Gude 71 TLG. Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

----------

Originalbetriebsanleitung

DRUCKLUFTGERÄTE-SET

----------

Translation of the original instructions

AIR

TOOL

KIT

----------

Traduction du mode d’emploi d’origine

SET D‘OUTILS PNEUMATIQUES

----------

Překlad originálního návodu k provozu

SADA PNEUMATICKÉHO NÁŘADÍ

----------

Preklad originálneho návodu na prevádzku

SÚPRAVA PNEUMATICKÉHO NÁRADIA

----------

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

PERSLUCHTAPPARATEN

SET

----------

Traduzione del Manuale d’Uso originale

SET DI UTENSILI PNEUMATICI

----------

SLO

Prevod originalnih navodil za uporabo

KOMPLET S PNEVMATSKIM ORODJEM

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EC-DECLARATION OF CONFORMITY •
DECLARATION CE DE CONFORMITÉ •
DICHARAZIONE DI CONFORMITÁ CE •
EG-CONFORMITEITVERKLARING •
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU •
VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ •
AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU •
IZJAVA O SUKLADNOSTI EU

71 TLG.

40401

Содержание 71 TLG.

Страница 1: ...S PRAVA PNEUMATICK HO N RADIA NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 37 PERSLUCHTAPPARATEN SET I Traduzione del Manuale d Uso originale 44 SET DI UTENSILI PNEUMATICI SLO Prevod originalnih n...

Страница 2: ...k betr gt bei den meisten Ger ten 6 bar in Freilauf oder Ruhephase Ein gr erer Druck w rde aufgrund h herer Belastung die Lebensdauer Ihres Ger tes verk rzen Wasser in der Druckluftzufuhr kann Sch den...

Страница 3: ...ladapter 6 Ratschenschrauber 21 Bitadapter 7 Bitsortiment 22 G ngiges Nusssortiment 8 Schleifstifte 3 mm und 6 mm 23 Adapter 3 8 1 2 9 Trennmei el 24 Schleifstiftspannzange 10 Schleifrollen 25 Ventils...

Страница 4: ...auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gew hrleistung ist der Kaufbeleg der das Verkaufsdatum auszuweisen hat beizuf gen Von der Gew hrl...

Страница 5: ...estsitzende Fahrgestellschrauben oder an Montageb ndern sowie im landwirtschaftlichen Bereich Die Abluft tritt ber dem Abzug seitlich aus Die Steckaufs tze k nnen einfach schnell gewechselt werden Der...

Страница 6: ...m ssen Sie vor jeder Inbetriebnahme Ihres Schlagschraubers 3 5 Tropfen Spezial Werkzeug l in den Druckluftanschluss geben Lagern Sie Ihr Druckluftwerkzeug nur in trockenen R umen Der Mei elhammer Rich...

Страница 7: ...rwendung Der Ratschenschrauber ist ein handliches druckluftbetriebenes Werkzeug f r den handwerklichen Einsatz Er ist f r das Arbeiten an Kraftfahrzeugen Motorr dern landwirtschaftlichen Ger ten oder...

Страница 8: ...ren Sie das Druckluft Werkzeug nur in trockenen R umen auf Der Geradschleifer Richten Sie das rotierende Ende des Werkzeuges niemals gegen sich selbst oder gegen andere Personen Das Ger t mit dem Luft...

Страница 9: ...the service life of your machine due to heavy load Water in the compressed air inlet can damage the machine Therefore it is necessary to remove the water from the compressor or piping on regular basis...

Страница 10: ...adapter 6 Ratchet tightener 21 Bit adapter 7 Range of bits 22 Nuts regular range 8 Grinding pins 3 mm and 6 mm 23 Adapter 3 8 1 2 9 Cutting knife 24 Grinding pin tie 10 Grinding rollers 25 Valve exte...

Страница 11: ...to failures due to defective material or workmanship An original sale slip with indication of date of sale must be presented in case of claiming for the warranty rights Warranty does not cover unprof...

Страница 12: ...s in cars tyre fitting dead chassis screws for assembly belts or in agriculture Air escapes through the side outlet Fitting a replacement is very easy and quick Pneumatic connector is equipped with a...

Страница 13: ...ng device installed into the piping at your disposal you must use 3 5 drops of special tool oil for the pneumatic connecter before each start up of the impact fastener Pneumatic tools should be stored...

Страница 14: ...ork on cars motorcycles agricultural equipment or assembly belts in particular at hard to access places To reach the maximal tightening torque it is not admissible to use any further manual tightening...

Страница 15: ...art up of the impact fastener Pneumatic tools should be stored in dry rooms Direct grinder Never aim at yourself or other persons with the rotating machine end Connect the machine to the air supply ho...

Страница 16: ...evant l huileur un s parateur d eau filtre 5 La pression de travail maximale de votre outil pneumatique s l ve 6 bars Si vous r glez la valve de r duction sur plus de 6 bars une surcharge de l outil p...

Страница 17: ...ateur d aiguilles 6 Cl pneumatique 21 Adaptateur d embouts de vissage 7 Ass d embouts de vissage 22 Ass de douilles six pans 8 Ass de meules 23 Adaptateur 3 8 1 2 9 Burin 24 Embout de gonflage 10 Cyli...

Страница 18: ...u un objet tranger non respect du mode d emploi et du mode de montage et usure normale Vous avez des questions techniques Une r clamation Vous avez besoin de pi ces d tach es ou d un mode d emploi Nou...

Страница 19: ...rage des pi ces de v hicules montage des pneus serrage solide des crous du ch ssis ou aux plates formes de montage ainsi que dans l agriculture L air r siduel sort de la partie lat rale au dessus du t...

Страница 20: ...r du circuit vous devez mettre avant chaque mise en marche de votre cl chocs 3 5 gouttes d huile sp ciale de machines dans l embout de raccordement pneumatique Stockez votre outil pneumatique dans un...

Страница 21: ...que Utilisation en conformit avec la d signation La cl est un appareil pneumatique manuel pour utilisation technique Elle convient aux manipulations sur v hicules motocyclettes machines agricoles ou p...

Страница 22: ...huile dans le raccordement pneumatique avant la mise en marche de votre outil Stockez votre outil pneumatique dans en endroit sec Meuleuse Ne dirigez jamais l extr mit rotative de l outil contre vous...

Страница 23: ...lak by m l z d vodu vysok ho zat en za n sledek zkr cen ivotnosti Va eho p stroje Voda v p vodu tlakov ho vzduchu m e zp sobit po kozen p stroje Proto pravideln odstra ujte vodu z kompresoru nebo potr...

Страница 24: ...20 Jehlov adapt r 6 R nov utahov k 21 Bitov adapt r 7 Bitov sortiment 22 B n sortiment o ech 8 Brusn kol ky 3 mm a 6 mm 23 Adapt r 3 8 1 2 9 ezac n 24 Kle tina brusn ho kol ku 10 Brusn v le ky 25 N st...

Страница 25: ...v hradn na nedostatky zp soben vadou materi lu nebo v robn vadou P i reklamaci v z ru n dob je t eba p ilo it origin ln doklad o koupi s datem prodeje Do z ruky nespad neodborn pou it jako nap p et e...

Страница 26: ...atick p stroj pro emesln ky Hod se k utahov n a povolov n roubov ch spojen u automobil mont pneumatik zape en rouby podvozku na mont n ch p sech i v zem d lsk m provozu Vzduch unik v stupem po stran V...

Страница 27: ...potrub mus te p ed ka d m spu t n m r zov ho utahov ku d t do pneumatick p pojky 3 5 kapek speci ln ho n stroja sk ho oleje Pneumatick n ad ukl dejte do such ch m stnost Sekac kladivo Rotuj c m koncem...

Страница 28: ...evo vpravo 430 Vsuvka pro pneumatickou p pojku Pou v n p stroje v souladu s jeho ur en m roubov k s r nou je snadno ovladateln pneumatick p stroj pro emesln ky Velmi dob e se hod pro pr ce na automobi...

Страница 29: ...jky 3 5 kapek speci ln ho n stroja sk ho oleje Pneumatick n ad ukl dejte pouze v such ch m stnostech P m bruska Rotuj c m koncem stroje nikdy nemi te na sebe nebo jin osoby P stroj p ipojte na hadici...

Страница 30: ...uje s r zne vysok mi pracovn mi tlakmi Odpor an pracovn tlak in pri v ine pr strojov 6 bar vo vo nobe nej i pokojovej f ze Vy tlak by kv li vy iemu za a eniu skr til ivotnos V ho pr stroja Voda v pr v...

Страница 31: ...hlov adapt r 6 Ra ov u ahov k 21 N sadcov adapt r 7 Bitov sortiment 22 Be n sortiment n sadcov 8 Br sne kol ky 3 mm a 6 mm 23 Adapt r 3 8 1 2 9 Rezac n 24 Klie te br sneho kol ka 10 Br sne val eky 25...

Страница 32: ...nedostatky sp soben chybou materi lu alebo v robnou chybou Pri reklam cii v z ru nej lehote je potrebn prilo i origin lny doklad o k pe s d tumom predaja Do z ruky nepatr neodborn pou itie ako napr pr...

Страница 33: ...rutkov ch spojov u motorov ch vozidiel mont pneu pevne utiahnut skrutky na podvozku alebo na mont nych p soch ako aj v po nohospod rstve Odpadov vzduch odch dza bo ne nad od ahom N sadce je mo n jedno...

Страница 34: ...ka d m uveden m V ho r zov ho u ahov ka do prev dzky kvapn do pneumatickej pr pojky 3 5 kvapiek peci lneho n strojov ho oleja Skladujte svoje pneumatick n radie len v such ch miestnostiach Dl tov okl...

Страница 35: ...s ur en m Ra ov u ahov k je ru n pneumaticky poh an pr stroj pre remeseln pou itie Je vhodn pre pr cu na motorov ch vozidl ch motocykloch po nohospod rskych strojoch i mont nych p soch predov etk m na...

Страница 36: ...pr pojky 3 5 kvapiek oleja Skladujte pneumatick n radie len v such ch miestnostiach Priamo iara br ska Nemierte rotuj cim koncom n radia nikdy proti sebe i proti in m osob m Pr stroj spojte s pr vodno...

Страница 37: ...vrijloop of rustfase Een hogere druk zou op grond van de hogere belasting de levensduur van het gereedschap verkorten Water in de luchttoevoer kan schade aan het werktuig veroorzaken Tap regelmatig he...

Страница 38: ...lijmachine 20 Naaldadapter 6 Ratelsleutel 21 Bitadapter 7 Bitassortiment 22 Gewoon assortiment nuts 8 Slijpstiften 3 mm en 6 mm 23 Adapter 3 8 1 2 9 Snijmes 24 Tang van de slijpstift 10 Slijpcilinders...

Страница 39: ...efouten zijn terug te voeren Bij een claim betreffende een onvolkomenheid in de zin van garantie dient de aankoopfactuur die de verkoopdatum bewijst met de aankoopdatum bijgesloten te worden Uitgeslot...

Страница 40: ...fgewerkte lucht treedt d m v de afzuiging zijwaarts uit De steekopzetstukken kunnen eenvoudig en snel gewisseld worden De persluchtaansluiting vindt d m v een snelkoppeling plaats Let bij het vastdraa...

Страница 41: ...eedschap uitsluitend in droge ruimtes De sloophamer Richt het roterende eind van het gereedschap nooit naar u zelf of naar andere personen Het werktuig met de luchttoevoerslang verbinden Technische ge...

Страница 42: ...is geschikt voor het werken aan motorvoertuigen motorfietsen landbouwmachines of montagebanden en zeer goed geschikt voor moeilijk bereikbare plaatsen Na bereik van het maximale draaimoment is een ve...

Страница 43: ...eedschap nooit tegen u zelf of tegen andere personen Het werktuig met de luchttoevoerslang verbinden Technische gegevens Aansluitschroefdraad Werkdruk 6 bar Luchtverbruik ca 350 l min Toerental 22 000...

Страница 44: ...d esercizio E consigliata per gran parte degli apparecchi la pressione d esercizio a 6 bar nella marcia a vuoto e o nella fase di riposo La pressione pi alta e quindi anche il carico pi alto diminuis...

Страница 45: ...vitatore a cricchetto 21 Adattatore a bit 7 Bit assortimento 22 Assortimento dei noci abituale 8 Perni abrasivi 3 mm e 6 mm 23 Adattatore 3 8 1 2 9 Lamella di taglio 24 Pinza del perno abrasivo 10 Ton...

Страница 46: ...efouten zijn terug te voeren Bij een claim betreffende een onvolkomenheid in de zin van garantie dient de aankoopfactuur die de verkoopdatum bewijst met de aankoopdatum bijgesloten te worden Uitgeslot...

Страница 47: ...ilettati delle autovetture montaggio delle pneumatiche viti su chassis serrati fortemente oppure sui nastri di montaggio ed anche in agricoltura L aria di scarico esce lateralmente sopra l allontaname...

Страница 48: ...gocciolare l attacco pneumatico di 3 5 gocce dell olio speciale per gli utensili Gli attrezzi pneumatici devono essere immagazzinati solo nei locali privi dell umidit Martello pneumatico Mai orientare...

Страница 49: ...mento manuale tramite l avvitatore a cricchetto non ammissibile L aria di scarico esce dalla parte anteriore del corpo Collegamento all aria compressa viene fatto tramite il raccordo rapido Istituzion...

Страница 50: ...ento Pressione d esercizio 6 bar Consumo dell aria cca 350 l min Giri 22000 giri min Manutenzione e cura La manutenzione pu essere fatta solo dalle persone istruite L adempimento delle istruzioni per...

Страница 51: ...da lahko napravo po koduje Zato poskrbite da bo voda iz kompresorja in cevne napeljave redno odstranjena Zra ni filter naprave istite najmanj enkrat na teden Uvedba pnevmatskega orodja G de v pogon in...

Страница 52: ...ija 21 Adapter za bite 7 Komplet bitov 22 Obi ajni komplet monta nih nastavkov 8 Brusilni koli ki 3 mm in 6 mm 23 Adapter 3 8 1 2 9 Rezilo 24 Kle e brusilnega koli ka 10 Bursni valji 25 Nastavek venti...

Страница 53: ...nastale na materialih iz katerih je naprava izdelana e zahtevate popravila v okviru garancije vedno prilo ite veljaven ra un ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca V okvir garancije ne...

Страница 54: ...za pritrjevanje popu anje vija nih spojev pri avtomobilih monta a pnevmatik po kodovanih vijakov na podvozju itd na monta nih trakovih ali v kmetijskih panogah Zrak izhaja skozi odprtino ob strani Zam...

Страница 55: ...niti z oljno mazalko name eno v cevi morate pred vsakim ponovnim vklopom v napravo doliti okoli 3 5 kapljic posebnega strojnega olja Pnevmatsko orodje shranjujte na suhem Udarno kladivo Vrte ega dela...

Страница 56: ...a za delovanje levo desno 430 Vmesni komad za pnevmatski priklju ek Uporaba stroja v skladu z namenom Uporaba zati nega izvija a ki je namenjen obrtnikom je zelo enostavna Naprava je primerna za popra...

Страница 57: ...5 kapljic posebnega strojnega olja Pnevmatsko orodje shranjujte samo v suhih prostorih Premo rtni brusilnik Vrte ega dela naprave nikoli ne usmerjajte nase ali na druge osebe Napravo pove ite s cevjo...

Страница 58: ...cipali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene Nel caso della modifica dell apparecchio da noi non autorizzata la presente dichiarazione perde la propria validit AZONOSS GI NYILATKOZAT EU Ezzel k...

Страница 59: ...No Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used Normes harmonis es applicables Pou it harmonizovan normy Pou it harmonizovan normy Gebruikte harmoniserende normen Applicate norme armoniz...

Страница 60: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 D 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com www guede com...

Результаты поиска

Содержание 71 TLG.

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude 71 TLG., Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 71 TLG.

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды