22
©
Guldmann
05/2020
# 9006
42_1
©
Guldmann
05/2020
# 9006
42_1
2
Smart Glide – kørestol
Smart Glide – wheelchair
Smart Glide – Rollstuhl
Smart Glide – rullstol
Smart Glide – fauteuil roulant
Smart Glide – sedia a rotelle
Smart Glide – rullestol
2 . DK
Placér de foldede stykker mellem bruge-
rens ryg og kørestolens ryglæn og skub
begge glidestykker ned bag brugeren.
2 . GB/US
Place the folded pieces between the user’s
back and the wheelchair’s backrest and
push both slide sheets down behind the
user.
2 . DE
Legen Sie die gefalteten Gleitmatten
zwischen den Rücken des Benutzers
und der Rückenlehne des Rollstuhls und
schieben Sie beide Gleitmatten hinter dem
Benutzer nach unten.
2 . SE
Placera de hopvikta delarna mellan bru-
karens rygg och rullstolens ryggstöd och
dra ned båda glidlakanen längs brukarens
rygg.
2 . FR
Placez les pièces pliées entre le dos de
l’utilisateur et le dossier du fauteuil roulant,
puis poussez les deux draps de glissement
vers le bas derrière l’utilisateur.
2 . IT
Collocare i teli ripiegati tra la schiena
dell’utente e lo schienale della sedia a
rotelle, quindi far scivolare i teli di scorri-
mento appaiati sotto all’utente.
2 . NO
Plasser de to brettede glidestykkene
mellom brukerens rygg og rullestolens
ryggstøtte, og dytt begge glidestykkene
ned bak brukeren.
