.8A)

 

Press the selection button 

     

 to select Mode 3. The corresponding 

LED display

         

 will light up immediately. If no further action is 

taken, the electronic system will automatically start the charging 
process with a set delay. In this mode, the charging current is 
identical to that of Mode 2. If this procedure runs smoothly, the LED 
display 

        

  remains on, the electronic system becomes active and 

remains in this condition  until battery is fully charged upto 
14.7V±0.25V. At this stage LED display 

         

 will turn off and LED 

display 

           

will turn on.  

R

ECOVERY OF DEEP DISCHARGED BATTERY

 

At the beginning of the charging process, GYSTECH 3800 
automatically checks the voltage of the battery. If voltage is 
between 7,5V and 10,5V, it begins pulse charging with small current 
to recover the battery until 10,5V±0.5V. 
P

ROTECTIONS

 

In case of problem, the charger automatically switches on 
protection mode  . The system will remain in that position until the 
user intervene. 

Problem 

Causes 

Solutions 

Indicator   

switched on. 

Short circuit 

Circuit open 

Battery voltage 

<7,5V +/- 0,5V. 

Check that there is no 

voltage loss in the vehicle 

circuit. 

Check that the clamps are 

well connected. 

After corrections, if the 

indicator  is still on, the 

sulfated or damaged 

battery may be replaced. 

Indicators   and 

 switched on. 

Polarity reversal 

Check that the clamps are 

well connected 

 

O

VERHEATING 

P

ROTECTION 

 

Gystech 3800 charger is protected by a thermal sensor. During the 
charging process, if the charger becomes too hot or due to extreme 
ambient temperature, the power output is automatically reduced to 
protect itself from damage. The charger continues to work trickle 
charge. Charger increases power automatically when the ambient 
temperature drops. 

 

C

HARGING TIME 

 

Battery 

size (Ah) 

Mode 

Charging time from 20% to  

80% Charge(hours)  

 

Charge 1H30 + maintenance  

Charge 7H+ maintenance  

20 

 

 

Charge 3H30 + maintenance  

60 

Charge 10H+ maintenance  

100 

 

 

Maintenance  

120 

Maintenance 

 

D

ECLARATION OF 

C

OMPLIANCE

 

The company GYS certifies that the product described on this manual is 
manufactured in compliance with the requirements of the following 
European directives : 
- Low Voltage Directive : 2006/95/EC - 12/12/2006 (amended by 
93/68/EEC) 
- EMC Directive : 2004/108/EC, 15/12/2004 (amended by 92/31/EEC, 
93/68/EEC, 91/263/EEC, 93/97/EEC), 
It therefore complies with the following harmonized standards : 
- EN60335-1 - EN60335-2-29 – EN55014-1 - EN55014-2 – EN61000-3-2 

– EN61000-3-3 – EN62233. 

11 

11 

13 

12 

15 

14 

10 

10 

01/11/2015 

Afzonderlijke inzameling vereist- 

Gooi het niet in het huishoudelijk afval. 

Separate collection required - 

Do not throw in a domestic dustbin 

Содержание GYSTECH 3800

Страница 1: ... endommager la batterie MODE 1 14 4 0 8A Sélectionner grâce au bouton le Mode 1 Le voyant s allume Si aucun mode suivant n est activé le système électronique démarrera automatiquement la charge 0 8A 10 La charge est signalée par le voyant Charge Pendant toute la charge ce voyant restera allumé jusqu à ce que la batterie soit rechargée 14 4V 0 25V La fin de charge est indiquée par le voyant OK MODE...

Страница 2: ... pole c Fix your cable to the vehicle chassis Make sure that the cable is not being pinched or in contact with warm surfaces or sharp edges d After this the quick contact of the charger can be connected After charging disconnected the battery charger from supply mains Then remove the chassis connection and the battery connection in this order SELECT CHARGING MODE Connect the charger to the battery...

Страница 3: ...la conexión de la batería en este orden SELECCIÓN DEL MODO DE CARGA Despues de la conexión a la red el indicador de funcionamiento se encende Conectar el cargador a la batería Seleccionar el modo de carga gracias al botón Los modos aparecen en el orden siguiente modo 1 modo 2 modo 3 En fin de carga si la batería todavia está conectada el cargador hará una carga de mantenimiento aun si el operador ...

Страница 4: ...nglichen Stelle der Karosse und stellen sie sicher dass es nicht mit heißen Teilen oder scharfen Kanten in Berührung kommt d Anschließend nutzen die Kabelsteckverbindung Nach erfolgter Ladung trennen Sie das Ladegerät vom Netz Zuerst die Klemme von der Karosserie und dann die Klemme an der Batterie entfernen Bitte beachten Sie unbedingt die Reihenfolge LADEMODUS EINSTELLEN Nach Einstecken des Netz...

Страница 5: ...кузова и наконец отсоедините аккумулятор Действуйте в этом порядке ВЫБОР РЕЖИМА ЗАРЯДКИ После подключения к сети индикатор загорается Подсоедините зарядное устройство к аккумулятору Для выбора режима зарядки нажмите на кнопку Различные режимы появляются в следующем порядке MODE 1 MODE 2 MODE 3 Если аккумулятор все еще подключен при завершении зарядки зарядное утройство продолжит подпитку даже если...

Страница 6: ...het chassis van het voertuig Het opladen van een accu die niet aangesloten is aan het voertuig a Voor het aansluiten loskoppelen moet de lader losgekoppeld worden van het stopcontact b Sluit de rode kabel op de positieve pool en vervolgens de zwarte kabel aan de negatieve pool van de accu Makkelijk aansluiten via de kabels met accupoolklemmen acc n 12 et 13 Waarschuwing bij de montage de kabels me...

Страница 7: ...tterie dalla rete di alimentazione poi scollegare i cavi dal telaio del veicolo e infine il collegamento alla batteria in questo preciso ordine SELEZIONE DELLA MODALITA DI CARICA Collegare il caricabatterie alla batteria Dopo il collegamento alla presa di alimentazione la spia di accensione si accende Selezionare la vostra modalità di carica premendo il pulsante Le varie modalità appaiono nel segu...

Страница 8: ...c Fix your cable to the vehicle chassis Make sure that the cable is not being pinched or in contact with warm surfaces or sharp edges d After this the quick contact of the charger can be connected After charging disconnected the battery charger from supply mains Then remove the chassis connection and the battery connection in this order SELECT CHARGING MODE Connect the charger to the battery After...

Отзывы: