manualshive.com logo in svg

Guzzanti GZ-700, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 61

Поделиться
Скачать
Guzzanti GZ-700 Скачать руководство пользователя страница 1

DIGITÁLNÍ JOGURTOVAČ

DIGITÁLNY JOGURTOVAČ

JOGURTOWNICA

DIGITÁLIS JOGHURTKÉSZÍTŐ

DIGITALNI APARAT ZA JOGURT

DIGITALER JOGHURTBEREITER

DIGITAL YOGHOURT MAKER

GZ-700

SI

CZ
SK

H

PL

EN

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

DE

Содержание GZ-700

Страница 1: ...DIGITÁLIS JOGHURTKÉSZÍTŐ DIGITALNI APARAT ZA JOGURT DIGITALER JOGHURTBEREITER DIGITAL YOGHOURT MAKER GZ 700 SI CZ SK H PL EN Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual DE ...

Страница 2: ...ení určený pro použití osobami včetně dětí se sníženými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušenostní a znalostí pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o použití spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost Tento přístroj není hračka nedovolte dětem hrát si spotřebičem K zajištění bezpečnosti dětí odstraňte veškeré obalové materiály plastové pytle...

Страница 3: ... opravy Použití Odviňte přívodní kabel Zkontrolujte zda napětí v síti odpovídá napětí na výrobním štítku spotřebiče podle země připojení Připojte spotřebič k správně instalované síťové zásuvce a připojené k uzemnění pokud je přístroj Třída I abyste zabránili možnému nebezpečí Odpojte zdroj energie před jakoukoliv činnosti nebo údržbou spotřebiče Postavte spotřebič na stůl nebo rovný povrch Nijakým...

Страница 4: ... jeho převaření v jogurtu se budou vyvíjet bakterie Není to většinou nebezpečné ale způsobuje to změnu textury a chuti vyrobeného jogurtu Mléko je proto nutné předtím převařit poté nechat vychladit k odstranění kůže Poté jej můžete použít pro výrobu jogurtu Toto mléko nabízí krémovější jogurt s tenkou kůží na povrchu Syrové mléko čerstvé mléko z farmy musíte převařit Doporučujeme dobře převařit Ve...

Страница 5: ... je teplota syrového mléka příliš nízká prodlužte podle toho dobu přípravy b Připravte směs syrového mléka a jogurtu v poměru 10 1 a smíchejte poté nalijte do 7 šálků vložte šálky do jogurtovače a dejte víko na jogurtovač Připojte jogurtovač k elektrické síti Nastavte dobu 6 8 hodin pamatujte správně prodloužit pro mražené balené mléko až na 9 12 hodin Nastavte hustotu a kyselost podle doby Čím je...

Страница 6: ...m Nalijte směs do nádob a vložte je do jogurtovače ČOKOLÁDOVÝ KÁVOVÝ KARAMELOVÝ A VANILKOVÝ JOGURT 1 litr chladného mléka 1 čistý jogurt nebo 1 balíček startovací kultury 3 polévkové lžíce čokolády v prášku nebo kávy karamelové lupínky vanilkový extrakt Dejte čokoládu do mísy pomalu přidejte šálek mírně ohřátého mléka a pokračujte v míchání směsi poté přidejte jogurt nebo startovací kulturu Dobře ...

Страница 7: ...ontrolou Na tento spotřebič se vztahuje záruka po dobu 24 měsíců od zakoupení K uplatnění záruky potřebujete Doklad o zakoupení Vyplněný a oražený záruční list na balení Bez těchto dokumentů není možné uplatnit nároky záruky Během doby záruky nahradíme bezplatně vady spotřebiče nebo příslušenství vyplývající z vad materiálů nebo výroby jejich opravou nebo výměnou Služby v rámci záruky nezahrnují p...

Страница 8: ...it výrobce autorizované servisní středisko nebo osoby s podobnou kvalifikací pro zabránění nebezpečí K minimalizaci rizika zasažení elektrickým proudem v případě poškození neotevírejte spotřebič ale kontaktujte kvalifikovaného servisního technika Tento spotřebič vyhovuje EC směrnicím byl kontrolován podle všech platných Evropských směrnic ohledně elektromagnetické kompatibility EMC a nízkého napět...

Страница 9: ...y baterie křemíkové a halogenové trubice Záruka se nevztahuje jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním je li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem případně zásahem neoprávněné osoby nesprávně používán skladován nebo přenášen na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy například výměna žárovky trubice čištění a odvápňování kávovarů...

Страница 10: ...a životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné infor...

Страница 11: ......

Страница 12: ...trebič nie je určený pre použitie osobami vrátane detí so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo bez dostatočných skúseností a znalostí ak nie sú pod dozorom alebo neboli poučené o použití spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Tento prístroj nie je hračka nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom Pre zaistenie bezpečnosti detí odstráňte všetky obalové materiály...

Страница 13: ...ie tohto druhu opravy Použitie Odviňte napájací kábel Skontrolujte či napätie v sieti zodpovedá napätiu na výrobnom štítku spotrebiča podľa krajiny pripojenia Pripojte spotrebič k správne inštalovanej sieťovej zásuvke a pripojenej k uzemneniu ak je prístroj Trieda I aby ste zabránili možnému nebezpečenstvu Odpojte zdroj energie pred akoukoľvek činnosťou alebo údržbou spotrebiča Postavte spotrebič ...

Страница 14: ...varenia v jogurte sa budú vyvíjať baktérie Nie je to väčšinou nebezpečné ale spôsobuje to zmenu textúry a chuti vyrobeného jogurtu Mlieko je preto nutné predtým prevariť potom nechať vychladiť na odstránenie kože Potom ho môžete použiť pre výrobu jogurtu Toto mlieko ponúka krémovejší jogurt s tenkou kožou na povrchu Surové mlieko čerstvé mlieko z farmy musíte prevariť Odporúčame dobre prevariť V s...

Страница 15: ... 40 Ak je teplota surového mlieka veľmi nízka predĺžte podľa toho čas prípravy b Pripravte zmes surového mlieka a jogurtu v pomere 10 1 a zmiešajte potom nalejte do 7 šálok vložte šálky do jogurtovača a dajte veko na jogurtovač Pripojte jogurtovač k elektrickej sieti Nastavte čas 6 8 hodín pamätajte správne predĺžiť pre mrazené balené mlieko až na 9 12 hodín Nastavte hustotu a kyslosť podľa času Č...

Страница 16: ...ejte zmes do nádob a vložte ho do jogurtovača ČOKOLÁDOVÝ KÁVOVÝ KARAMELOVÝ A VANILKOVÝ JOGURT 1 liter chladného mlieka 1 čistý jogurt alebo 1 balíček štartovacej kultúry 3 polievkové lyžice čokolády v prášku alebo kávy karamelové lupienky vanilkový extrakt Dajte čokoládu do misy pomaly pridajte šálku mierne ohriateho mlieka a pokračujte v miešaní zmesi potom pridajte jogurt alebo štartovaciu kultú...

Страница 17: ...adnou kontrolou Na tento spotrebič sa vzťahuje záruka 24 mesiacov od zakúpenia Pre uplatnenie záruky potrebujete Doklad o kúpe Vyplnený a orazený záručný list na balení Bez týchto dokumentov nie je možné uplatniť nároky záruky Počas doby záruky nahradíme bezplatne chyby spotrebiča alebo príslušenstva vyplývajúce z chýb materiálov alebo výroby ich opravou alebo výmenou Služby v rámci záruky nezahŕň...

Страница 18: ...robca autorizované servisné stredisko alebo osoby s podobnou kvalifikáciou pre zabránenie nebezpečenstva Pre minimalizáciu rizika zasiahnutia elektrickým prúdom v prípade poškodenia neotvárajte spotrebič ale kontaktujte kvalifikovaného servisného technika Tento spotrebič vyhovuje EC smerniciam bol kontrolovaný podľa všetkých platných Európskych smerníc ohľadom elektromagnetickej kompatibility EMC ...

Страница 19: ...esiacov pre žiarovky batérie kremíkové a halogénové trubice Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom prípadne zásahom neoprávnenej osoby nesprávne používaný skladovaný alebo prenášaný na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy napríklad výmena žiarov...

Страница 20: ...a ľudské zdravie a prostredie ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia bližšie inform...

Страница 21: ......

Страница 22: ... o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych i umysłowych lub osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy chyba że są one pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo Urządzenie nie jest zabawką należy dopilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem W celu zapewnienia bezpieczeństwa dzieci należy usunąć wszelkie materiały opakowaniowe plastikowe worki pudła styropian by dz...

Страница 23: ...ia i kompetencje do przeprowadzenia tego typu naprawy Użytkowanie Odwinąć przewód zasilający Sprawdzić czy napięcie w sieci elektrycznej odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej w zależności od kraju instalacji urządzenia Podłączyć urządzenie do należycie zainstalowanego gniazdka elektrycznego uziemionego jeżeli urządzenie posiada klasę I w celu eliminacji możliwego ryzyka Przed rozpoczęciem ja...

Страница 24: ...a dobrego jogurtu bez kożucha Nie używać odtłuszczonego mleka UHT czyste mleko UHT zapewnia najlepsze wyniki Pasteryzowane mleko nie jest sterylne Wciąż ono zawiera bakterie odporne na ciepło które nie zostały zniszczone przez pasteryzację W razie użycia tego rodzaju mleka bez przegotowania w jogurcie będą się rozwijały bakterie W większości przypadków nie jest to niebezpieczne jednak powoduje to ...

Страница 25: ...ach nadające się do bezpośredniego spożycia można wykorzystać jako surowe mleko Uwaga Temperatura surowego mleka musi być poniżej 38 40 C Zbyt niska temperatura surowego mleka wymaga odpowiedniego przedłużenia czasu produkcji b Przygotować mieszankę surowego mleka i jogurtu w stosunki 10 1 i wymieszać następnie wlać do 7 filiżanek umieścić filiżanki w jogurtownicy i założyć pokrywę Podłączyć urząd...

Страница 26: ...ików i umieścić w jogurtownicy JOGURT CZEKOLADOWY KAWOWY KARMELOWY I WANILIOWY 1 litr zimnego mleka 1 czysty jogurt lub 1 opakowanie kultury starterowej 3 łyżki czekolady w proszku lub kawy płatki karmelowe ekstrakt waniliowy Włożyć czekoladę do miski powoli dodać filiżankę lekko podgrzanego mleka i kontynuować mieszanie następnie dodać jogurt lub kulturę starterową Dobrze wymieszać Wlać resztę zi...

Страница 27: ...ostały dokładnie sprawdzone Produkt jest objęty gwarancją ważną 24 miesięcy od daty zakupu Do realizacji uprawnień wynikających z gwarancji potrzebne są poniższe dokumenty Dowód zakupu Wypełniona karta gwarancyjna z pieczątką Bez powyższych dokumentów nie można dochodzić roszczeń wynikających z udzielonej gwarancji Producent w okresie gwarancji dokona bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu wykazu...

Страница 28: ...napięcia LVD Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane z uwzględnieniem najnowszych przepisów technicznych i przepisów w zakresie bezpieczeństwa WARUNKI GWARANCJI Producent udziela na produkt 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu Gwarancja jest ważna tylko po przedłożeniu dowodu zakupu Gwarancja obejmuje wymianę lub naprawę części urządzenia uszkodzone w wyniku wad produkcyjnych Po upłynięciu ...

Страница 29: ...H REFLąĪD ĞURGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZSá ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJyáRZ FK LQIRUPDFML R QDMEOLĪV P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOLĪV XU ąG PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLGáRZHM OLNZLGDFML RGSDGX ZáDĞFLFLHO PRĪH RVWDü REFLąĪRQ NDUą JU ZQ JRGQLH RERZLą XMąF PL SU HSLVDPL OD RVyE SUDZQ FK Z 8QLL XURSHMVNLHM OLĪV FK LQIRUPDFML GRW F ąF FK OLNZLGDFML XĪ WHJR VSU ĊWX HOHNWU F QHJR L HOHNWURQLF ...

Страница 30: ...A készüléket nem használhatják csökkent fizikai mentális vagy szenzorikus képességű vagy kellő tapasztalatokkal nem rendelkező személyek sem gyerekek amennyiben nem felügyelnek rájuk vagy nem kaptak kellő utasításokat a készülék használatát illetően egy a biztonságukért felelős személytől A készülék nem játékszer ne engedje hogy gyerekek játszanak vele A gyerekek biztonsága érdekében távolítsa el ...

Страница 31: ...y a helyi hálózat tápfeszültsége megegyezik az adatlapon feltüntetett tápfeszültséggel az adott ország területére vonatkozóan Csatlakoztassa a készüléket egy szakszerűen telepített fali aljzathoz 1 osztályú készülék esetén földelt aljzatra van szükség a fennálló veszélyek elkerülése végett Tisztítás karbantartás előtt mindig kapcsolja le a készüléket az áramkörről Helyezze a készüléket egy asztalr...

Страница 32: ...llenálló baktériumokat amelyeket a pasztörizálás nem tesz tönkre Általában nem veszélyesek de befolyásolják a joghurt állagát és ízét Ezért a tejet forralja fel használat előtt hagyja kihűlni és távolítsa el a tej felszínén képződött bőrt Az ilyen tejből a joghurt krémszerűbb lesz vékony bőrrel a felszínén A kezeletlen nyers tejet friss tejet hőkezelni kell Kérjük hogy az ilyen tejet forralja fel ...

Страница 33: ...észítse el a friss tej és joghurt keverékét10 1 arányban és keverje össze majd öntse a keveréket 7 pohárba tegye a poharakat a joghurtgépbe és helyezze fel a készülék fedelét Csatlakoztassa a készüléket az áramkörre Állítsa be a készüléket 6 8 órás üzemelésre Ha fagyasztott dobozos tejet használ állítsa be az időt 9 12 órára A sűrűség és savanyúság beállítható az időtartammal Minél hosszabb az elk...

Страница 34: ...réket poharakba és tegye be a készülékbe CSOKOLÁDÉS KÁVÉS KARAMELLOS ÉS VANÍLIÁS JOGHURT 1 liter hideg tej 1 doboz natúr joghurt vagy egy csomag kezdőkultúra 3 evőkanál csokoládépor vagy kávé karamelldarabkák vanília kivonat Tegye a csokoládét egy tálba lassan öntsön hozzá egy csésze langyos tejet és keverje tovább majd tegye hozzá a joghurtot vagy a kezdőkultúrát Alaposan keverje el Állandó kever...

Страница 35: ...sárlástól számított 24 hónapon belül érvényes A jótállás érvényesítéséhez szükséges A vásárlást igazoló számla A kitöltött és lepecsételt Jótállás a csomagon Ezek nélkül a jótállás nem érvényesíthető A jótállás ideje alatt költségmentesen megjavítjuk vagy kicseréljük a készüléket vagy egyes részeit amelyek gyártási hiba következtében károsodtak meg A jótállási szolgáltatások nem jelentik a jótállá...

Страница 36: ...omágneses kompatibilitás EMC és alacsony tápfeszültség LVD A készülék tervezése és kivitelezése megfelel a legújabb biztonsági és műszaki előírásoknak Jótállási feltételek Erre a készülékre a jótállás a vásárlástól számított 24 hónapon belül érvényes Ez a jótállás csak egy a vásárlást igazoló számlával érvényesíthető A jótállás a készülék vagy egyes részeinek kicserélésére vonatkozik amelyek gyárt...

Страница 37: ...yUROKDW PHJ pV PHJHOĘ KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJiOKDW D OHJN HOHEEL J ĦMWĘKHO HW LOOHWĘHQ KHO WHOHQ OLNYLGiOiV D pUYpQ HV V DEiO RN pUWHOPpEHQ E QWHWHQGĘ RJL V HPpO HN D 8 NHUHWpQ EHO O PHQQ LEHQ KDV QiOW HOHNWULNXV pV HOHNWURPRV NpV OpNHNHW V HUH...

Страница 38: ...odil za uporabo Naprava ni namenjena za uporabo osebam vključno z otroki z zmanjšanimi fizičnimi zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja razen če so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Aparat ni igrača ne dovolite otrokom da bi se igrali z napravo Da bi zagotovili varnost otrok odstranite vse embalažne materiale plastične vrečke škatle stiropo...

Страница 39: ...e popravila Uporaba Odvijte napajalni kabel Preverite ali omrežna napetost v dani državi ustreza napetosti na napisni tablici naprave Aparat priključite v pravilno nameščeno omrežno vtičnico in priključeno na ozemljitev če je aparat razreda I da bi preprečili morebitno nevarnost Pred vsakim vzdrževanjem ali čiščenjem izključite aparat iz električnega omrežja Aparat postavite na mizo ali ravno povr...

Страница 40: ...em prekuhali se v jogurtu razvijajo bakterije To običajno ni nevarno vendar pa povzroča spremembo teksture in okusa jogurta Mleko je zato treba pred tem prekuhati nato pa pustiti da se ohladi in lahko odstranimo kožo Potem ga lahko uporabite za pripravo jogurta To mleko zagotavlja bolj kremast jogurt s tanko kožo na vrhu Surovo mleko sveže mleko s kmetije morate prekuhati Priporočamo da ga dobro p...

Страница 41: ...ora biti 38 C 40 C Če je temperatura mleka zelo nizka ustrezno podaljšajte čas priprave jogurta b Pripravite mešanico mleka in jogurta v razmerju 10 1 in zmešajte nato nalijte v 7 lončkov lončke dajte v aparat za jogurt in pokrijte aparat s pokrovom Priključite aparat na električno omrežje Nastavite čas 6 8 ur ne pozabite podaljšati časa za hladno pakirano mleko na 9 12 ur Nastavljen čas vpliva na...

Страница 42: ...amo z mešalnikom Zmes nalijemo v lončke in damo v aparat ČOKOLADNI KAVNI KARAMELNI ALI VANILIJEV JOGURT 1 liter hladnega mleka 1 navadni jogurt ali 1 vrečka začetne kulture 3 velike žlice čokolade v prahu ali kave karamela vanilijevega ekstrakta Čokolado damo v skledo počasi dodamo skodelico rahlo segretega mleka in mešamo nato dodamo jogurt ali začetno kulturo Dobro zmešamo Ob stalnem mešanju vli...

Страница 43: ...cijski rok za ta aparat znaša 24 mesecev od dneva nakupa Ob uveljavljanju garancije potrebujete Dokazilo o nakupu Izpolnjen in ožigosan garancijski list na embalaži Brez njih ni mogoče uveljavljati garancije V garancijskem roku brezplačno nadomestimo napake na napravi ali opremi ki so posledica napak v materialu ali izdelavi in sicer s popravilom ali zamenjavo Storitve v okviru garancije ne zajema...

Страница 44: ...EMC in nizko napetostjo LVD Ta naprava je bila zasnovana in izdelana v skladu z najnovejšimi varnostnimi in tehničnimi standardi Garancijski rok in pogoji Garancija za napravo je 24 mesecev od dneva nakupa izdelka Garancija velja le če je priloženo dokazilo o nakupu Garancija vključuje zamenjavo ali popravilo delov naprave ki so se poškodovali zaradi napak v proizvodnji naprave Po poteku garancijs...

Страница 45: ...UDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUHþLWL PRUHELWQH QHJDWLYQH XþLQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SULãOR D YHþ LQIRUPDFLM R QDMEOLåMHP ELUQHP PHVWX VH REUQLWH QD ORNDOQL XUDG D QHSUDYLOQR RGODJDQMH RGSDGNRY VR PRåQH ND QL Y VNODGX YHOMDYQR DNRQRGDMR D SRVORYQH XSRUDEQLNH Y YURSVNL XQLML ýH åHOLWH DYUHþL HOHNWULþQR LQ HOHNWURQVNR RSUHPR VH D YHþ ...

Страница 46: ...chgemäße Verwendung verursacht wurden Dieses Gerät dürfen Personen einschließlich Kinder mit begrenzten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nicht verwenden es sei denn sie wurden mit der sicheren Bedienung des Gerätes vertraut gemacht oder sie befinden sich unter Aufsicht einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist Dieses G...

Страница 47: ...ren Verwendung Entrollen Sie das Netzkabel Prüfen Sie ob die Spannung im Stromnetz der Angaben auf dem Typenschild des Gerätes entspricht Schließen Sie das Gerät an eine richtig installierte Steckdose an um Gefahr zu vermeiden die Steckdose muss geerdet werden falls das Gerät in Klasse I gehört Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz vor jeder Tätigkeit oder Pflege des Gerätes Stellen Sie das Gerät au...

Страница 48: ...nn Sie solche Milch verwenden ohne sie aufzukochen entwickeln sich Bakterien im Joghurt Es ist meistens nicht gefährlich aber es verursacht Textur und Geschmacksänderung des zubereiteten Joghurts Es ist deshalb notwendig Milch vor der Joghurtzubereitung aufzukochen und dann abkühlen lassen damit man die Milchhaut entfernen kann Dann kann solche Milch zur Joghurtzubereitung verwendet werden Solche ...

Страница 49: ... niedrig ist verlängern Sie die Zubereitungszeit b Vermischen Sie Rohmilch und Joghurt im Verhältnis 10 1 gießen Sie die Mischung in 7 Behälter legen Sie die Behälter in den Joghurtbereiter und schließen Sie den Joghurtbereiter mit dem Deckel Schließen Sie den Joghurtbereiter ans Stromnetz an Stellen Sie die Heizzeit 6 8 Stunden ein Vergessen Sie nicht die Heizzeit bis zu 9 12 Stunden verlängern w...

Страница 50: ... mit Quirl rühren Die Mischung in die Behälter verteilen und in den Joghurtbereiter legen SCHOKOLADE KAFFEE KARAMELL UND VANILLEJOGHURT 1 Liter kalte Milch 1 reiner Joghurt oder 1 Packung Starterkultur 3 Esslöffel Schokoladepulver oder Kaffee Karamellflocken Vanilleextrakt Schokolade in die Schüssel geben eine Tasse lauwarme Milch dazugießen und rühren dann Joghurt oder Starterkultur dazugeben Gut...

Страница 51: ...zieht sich die Garantie in der Länge von 24 Monaten ab dem Ankauf Um das Garantierecht geltend zu machen brauchen Sie folgende Dokumente Einkaufsbeleg Ausgefüllter und abgestempelter Garantieschein Ohne diese Dokumente ist es nicht möglich die Garantie geltend zu machen Während der Garantiezeit werden Beschädigungen des Gerätes oder Zubehörs kostenlos repariert oder ersetzt die durch defekte Mater...

Страница 52: ...r von einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahr zu vermeiden Um Stromunfallrisiko zu minimalisieren öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes im Falle einer Beschädigung nicht sondern wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker des Kundendienstes Dieses Gerät entspricht den EG Richtlinien und wurde gemäß allen gültigen EG Richtlinien geprüft und zwar bezüglich elektromagneti...

Страница 53: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden Für Unternehmen in den EU Ländern Wenn Sie elektrische und ...

Страница 54: ...y possible damage caused by incorrect use or improper handling This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This device is not a toy do not leave small childre...

Страница 55: ...ce complies with standards relating to this type of product Competent qualified person after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs USE Unroll the power cord completely Check that the tension in force in the country where you are corresponds to that indicated on the apparatus Connect the apparatus in a corr...

Страница 56: ...resist heat and that pasteurization has not destroyed If you use this milk without boiling it first a bacterial flora other than that of the yogurt will develop It is obviously not dangerous but causes a change in the texture and taste of the yogurt you make The milk should therefore be boiled then left to cool to eliminate the skin You can then use it in your yogurt maker This milk will provide y...

Страница 57: ...erature of the raw milk must be controlled below 38 40 If the temperature of the raw milk is below the frozen temperature please prolong the facture period suitably b Confect the prepared raw milk and yoghurt as the proportion of 10 1 and mix round then pour it into 7 cups put the cups in the maker and lid the inner and outer covers to make the yoghurt Plug the maker to the power supply Set the ti...

Страница 58: ...the mixture with a whisk Pour the mixture into the jars and place them in the yogurt maker CHOCOLATE COFFEE CARAMEL AND VANILLA YOGURT 1 litre cold milk 1 plain yogurt or 1 packet starter culture 3 tablespoons of powder chocolate or coffee chicory or caramel chips vanilla extract Place the chocolate in a bowl slowly add a cup of slightly warm milk and continue to whip the mixture and then add the ...

Страница 59: ...are The invoice and The filled and stamped warrantee plate located on side or bottom of the gift box Without these documents in proof no free replacement nor no free repair can be carried out During the warranty period we deal for free the defects of the apparatus or the accessories rising from a defect of materials or manufacture by repair or replacement The services within the framework of the g...

Страница 60: ...fter sales service or people with similar qualification in order to avoid any danger In order to minimize the risks of electric shock In the event of breakdown not to open the case but to call upon a qualified technician for repairs This apparatus satisfied EC directives it was controlled according to all the European current directives like electromagnetic compatibility EMC and low tension LVD Th...

Страница 61: ...rces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste For business entities in European Union states If you want to dispose of electric or elect...

Отзывы:

Нет отзывов