GUDNORD+ 39062269974 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 84

FI | 15

Laitteessa olevien symbolien selitys

Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja seli-

tykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyyn tarvit-

tavia toimenpiteitä.

Lue käyttöopas. Ennen kuin käytät laitetta, katso aina vastaavaa kohtaa käyttöoppaas-

ta.

Tärkeää. Kuumia osia. Pidä riittävä etäisyys.

Tärkeää. Sammuta moottori, ennen kuin lisäät polttoainetta. Älä täytä laitteen ollessa

käynnissä.

Tärkeää. Pakokaasut ovat myrkyllisiä, älä siksi käytä moottoria ilmastoimattomissa

tiloissa.

Käytä kuulosuojaimia. Käytä suojakäsineitä.

Varo sähköjännitettä

Ole polttoaineiden ja voiteluaineiden käsittelyssä erittäin varovainen!

Poista sytytysvirtajohto ennen kuin suoritat huoltotöitä ja lue huoltoa koskevat ohjeet.

Älä altista laitetta sateelle.

Moottoria käynnistettäessä syntyy kipinöitä. Ne voivat sytyttää lähellä olevat palavat

kaasut.

Avotuli ja tupakointi on ehdottomasti kielletty laitteen lähellä!

Huomio!

Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä

Содержание 39062269974

Страница 1: ...SE Elgenerator vers ttning av original bruksanvisningen 26 EE Elektrigeneraator Originaalk itusjuhendi t lge 36 LV Str vas enerators Ori in l s lieto anas pam c bas tulkojums 46 LT Elektros generator...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 19 18 16 15 14 8 7 4 3 2 1 6 5 9 10 11 12 13 A B C E D H G 14 F F a 15 D C 17 F...

Страница 3: ...3 6 7 8 9 10 5 E b E 3 4 6 10 c d 5 7 f...

Страница 4: ...f the engine before refuelling Do not refill during operation Important The exhaust gases are toxic Do not operate the engine in areas that are not ventilated Wear hearing protection Wear protective g...

Страница 5: ...Fig 1 2 6 3 Scope of delivery 6 4 Proper use 6 5 Safety information 7 6 Technical data 8 7 Unpacking 9 8 Assembly Before commissioning 9 9 Start up 10 10 Cleaning 11 11 Transport 11 12 Storage 11 13...

Страница 6: ...sed by the device arising from Improper handling Failure to comply with the operating instructions Repairs carried out by third parties unauthorised specialists Installing and replacing non original s...

Страница 7: ...o not connect to other power sources This power unit can power light bulbs heaters drills water pumps etc Do not exceed the load limit specified for the power unit The power unit may not be used to po...

Страница 8: ...vices In the event of damage to the sockets Check the fuel system regularly for leaks and signs of wear such as rubbed or porous lines loose or missing clamps and dam age to the tank or tank cover All...

Страница 9: ...il level in the spherical housing can drop below the safety level the oil warning system automatically cuts the engine off If the oil warning system cuts the engine off refill the engine oil Refuellin...

Страница 10: ...wer unit in the event of a short circuit or significant overload of the generator at the socket If the fuse has automatically popped out to the off position check that the connected electrical applian...

Страница 11: ...lug spanner 7 Place the spark plug connector f on the spark plug 10 Cleaning Attention Always shut the engine down and remove the spark plug connector before carrying out any cleaning work We recommen...

Страница 12: ...acturer s customer service for this These statements only apply to appliances that are installed and sold in the countries of the European Union and are subject to European Directive 2012 19 EU Differ...

Страница 13: ...the fuel tank and the engine oil tank must be emptied Fuel and engine oil do not belong in household waste or drains but must be collected or disposed of separately Empty oil and fuel tanks must be d...

Страница 14: ...il Spark plug dirty Clean the spark plug Engine oil level low Refill the engine oil On off switch for motor operation set incor rectly Set to the correct position Engine is running loudly irregularly...

Страница 15: ...e Sammuta moottori ennen kuin lis t polttoainetta l t yt laitteen ollessa k ynniss T rke Pakokaasut ovat myrkyllisi l siksi k yt moottoria ilmastoimattomissa tiloissa K yt kuulosuojaimia K yt suojak s...

Страница 16: ...lt 17 4 M r ystenmukainen k ytt 17 5 Turvallisuusohjeet 18 6 Tekniset tiedot 19 7 Purkaminen pakkauksesta 20 8 Asennus ennen k ytt nottoa 20 9 K ytt n ottaminen 21 10 Puhdistus 22 11 Kuljetus 22 12 Va...

Страница 17: ...vastaa vahin goista joita aiheutuu t lle laitteelle tai t m n laitteen k yt n seu rauksena jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista Ep asianmukainen k sittely K ytt ohjeen laiminly nti Ulkopuol...

Страница 18: ...to rin tai generaattorin kuumeneviin osiin saa koskea l liit laitetta kotipistorasioihin l yhdist muihin virtal hteisiin T m s hk aggregaatti voi sy tt virtaa hehkulamppuihin l mmityslaitteisiin porak...

Страница 19: ...n pistorasioissa on vaurioita Tarkasta polttoainej rjestelm s nn llisesti vuotokohtien ja ku lumien kuten hapertuneiden johtojen irronneiden tai puuttuvien liittimien ja s ili ss tai s ili n kannessa...

Страница 20: ...oitusj rjestelm sammuttaa moottorin automaattisesti Jos ljy varoitusj rjestelm sammuttaa moottorin lis moottori ljy Tankkaus Varoitus Bensiini on rimm isen palovaarallista ja r j ht v ai netta Polttoa...

Страница 21: ...n Kun verkkovirta on j lleen palautunut s hk aggregaatti voi r j ht sytty palamaan tai aiheuttaa tulipalon rakennuksen s hk j rjestelm n S ili n tilavuus 15 litraa T yt s ili vain polttoainesiivil ss...

Страница 22: ...ittaminen muihin j tteisiin kielletty Erotin 13 Erotin erottaa virta aggregaatin pistorasiasta automaattisesti oi kosulun sattuessa tai jos generaattori ylikuormittuu merkitt v sti Jos sulake on lauen...

Страница 23: ...laitetta joiden reunan pituus on enint n 25 cm Muut valmistajan ja j lleenmyyj n t ydent v t palautuseh dot saa kyseisest asiakaspalvelusta Tarkasta sytytystulppa kuva 10 Sammuta moottori ja anna sen...

Страница 24: ...aissa ja joihin sovelletaan EU n direktii vi 2012 19 EU Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa k y tettyjen s hk ja elektroniikkalaitteiden h vitt miseen voidaan soveltaa n ist poikkeavia ehtoja Poltt...

Страница 25: ...Puhdista sytytystulppa Moottori ljyn m r on liian alhainen T yt moottori ljy Moottorin k yt n p lle pois kytkin on s detty v rin Aseta oikeaan asentoon Moottori k y meluisasti ep tasaisesti Sytytystul...

Страница 26: ...Viktigt St ng av motorn innan br nsle fylls p Fyll inte p under p g ende drift Viktigt Avgaserna r giftiga Anv nd d rf r inte motorn i oventilerade utrymmen B r h rselskydd Anv nd skyddshandskar Varn...

Страница 27: ...Leveransomf ng 28 4 Avsedd anv ndning 28 5 S kerhetsanvisningar 29 6 Tekniska specifikationer 30 7 Uppackning 31 8 Uppst llning F re idrifttagning 31 9 Ta i drift 32 10 Reng ring 33 11 Transport 33 12...

Страница 28: ...denna maskin ansvarar enligt g llande produk tansvar inte f r skador som kan uppst p maskinen eller genom maskinen Vid felaktig hantering Om driftsanvisningen inte f ljs Reparationer genom utomst ende...

Страница 29: ...och andra mo tor resp generatordelar som blir varma under driften inte ber ras Anslut inte apparaten till hush llsuttag F rbind inte med andra str mk llor Detta str maggregat kan f rs rja gl dlampor...

Страница 30: ...verhettning hos anslutna apparater vid skador p eluttag Kontrollera regelbundet br nslesystemet med avseende p ot ta st llen och sp r av slitage som n tta eller por sa ledningar l sa eller saknade kl...

Страница 31: ...rligt och explosivt Det finns risk f r br nnskador och andra allvarliga skador vid hantering av br nsle Anv nd bensin med ett oktantal p minst 92 oktan An v nd endast f rskt rent br nsle Vatten eller...

Страница 32: ...pparaten r i felfritt skick och inte verskrider den till tna kapacitiva belastningen f r kopplingen innan du trycker in s kringen igen Tanka aldrig motorn i en byggnad d r det kan uppkomma ben sin ngo...

Страница 33: ...borste 5 Kontrollera och st ll in elektrodavst ndet 6 Skruva in t ndstiftet och dra t med en t ndstiftsnyckel 7 S tt p t ndstiftskontakten f p t ndstiftet 10 Reng ring Observera St ng alltid av motorn...

Страница 34: ...e ordna med avgiftsfri h mtning av den uttj n ta elektriska apparaten efter f rfr gan fr n slutanv ndaren Kontakta tillverkarens kundservice ang ende detta Dessa uppgifter g ller endast f r apparater...

Страница 35: ...na br nslekranen Luftfilter smutsigt Reng r luftfiltret Motorbrytare st r p OFF St ll motorkontakten p ON P Reversstart defekt Reparera reversstarten Ingen motorolja Fyll p motorolja T ndstift smutsig...

Страница 36: ...is L litage mootor enne k tuse lisamist v lja rge lisage k tust t ajal T htis Heitgaasid on m rgised seep rast rge k itage mootorit hutuseta piirkonda des Kandke kuulmekaitset Kandke kaitsekindaid Hoi...

Страница 37: ...38 4 Sihtotstarbekohane kasutus 38 5 ohutusjuhised 39 6 Tehnilised andmed 40 7 Lahtipakkimine 41 8 lespanemine enne k ikuv tmist 41 9 K ikuv tmine 42 10 Puhastamine 42 11 Transportimine 43 12 Ladustam...

Страница 38: ...vastuta kehtiva tootevastutuse sea duse j rgi kahjude eest mis tekivad seadmel v i seadme t ttu allj rgnevatel juhtudel Asjatundmatul k sitsemisel K sitsemiskorralduse eiramine Remontimisel kolmandate...

Страница 39: ...generaatori k itamine tingimata l petada mootori p rdearvu muutmisel elektrilise v imsuse langemisel Selle elektriagregaadi abil saab vooluga varustada h glampe k tteseadmeid puurmasinaid veepumpasid...

Страница 40: ...h rdunud v i habraste torustike lahtiste v i puuduvate klambrite ning paagi v i paagikorgi kahjustuste suhtes Enne k itamist tuleb k ik vead k rvaldada Generaatorit tuleks k itada hooldada ja tankida...

Страница 41: ...asutage ainult v rsket puhas k tust Bensiinis leiduv vesi v i mustus kahjustab k tuses steemi Paagi ruumala 15 liitrit T itke paak ainult kuni k tuses elas oleva m rgistuseni Pidage seejuures silmas k...

Страница 42: ...stosi rikkuda P rake t helepanu sellele et vesi ei p seks seadme sisemusse rge suitsetage tankimise ajal v i ruumis kus s ilitatakse bensiini ja v ltige neis oludes lahtist tuld v i s demelendu P rake...

Страница 43: ...sse OFF ja bensiinikraan 4 asendisse OFF 3 Hoidke generaator horisontaalselt et bensiin ei loksuks le Bensiiniaurud v i leloksutatud bensiin v ib p lema s ttida 4 rge laske elektriagregaadil maha kukk...

Страница 44: ...ida vanade elektri ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta k rvalekalduvad n uded K tused ja lid Enne seadme utiliseerimist tuleb k tusepaak ja mootori li ma huti t hjendada K tus ja mootori li e...

Страница 45: ...ek nal m rdunud Puhastage s tek nal Mootori li tase liiga madal Valage mootori li juurde Sisse v ljal liti mootori k itamiseks valesti seadistatud Seadke igesse positsiooni Mootor t tab valjult eba ht...

Страница 46: ...ziet motoru pirms degvielas papildin anas Nepapildiniet degvielu ier ces darb bas laik Svar gi Izpl des g zes ir ind gas t d nedarbiniet motoru neventil t s viet s Lietojiet ausu aizsargus Lietojiet a...

Страница 47: ...4 Noteikumiem atbilsto a lieto ana 48 5 Dro bas nor d jumi 49 6 Tehniskie raksturlielumi 50 7 Izpako ana 51 8 Uzb ve pirms lieto anas s k anas 51 9 Darba s k ana 52 10 T r ana 53 11 Transport ana 53 1...

Страница 48: ...ais klient V lam prieku un izdo anos str d jot ar o jauno ier ci Nor de s ier ces ra ot js saska ar sp k eso o likumu par ra ot ja atbild bu par ra ojumu kvalit ti nav atbild gs par zaud jumiem kas ro...

Страница 49: ...gzd m Nesavienojiet ar citiem str vas avotiem is eneratora agreg ts var apg d t ar str vu kv lspuldzes sild t jus urbjma nas dens s k us utt Nep rsniedziet eneratora agreg tam nor d to slodzes robe u...

Страница 50: ...tligzdu boj jumi Regul ri p rbaudiet degvielas sist mu vai nav nebl vu vietu vai nodiluma p du piem noberztas vai porainas l nijas nenostipri n tas vai tr ksto as apskavas un degvielas tvertnes vai de...

Страница 51: ...kar ar e as tr kumu karter Pirms e as l menis karter var nokristies zem dro bas atz mes e as br din juma sist ma autom tiski izsl dz motoru Ja e as br din juma sist ma izsl dz motoru papildiniet motor...

Страница 52: ...t kla baro ana eneratora agreg ts var uzspr gt s kt degt vai izrais t ugunsgr ku kas elektroinstal cij Degvielas tvertnes tilpums 15 litri Uzpildiet degvielas tvertni tikai l dz nor d tajai atz mei de...

Страница 53: ...Atvienot js autom tiski atvieno eneratora agreg tu ssavieno juma gad jum vai eneratora kontaktligzdas iev rojamas p rs lodzes gad jum Ja dro in t js autom tiski ir izl cis poz cij off tad p rbaudiet...

Страница 54: ...p c gala lietot ja piepras juma im nol kam sazinieties ar ra ot ja klientu servisu Aizdedzes sveces p rbaude 10 att Izsl dziet motoru un aujiet tam atdzist Uzman bu Apdedzin an s risks P c vajadz bas...

Страница 55: ...valstis var b t sp k no m at ir gas pras bas attiec b uz nolietoto elektrisko un elektronisko iek rtu utiliz ciju Degviela un e as Pirms ier ces utiliz cijas j iztuk o degvielas tvertne un moto re as...

Страница 56: ...dedzes sveci Motore as l menis ir p r k zems Uzpildiet motore u Nepareizi iestat ts motora darb bas re ma iesl g anas izsl g anas sl dzis Novietojiet pareizaj poz cij Motors darbojas ska i nemier gi P...

Страница 57: ...dydami degalus i junkite varikl Nepilkite degal vykstant eksploata vimui Svarbu I metamosios dujos yra nuodingos Tod l neeksploatuokite variklio nev dina mose srityse Naudokite klausos apsaug M v kite...

Страница 58: ...ojimas pagal paskirt 59 5 Saugos nurodymai 60 6 Techniniai duomenys 61 7 I pakavimas 62 8 Surinkimas prie eksploatacijos prad i 62 9 Paleidimas 63 10 Valymas 64 11 Transportavimas 64 12 Laikymas 64 13...

Страница 59: ...d iaugsmo ir didel s s km s dirbant su nauju renginiu Nuoroda Pagal galiojant Atsakomyb s u gamin statym io renginio gamintojas neatsako u al kuri atsiranda iame renginyje arba d l jo Netinkamai naudo...

Страница 60: ...a Nejunkite renginio buitinius ki tukinius lizdus Nejunkite prie kit srov s altini iuo elektros srov s agregatu gali b ti maitinamos kaitinamo sios lempos ildytuvai gr imo stakl s vandens siurbliai ir...

Страница 61: ...ungtuose renginiuose pa eidus ki tukinius lizdus Reguliariai tikrinkite degal tiekimo sistem ar n ra nesandari viet ir susid v jimo po ymi pvz nutrint ar por t laid at silaisvinusi arba tr kstan i apk...

Страница 62: ...arteryje Prie tai kol alyvos lygis karteryje nukris emiau saugos ymos sp jamoji alyvos sistema automati kai i jungs varikl Jei sp jamoji alyvos sistema i jungs varikl papildykite variklin s alyvos Pri...

Страница 63: ...iklis automati kai atjungia elektros srov s agregat nuo ki tukinio lizdo Jei saugiklis automati kai i oko pad t off prie spausdami j v l patikrinkite ar prijungtas elektri nis prietaisas yra nepriekai...

Страница 64: ...traukite u degimo vak ir patikrinkite 3 Jei yra pa eidim pvz tr kim arba atplai u degimo 10 Valymas D mesio Prie atlikdami valymo darbus visada i junkite varikl ir i traukite u degimo vak s ki tuk Rek...

Страница 65: ...t elektros ir elektronikos prietais utilizavimo nuostatos Degalai ir alyva Prie utilizuodami rengin i tu tinkite degal bak ir variklin s alyvos rezervuar vak pakeiskite 4 I valykite u degimo vak s ele...

Страница 66: ...alyvos Blogai nustatytas variklio eksploatavimo j i j jungiklis Nustatykite tinkam pad t Variklis veikia garsiai netolygiai Ne vari u degimo vak I valykite pakeiskite u degimo vak Labai ne varus oro...

Страница 67: ...n von Kraftstoff aus F llen Sie nicht im laufenden Betrieb nach Wichtig Die Abgase sind giftig betreiben Sie den Motor daher nicht in unbel fteten Bereichen Tragen Sie Geh rschutz Tragen Sie Schutzhan...

Страница 68: ...eferumfang 69 4 Bestimmungsgem e Verwendung 69 5 Sicherheitshinweise 70 6 Technische Daten 72 7 Auspacken 72 8 Aufbau Vor Inbetriebnahme 72 9 In Betrieb nehmen 73 10 Reinigung 74 11 Transport 74 12 La...

Страница 69: ...r Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgf ltig beachtet werden An dem Ger t d rfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Ger tes unterwiesen und ber die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind...

Страница 70: ...llen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird 5 Sicherheitshinw...

Страница 71: ...ohre ausleiten Die Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid ein giftiges Geruch und farbloses Gas das beim Einatmen schwere gesundheitlichen Schaden bis hin zum Tod verursacht Den Generator nur bei ausreic...

Страница 72: ...nehmen Sie das Ger t vor sichtig heraus Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst ndig ist Kontrollieren...

Страница 73: ...iner ebenen Fl che den lstand Verwenden Sie Vier takt oder ein gleich hochwertiges HD l bester Qualit t Pr fen des lstands Nehmen Sie den leinf llverschluss mit Messstab 10 ab und wischen Sie den Mess...

Страница 74: ...enzin ein bevor Sie den Motor nach der Lagerzeit erneut starten Motor abstellen 1 Elektroaggregat ausschalten 2 Motorschalter auf off stellen 3 Kraftstoffhahn auf off stellen Im Notfall Motorschalter...

Страница 75: ...nat rlichen Verschlei unterliegen bzw folgende Teile als Verbrauchsmaterialien ben tigt werden Verschlei teile Z ndkerze Filter nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Wenn der Motor mehr als einen...

Страница 76: ...ellen unentgeltlich abgegeben werden ffentlich rechtliche Entsorgungs bzw Sammelstellen z B kommunale Bauh fe Verkaufsstellen von Elektroger ten station r und online sofern H ndler zur R cknahme verpf...

Страница 77: ...len Z ndkerze verschmutzt Z ndkerze reinigen Motor lstand zu niedrig F llen Sie Motoren l auf Ein Ausschalter f r Motorbetrieb falsch ein gestellt Auf richtige Position stellen Motor l uft laut unruhi...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...ations of the directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment First...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...renginio gavimo Kitu atveju pirk jo teis pareik ti pretenzij d l i defekt yra negaliojanti Savo renginiams garantiniu laikotarpiu teikiame statymu numatyt technin prie i r ir remont jei yra laikomasi...

Результаты поиска

Содержание 39062269974

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GUDNORD+ 39062269974, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 39062269974

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды