Gude KS 400 BW, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 38 / 108

34
KS 400 BW | KS 450 B | KS 501 B FRANÇAIS
FR
Lisez attentivement ce mode
d‘emploi avant la première utilisati-
on de la pompe et assurez-vous de
l‘avoir bien compris. Respectez toutes les consignes
de sécurité fi gurant dans le mode d’emploi. Com-
portez vous de façon responsable vis-à-vis d’autres
personnes.
Si vous avez des doutes en ce qui concerne le
branchement et l‘utilisation de l‘appareil, contactez le
service clients.
Articles délivrés
1 Frein de la chaîne / protection des mains avant
2 poignée
3 starter Bowden
4 starter
5 interrupteur de sécurité
6 manette de gaz
7 Interrupteur ON/OFF
8 goulot de remplissage de carburant
9 goulot de remplissage d‘huile de chaîne
10 Chaîne de scie
11 Guide-chaîne
Utilisation Conforme à la
destination
La scie à chaîne à moteur peut être utilisée unique-
ment pour couper du bois. Compte tenu des caracté-
ristiques techniques et consignes de sécurité
Ce dispositif peut être utilisé uniquement dans le
but indiqué. Le fabricant décline toute responsabilité
en cas de non respect des dispositions des règles en
vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode
d‘emploi.
Utilisez l‘appareil uniquement à l‘extérieur,
jamais dans des pièces fermées ou mal
ventilées.
Opérateur
L’opérateur doit lire attentivement la notice avant
d’utiliser l’appareil.
Qualifi cation: L‘utilisation incorrecte de l‘appareil
peut engendrer de grands risques, par conséquent,
seules les personnes compétentes peuvent être
familiarisées avec son utilisation.
L‘utilisateur doit être suffi
samment formée en matière
de réglage, de la manipulation et de l‘utilisation de
l‘appareil.
Âge minimal: L’appareil peut être utilisé uniquement
par des personnes de plus de 18 ans. Exception faite
des adolescents manipulant l’appareil dans le cadre
de l’enseignement professionnel sous la surveil-
lance du formateur.
Formation: L’utilisation de l’appareil nécessite
uniquement l’instruction par un spécialiste, éventu-
ellement par la notice. Une formation spéciale n’est
pas nécessaire.
Risques résiduels
Risque de blessures!
Le contact avec la chaîne de scie peut provoquer
des blessures mortelles par coupures!
Ne mettez jamais les mains dans la chaîne de scie
en mouvement.
Risque de rebond
Le rebond peut provoquer des blessures par
coupure mortelles.
Risque de brûlure!
La chaîne et le guide-chaîne chauff ent pendant le
fonctionnement.
Risque d‘intoxication!
Les gaz d‘échappement toxiques et les vapeurs
d‘huile peut provoquer un empoisonnement.
Conduite en cas d’urgence
Eff ectuez les premiers gestes de secours et appelez ra-
pidement les premiers secours. Protégez le blessé
d’autres blessures et calmez-le. Pour des raisons de
risque d’accident, le lieu de travail doit être équipé
d’une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est
nécessaire de compléter immédiatement le matériel
pris dans l’armoire à pharmacie. Si vous appelez les
secours, fournissez les renseignements suivants:
1. Lieu d‘accident
2. Type d‘accident
3. Nombre de blessés
4. Type de blessure
Symboles
Attention!
Lisez le mode d’emploi avant l’utilisation.
Portez un casque de protection!
Portez une protection des yeux!
Portez une protection auditive!
Portez des gants de protection !
Portez des chaussures de sécurité avec
protection contre les coupures, semelle
antidérapante et bout en acier !