ES
98
Estimada clienta,
estimado cliente:
Muchas gracias por decidirse a comprar una campana extractora de
humos GUTMANN.
Antes de la primera puesta en servicio, lea detalladamente la información y las explica-
ciones siguientes sobre el uso adecuado de su nueva campana de la empresa GUT-
MANN. Respete también nuestras instrucciones de uso y montaje, así como las
recomendaciones de limpieza incluidas en las mismas, para que pueda disfrutar de su
aparato durante mucho tiempo.
-
La instalación, en particular para el funcionamiento con aire de escape, sólo puede
ser realizada por personal autorizado el personal se lleva a cabo o se verifica.
-
Para un funcionamiento seguro del aire de escape, debe instalarse un contacto de
ventana con aprobación DIBt. puede ser usado. (ya es obligatorio en algunos esta-
dos federales)
-
Si su campana extractora no dispone de una conexión de contacto con la ventana,
deberá instalar adicionalmente un se pueden instalar interruptores de suministro de
energía.
-
GUTMANN no asume ninguna responsabilidad por daños consecuentes en el sis-
tema de emisión de gases de escape. Introducción que podría ser causada por la
extracción de aire de la habitación.
-
Por favor, haga que se confirme la instalación correcta en estas instrucciones de
montaje:
Los datos que figuran en estas instrucciones de servicio son únicamente para la descripción del producto. Una
declaración sobre una determinada condición o idoneidad para un determinado fin no puede derivarse de nue-
stros datos. La información no libera al usuario de sus propias evaluaciones y pruebas. Por supuesto, hay que
tener en cuenta que nuestros productos están sujetos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
GUTMANN GmbH se reserva todos los derechos, también en el caso de solicitudes de derechos de propiedad
industrial. Tenemos todo el poder de disposición, como el derecho a copiar y transmitir.
En la portada se muestra un ejemplo de configuración. El entregado
Por lo tanto, el producto puede diferir de la ilustración.
El manual de instrucciones original está redactado en alemán.
Especialista en instalación
Nombre del empleado:
Fecha:
Fa:
Especialista en aceptación:
Nombre del empleado:
Fecha:
Fa:
Содержание CARTA 7500
Страница 11: ...DE 11 6 ABMESSUNGEN Seitenansicht Ansicht von vorne CARTA C Version...
Страница 12: ...DE 12 6 ABMESSUNG Draufsicht Ansicht von Hinten...
Страница 13: ...DE 13 6 ABMESSUNG Seitenansicht CARTA Offen Ansicht von Hinten C Version elektrischer Anschluss...
Страница 16: ...DE 16 Ansicht von Unten Ansicht von UNTEN Aufh ngepunkte 7 MONTAGEANLEITUNG Aufh ngepunkte Glas AUS EIN bauen...
Страница 22: ...DE 22 9 EINBAUBEISPIELE...
Страница 23: ...DE 23 9 EINBAUBEISPIELE...
Страница 33: ...EN 33 4 MOUNTING ACCESSORIES Assembly kit Assembly kit with tower...
Страница 35: ...EN 35 Side view 6 DIMENSIONS Front view CARTA C version...
Страница 36: ...EN 36 6 DIMENSIONS View on top Rear view...
Страница 37: ...EN 37 6 DIMENSIONS Side view CARTA Open Rear view C version Electrical connection...
Страница 40: ...EN 40 Bottom view View from Bottom Suspension points 7 MOUNTING INSTRUCTION Suspension points dis assemble...
Страница 46: ...EN 46 9 INSTALLATION EXAMPLES...
Страница 47: ...EN 47 9 INSTALLATION EXAMPLES...
Страница 59: ...FR 59 6 DIMENSIONS vue lat rale Vue de face Version CARTA C...
Страница 60: ...FR 60 6 DIMENSIONS Projeter Vue arri re...
Страница 61: ...FR 61 6 DIMENSIONS Vue lat rale CARTA Open Vue arri re version C Raccordement lectrique...
Страница 70: ...FR 70 9 EXEMPLES D INSTALLATION...
Страница 71: ...FR 71 9 EXEMPLES D INSTALLATION...
Страница 83: ...IT 83 6 DIMENSIONI Vista laterale Vista frontale Versione CARTA C...
Страница 84: ...IT 84 6 DIMENSIONI Disegno Vista posteriore...
Страница 85: ...IT 85 6 DIMENSIONI Vista laterale CARTA Aperto Vista posteriore versione C Collegamento elettrico...
Страница 94: ...IT 94 9 ESEMPI DI INSTALLAZIONE...
Страница 95: ...IT 95 9 ESEMPI DI INSTALLAZIONE...
Страница 105: ...ES 105 4 ACCESORIOS DE MONTAJE kit de montaje Kit de montaje con torre...
Страница 107: ...ES 107 6 DIMENSIONES Vista lateral Vista frontal Versi n Carta C...
Страница 108: ...ES 108 6 DIMENSIONES Planear Vista trasera...
Страница 109: ...ES 109 6 DIMENSIONES Vista lateral Carta Abierto Vista trasera versi n C Conexi n el ctrica...
Страница 118: ...ES 118 9 EJEMPLOS DE INSTALACI N...
Страница 119: ...ES 119 9 EJEMPLOS DE INSTALACI N...
Страница 129: ...NL 129 4 BEVESTIGINGSMATERIAAL Montageset met toren bevestigingsset...
Страница 131: ...NL 131 6 AFSTANDEN Zjaanzicht Vooraanzicht CARTA C versie...
Страница 132: ...NL 132 6 AFSTANDEN Plan Achteraanzicht...
Страница 133: ...NL 133 6 AFSTANDEN Zijaanzicht CARTA Open Achteraanzicht C versie Elektrische aansluiting...
Страница 142: ...NL 142 9 INSTALLATIEVOORBEELDEN...
Страница 143: ...NL 143 9 INSTALLATIEVOORBEELDEN...