Gude KS 55-1300, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 28 / 74

D
24
ITALIANO
I
Avvertenza Leggere tutte le istruzioni ed av-
vertimenti di sicurezza.
Mancata osservazione delle
avvertenze sottostanti potrebbe provocare scosse
elettriche, incendi e/o seri incidenti.
Conservare tutte le indicazioni e istruzioni di
sicurezza per il loro futuro uso.
Indicazioni di sicurezza per seghe
circolari a mano
Processo di taglio
a)
PERICOLO: Mai avvicinare le mani alla zona
operativa e neppure alla lama di taglio. Utilizzare
la seconda mano per afferrare l‘impugnatura
supplementare oppure la carcassa del motore.
Afferando la sega circolare con entrambe le mani, la
lama di taglio non potrà costituire una fonte di perico-
lo per le stesse.
b) Mai afferrare con le mani la parte inferiore del
pezzo in lavorazione.
Nella zona al di sotto del pezzo
in lavorazione la calotta di protezione non presenta
alcuna protezione contro la lama di taglio.
c) Adattare la profondità di taglio allo spessore
del pezzo in lavorazione. Nella parte inferiore del
pezzo in lavorazione dovrebbe essere visibile meno
della completa altezza del dente.
d) Mai tenere con le mani il pezzo in lavorazione
che si intende tagliare e neppure appoggiarlo
sulla gamba. Assicurare il pezzo in lavorazione su
una base di sostegno che sia stabile. Per ridurre
al minimo possibile il pericolo di un contatto con il
corpo, la possibilità di un blocco della lama di taglio
oppure la perdita del controllo, è importante fissare
bene il pezzo in lavorazione.
e) Impugnare l’apparecchio sulle superfici di
tenuta isolate mentre si eseguono lavori durante
i quali l’utensile da taglio potrebbe entrare in
contatto con cavi di corrente o con il proprio cavo
d’alimentazione.
L’eventuale contatto dell’utensile
da taglio con un cavo sotto tensione potrebbe mette-
re sotto tensione le parti metalliche dell’apparecchio
e provocare una folgorazione.
f) In caso di taglio longitudinale utilizzare sempre
una battuta oppure una guida angolare diritta. In
questo modo è possibile migliorare la precisone del
taglio riducendo il pericolo che la lama di taglio possa
incepparsi.
g) Utilizzare sempre lame per segatrice che
abbiano la misura corretta ed il foro di montag-
gio adatto (p.es. a stella oppure rotondo.
In caso
di lame per segatrice inadatte ai relativi pezzi di
montaggio non hanno una rotazione perfettamente
circolare e comportano il pericolo di una perdita del
controllo.
h) Mai utilizzare rondelle oppure viti per lama di
taglio che non dovessero essere in perfetto stato
o che non dovessero essere adatte. Le rondelle e le
viti per lama di taglio sono appositamente previste
per la Vostra segatrice e sono state realizzate per
raggiungere ottimali prestazioni e massima sicurezza
di utilizzo.
Possibile causa ed accorgimenti per impedire un
contraccolpo:
- Un contraccolpo è la reazione improvvisa provocata
da una lama di taglio rimasta agganciata, che si
blocca oppure che non è stata regolata correttamente
comportando un movimento incontrollato della sega
che sbalza dal pezzo in lavorazione e si sposta in
direzione dell‘operatore.
- Quando la lama di taglio rimane agganciata oppure
si inceppa nella fessura di taglio che si restringe, si
provoca un blocco e la potenza del motore fa balzare
la macchina indietro in direzione dell‘operatore;
- Torcendo la lama nella fessura di taglio oppure re-
golandola in maniera non appropriata vi è il pericolo
che i denti del bordo posteriore della lama restano
agganciati nella superficie del pezzo in lavorazione
provocando una reazione della lama di taglio che
sbalza dalla fessura di taglio e la segatrice salta indiet-
ro in direzione dell‘operatore.
Un contraccolpo è la conseguenza di un utilizzo non
appropriato oppure non corretto della sega. Esso può
essere evitato soltanto prendendo misure adatte di
sicurezza come dalla descrizione che segue.
a) Tenere la sega ben ferma afferrandola con
entrambe le mani e portare le braccia in una
posizione che Vi permetta di resistere bene alla
forza di contraccolpi. Tenere sempre una posizione
laterale rispetto alla lama di taglio e mai mettere
la lama di taglio in una linea con il Vostro corpo.
In
caso di un contraccolpo la sega circolare può balzare
all‘indietro; comunque, prendendo delle misure
adatte l‘operatore può essere in grado di controllare il
contraccolpo.
b) Nel caso in cui la lama di taglio dovesse
incepparsi oppure per un qualunque altro motivo
l‘operazione di taglio con la segatrice dovesse
essere interrotta, rilasciare l‘interruttore di avvio/
arresto e tenere la segatrice in posizione nel
materiale fino a quando la lama di taglio non si
sarà fermata completamente. Non tentare mai
di togliere la segatrice dal pezzo in lavorazione e
neppure tirarla all‘indietro fintanto che la lama di
taglio si muove oppure vi dovesse essere ancora la
possibilità di un contraccolpo. Individuare la possi-
bile causa del blocco della lama di taglio ed eliminarla
attraverso interventi adatti.
c) Volendo avviare nuovamente una segatrice che
ancora si trova nel pezzo in lavorazione, centrare
la lama nella fessura di taglio ed accertarsi che la
dentatura della segatrice non sia rimasta aggan-
ciata nel pezzo in lavorazione. Una lama di taglio
inceppata può balzare fuori dal pezzo in lavorazione
oppure provocare un contraccolpo nel momento in cui
si avvia nuovamente la segatrice.
d) Per eliminare il rischio di un contraccolpo
dovuto al blocco di una lama di taglio, assicurare
bene pannelli di dimensioni maggiori.
Pannelli di
dimensioni maggiori possono piegarsi sotto il peso
proprio. In caso di pannelli è necessario munirli di
supporti adatti su entrambi i lati, sia in vicinanza della
fessura di taglio che a margine.