©
Guldmann
02/2012
#
9006
60_1
©
Guldmann
02/2012
#
9006
60_1
2
©
Guldmann
02/2012
#
9006
60_1
©
Guldmann
02/2012
#
9006
60_1
DK . . . ENGANGS REPoSITIoNERINGSSEjl
Vers. 1.00
Varenr.
Engangs
Repositioneringssejl
284655 (One size)
1.00 Formål og anvendelse
1.01 Producent
V. Guldmann A/S
Graham Bells Vej 21-23A
DK-8200 Aarhus N
Tel. + 45 8741 3100
Fax + 45 8741 3131
www.guldmann.com
1.02 Formål
Sejlet er et engangssejl, og er derfor anvendeligt som personligt
sejl og velegnet i situationer, hvor der kræves en
høj hygiejne standard, og hvor der arbejdes med infektioner.
Brugerens navn kan tilføjes på sejlet med den medfølgende pen.
Hvis det skønnes nødvendigt, kan sejlet kasseres efter hvert brug
– eller når patienten udskrives.
Sejlet anvendes til at løfte eller forflytte en person med funktions-
nedsættelse på sygehuse, plejeboliger, genoptræningscentre og i
den individuelle bolig.
Sejlet er designet til brug med lofthejssystemer, og det bruges i
forbindelse med placering af en bruger i sideleje, repositionering
af brugeren i sengen, ved løft af hoved og krop til halvsiddende
stilling, rygliggende forflytninger til andre flader såsom seng eller
båre, eller i forbindelse med skift af lagen.
Forudsætninger
Hvor sejlet anvendes, er det en forudsætning at:
• Sejlet anvendes af uddannet personale eller personer, der har
modtaget instruktion i det aktuelle sejls brug.
• Max løftekapacitet på 500 kg aldrig overskrides.
• Sejlet anvendes ved løft eller forflytning af en person i
liggende stilling.
• Hjælperen er opmærksom på brugerens velbefindende ved
løft i sejlet.
• Sejlet anvendes i forbindelse med en Guldmann løftebøjle.
1.03 Vigtigt/advarsler
• Læs instruktionerne nøje, før du benytter løftesejlet.
• Sejlets mærkelast må aldrig overskrides.
• Sejlet må kun bruges til løft af en person.
• Engangssejl må ikke bruges i forbindelse med bad eller i
svømmehal.
• Før ibrugtagning af et sejl skal det kontrolleres jævnfør punkt
2.02.
• Reparationer må kun udføres af fabrikanten.
1.04 Anvendelse
Er du i tvivl vedrørende valg eller brug af løftesejl, kontakt
venligst Guldmann.
Vigtigt!
Planlæg forflytningen, og lad ikke brugeren ligge i sejlet uden
tilsyn. Før du løfter, skal du sikre, at brugeren ikke kan blive fast-
klemt, samt at sejlet ikke hænger fast i seng, kørestol eller andet.
Brugerens hoved, arme, hænder og fødder må ikke være i fare for
at sidde fast. Vær forsigtig med evt. slanger eller ledninger, der er
fastgjort til brugeren og/eller udstyr.
Kontrollér at håndbetjeningen og håndbetjeningskablet er fri af
løftebøjlen, brugeren og andre genstande, før løftebøjlen hejses
op eller ned.
Guldmann fraskriver sig ansvar for fejl eller ulykker, der opstår,
fordi løftesejlet ikke anvendes korrekt eller på grund af manglende
agtpågivenhed fra hjælper eller bruger.
Såfremt sejlet bruges i forbindelse med andet udstyr end Guld-
manns, skal dette risikovurderes af kvalificeret personale.
Vær forsigtig, når du fastgør løftesejlet. Sørg for at stropperne er
trukket helt igennem sikkerhedsgrebet og sidder korrekt på løfte-
bøjlens kroge, før brugeren løftes. Inden løftet udføres skal det
sikres, at stropperne fortsat har den korrekte placering.
Pålægning af løftesejlet, se side 10
2.00 Vedligeholdelse
2.01 Rengøring
Tåler ikke vask
Tåler ikke blegemidler
Tåler ikke tørring i tørretumbler
Sejlet er et engangssejl, som kasseres efter hvert brug hvis
nødvendigt – ellers efter at brugeren er udskrevet.
2.02 Hvilken vedligeholdelse skal ejer selv forestå?
Check om der er tegn på slid og skader før sejlet tages i brug i
henhold til nedenstående checkliste, som ikke er tænkt som en
udtømmende oversigt over alle tænkelige inspektionstrin. Even-
tuelle skader kan variere. Den kontrolansvarlige/arbejdsstedets
dømmekraft er afgørende.
Checkliste for inspektion af sejl
Før et Guldmann sejl/tilbehør tages i brug skal følgende
kontrolleres:
Er sejlet rent?
Følg proceduren for infektionskontrol, der gælder for det speci-
fikke arbejdssted.
Er sejlets mærkat læselig og komplet?
Check sejlet for manglende, ulæselige og ufuldstændige mærkat-
er. Mangler mærkaten er det ikke muligt at definere sejlets type,
sejlets funktion og/eller vægt begrænsning.
Er løftestopperne og syningerne intakte?
• Check efter for ødelagte eller slidte syninger
• Check efter for knuder på stropperne
