background image

 

ENERGY 124 / ENERGY 126  

GERÄTEBESCHREIBUNG 

Mit dem Kauf dieses Produktes haben Sie sich für ein Markengerät der Firma GYS entschieden. 
Lesen  Sie  bitte  für  den  optimalen  Einsatz  des  Gerätes  sorgfältig  die  Gebrauchsanweisung. 
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung gut auf, falls Sie sie später nochmals lesen wollen. 

Die Ladegeräte ENERGY 124 und ENERGY 126 sind für die Ladung von Bleibatterien mit 
flüssigem Elektrolyt und einer Nennspannung von 12V bestimmt. Die Kapazitäten sind nach der 
folgenden Tabelle angegeben. 

 

 

minimum 

maximum 

ENERGY 124 

10 Ah 

45 Ah 

ENERGY 126 

15 Ah 

60 Ah 

 

ANWENDUNGSBEREICH MIT TESTFUNKTION 

Falls  dieses  Ladegerät  nicht  mit  der  Netzversorgung  verbunden  ist,  kann  diese  Einheit  als 
Batterie-Testgerät  genutzt  werden.  Das  integrierte  Voltmeter  gibt  Auskunft  über  den  Zustand 
der Batterie: 

 

<12.3V : entladen 

 

von 12.3 bis12.6V : mittlere Kapazität 

 

>12.6V : voll aufgeladen

 

 

ANSCHLUSS BEI LADEFUNKTION 

Vorrangige Vorsichtsmaßnahmen 

 

Nur im Innenraum und bei guter Belüftung anwenden. 

 

Falls  vorhanden  entfernen  Sie  die  Batteriezellendeckel  und  prüfen  sie  den  Flüssigkeitsstand. 
Falls nötig mit destilliertem Wasser auffüllen. Reinigen sie die Batteriepole.  

 

Vergewissern  Sie  sich,  dass  die  Batteriespannung  und  -Kapazität  mit  den  Eigenschaften  des 
Ladegerätes übereinstimmen. 

Anschluss und Trennung 

 

Vor dem Start des Ladeprozesses muss die Batterie vom PKW getrennt werden. 

 

Verbinden Sie die Anschlussklemmen (+ rot, - schwarz) mit dem Plus- (+) und dem Minuspol 
(-) der Batterie, unter Beachtung der folgenden Vorgehensweise: 

 

Verbinden  Sie  zuerst  die  Anschlussklemme,  die  nicht  mit  dem  PKW-Gehäuse 
verbunden ist. 

 

Verbinden Sie dann die andere Anschlussklemme mit dem PKW-Gehäuse, weit entfernt 
von der Batterie oder einer Brennstoffleitung. 

 

Zum Schluss verbinden Sie das Ladegerät mit dem 230V-Netz. 

 

Nach  der  Ladung  trennen  Sie  erst  das  Ladegerät  vom  Netz.  Dann  trennen  Sie  die 
Anschlussklemme vom PKW Gehäuse und anschließend die Batterie Anschlussklemme. 

Überwachen des Ladeprozesses 

 

Beobachten  Sie  die  Veränderung  der  Spannung,  die  über  den  Spannungsmesser  angezeigt 
wird.  Wenn  diese  Spannung  höher  als  14.8  V  wird,  ist  die  Batterie  vollständig  geladen.  Sie 
müssen dann den Ladeprozess abbrechen. 

 

Lassen Sie das Batterieladegerät nicht mehr als 24 Stunden an einer Batterie angeschlossen. 

 

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides

.com

Содержание ENERGY 124

Страница 1: ...n C51310 Chargeur de batterie Battery Charger Batterieladeger t Cargador de bater a www gys fr P 2 3 12 P 4 5 12 S 6 7 12 P 8 9 12 CT 10 12 ENERGY 124 ENERGY 126 All manuals and user guides at all gui...

Страница 2: ...nsion en Volt de la batterie sont compatibles avec votre chargeur Raccordement et d branchement D connecter de la batterie tout syst me lectronique pendant la charge ne pas charger la batterie lorsqu...

Страница 3: ...i le chargeur de batterie est endommag il ne doit pas tre utilis avant sa r paration Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personn...

Страница 4: ...battery all electronic system during the charge do not charge the battery when it is connected on the car Connect the clamps red black to and battery terminals making sure you get a good electric con...

Страница 5: ...t make any spark in the near Respect strictly the indicated connection order The charger must be installed so that the mains plug is accessible Check regularly the charger specially the power cord the...

Страница 6: ...l ssigkeitsstand Falls n tig mit destilliertem Wasser auff llen Reinigen sie die Batteriepole Vergewissern Sie sich dass die Batteriespannung und Kapazit t mit den Eigenschaften des Ladeger tes berein...

Страница 7: ...sein Dies kann die Sicherung ausl sen Die Verwendung des Ladeger tes als Stromversorgung ist nicht zul ssig HINWEISE UND WARNUNGEN Versuchen Sie auf keinen Fall nicht aufladbare Batterien zu laden Nu...

Страница 8: ...i n y desconexi n Colocar las pinzas roja y negra a los terminales y de la bater a asegur ndose el buen contacto y respectando el orden siguiente Conectar en primer lugar el terminal que no est en con...

Страница 9: ...otra conexi n tiene que efectuarse sobre el chasis a lo lejos de la bater a y de la canalizaci n de combustible El aparato tiene que colocarse de tal manera que la toma de tierra est accesible Comprob...

Страница 10: ...10 ENERGY 124 ENERGY 126 ENERGY 124 ENERGY 126 12 ENERGY 124 10 A 45 A ENERGY 126 15 A 60 A 12 3 12 3 12 6 12 6 230 50 60 14 8 24 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 11: ...11 ENERGY 124 ENERGY 126 24 GYS GYS All manuals and user guides at all guides com l l g u i d e s o m...

Страница 12: ...GYS erkl rt dass die Ladeger te ENERGY 124 ENERGY 126 in bereinstimmung mit den Anforderungen der folgenden Vorschriften hergestellt wurden Niederspannungs Richtlinie 2006 95 CE 12 12 2006 EMV Richtli...

Отзывы: