24
©
Guldmann
05/2020
# 9006
42_1
©
Guldmann
05/2020
# 9006
42_1
4
Smart Glide – kørestol
Smart Glide – wheelchair
Smart Glide – Rollstuhl
Smart Glide – rullstol
Smart Glide – fauteuil roulant
Smart Glide – sedia a rotelle
Smart Glide – rullestol
4 . DK
Når sejlet er placeret korrekt fjernes
glidestykket mellem bruger og sejl inden
brugeren løftes med liften.
4 . GB/US
Once the sling is positioned correctly,
remove the slide sheet between the user
and the sling before lifting the user with the
hoist.
4 . DE
Sobald der Sitz richtig positioniert ist,
entfernen Sie die Gleitmatten (zwischen
dem Benutzer und dem Sitz), bevor Sie
den Benutzer mit dem Lifter anheben.
4 . SE
När selen sitter korrekt på plats, ta bort
glidlakanet mellan brukaren och selen
innan brukaren lyfts med lyften.
4 . FR
Une fois le harnais correctement posi-
tionné, retirez le drap de glissement entre
l’utilisateur et le harnais avant de soulever
l’utilisateur avec le module.
4 . IT
Dopo aver posizionato correttamente
l’imbragatura, rimuovere il telo di scorri
-
mento tra l’utente e l’imbragatura prima di
sollevare l’utente con il sollevatore.
4 . NO
Når seilet er riktig plassert, skal glidestyk-
ket mellom brukeren og seilet fjernes før
brukeren løftes med takheisen.
