7
PT - INSTALAÇÃO
Passo 1
– Fixe o suporte de parede utilizando parafusos nos 4 cantos. Deverá previamente marcar e furar
a parede de acordo com a furação do suporte tendo em conta que a central deverá ficar a cerca de 1 metro
do chão
(A)
.
Passo 2
– Pendure a máquina pelos suportes nos ganchos do suporte de parede já instalado
(B)
.
Passo 3
– Faça a ligação da tubagem de aspiração ao Y misturador
(15)
utilizando um ligador ou tubo
flexível.
Passo 4
– Faça a ligação dos cabos da tubagem
(2)
à central de aspiração. Estes cabos são de baixa tensão,
não provocam choque eléctrico. Ligue a central à corrente eléctrica
(1)
.
Passo 5
– Faça a ligação da água a uma torneira de 1/4”
(9)
. O ponto de água não poderá estar a uma
distância superior a 1,5 metros.
Passo 6
– Faça a ligação ao ponto de esgoto com tubagem de 63mm
(18)
.
EN - INSTALLATION
Step 1
- Install the plate
(A)
into the wall using screws in the 4 corners. First, mark and drill the wall accord-
ing to the drill holes in the plate. The centre should be about 1 meter from the ground.
Step 2
- Hang the machine by the support hooks
(B)
in the wall bracket already installed (ensure support
hooks are pointing upwards).
Step 3
- Connect the suction pipe to the Y mixer
(15)
(use flexible hose connector).
Step 4
– Connect the electrical cables
(2)
to the central vacuum system. These cables are low voltage, so
do not cause electric shocks. Connect the central vacuum unit to the main power supply
(1)
.
Step 5
– Connect to a 1/4” water faucet
(9)
(point of water cannot be more than 1.5 meters away).
Step 6
–
Connect to the sewer piping with the appropriate 63mm fittings
(18)
.
FR - INSTALACION
Étape 1
- Installez la plaque
(A)
dans le mur avec des vis dans les 4 coins. Il doit d'abord marquer et percer la paroi selon le
perçage de la plaque. La centrale devrait être d'environ 1 mètre du sol.
Étape 2
- Accrocher la machine par les crochets de support
(B)
dans le support mural est déjà installé.
Étape 3
-
Effectuer le raccordement du tuyau d'aspiration au mélangeur Y
(15)
(utiliser un connecteur ou un tuyau).
Étape 4
- Faire la connexion des câbles électriques
(2)
vers le système d'aspirateur central, ces câbles sont à basse tension, ne
pas provoquer un choc électrique. Accrocher la machine à l'alimentation principale
(1)
.
Étape 5
- Faire la connexion à un robinet d'eau 1/4”
(9)
(point d'eau ne peut pas être à une distance supérieure à 1,5 mètres).
Étape 6
- Faire le point de raccordement de la canalisation d'égout avec les raccords appropriés de 63mm
(18)
.
ES - INSTALACIÓN
Paso 1
– Fije el suporte de pared com tornillos em las 4 esquinas, debera 1º marcar e furar a pared de acuerdo com la furacion
del suporte, tenendo em cuenta que la central debera ficar aproximadamente a 1 metro del suelo
(A)
.
Paso 2
– Cuelgue la central mediante los soportes de montaje em la pared ya instalados
(B)
.
Paso 3
–
Hacer la conexión de la tuberia de entrada al Y mezclador
(15)
mediante un conector o manguera.
Paso 4
– Hacer
la conexión del conector
(2)
a los cables del sistema de tuberias, estos son de bajo voltage, no provocan descar-
ga electrica.
Conecte la unidad central de aspiración a la fuente de alimentación principal
(1)
.
Paso 5
– Hacer la conexion a un grifo de agua de 1/4”
(9)
. El punto de agua no debe estar a mas de 1,5 metros.
Paso 6
– Hacer el punto de conexion a la tuberia de alcantarillado de 63mm
(18)
.
DE - INSTALLATION
Schritt 1
- Installieren Sie die Platte
(A)
in der Wand mit Schrauben in den 4 Ecken. Es wird zunächst markieren und bohren
die Wand nach dem Bohren der Platte. Die Zentrale sollte etwa 1 Meter vom Boden entfernt sein.
Schritt 2
- Hängen Sie die Maschine durch die Unterstützung Haken
(B)
in die Wandhalterung bereits installiert.
Schritt 3
- Den Anschluss der Saugleitung an die Y-Mischer
(15)
(mit Stecker oder Schlauch).
Schritt 4
- Stellen Sie die Verbindung der elektrischen Kabel
(2)
an den zentralen Vakuumsystem, diese Kabel Niederspannung
sind, nicht einen Stromschlag verursachen. Schließen sie das zentralgerät an die hauptstromversorgung
(1)
.
Schritt 5
- Stellen Sie die Verbindung zu einem Wasserhahn 1/4”
(9)
(Punkt von Wasser kann nicht in einem Abstand von mehr
als 1,5 Meter sein).
Schritt 6
- Stellen Sie die Verbindung Punkt der Abwasserleitung mit den entsprechenden 63mm Armaturen
(18)
.
