Gude 55123, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 22 / 84

18
GB
Emergency procedure
Conduct a first-aid procedure adequate to the injury
and summon qualified medical attendance as quickly
as possible. Protect the injured person from further
harm and calm them down. For the sake of eventual
accident, in accordance with DIN 13164, a workplace
has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to re-
place any used material in the first-aid kit immediately
after it has been used.
If you seek help, state the following pieces of infor-
mation
1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)
Requirements for operating staff
The operating staff must carefully read the Opera-
ting Instructions before using the appliance.
Qualification Apart from the detailed instructions by
a professional, no special qualification is necessary
for appliance using.
Minimum age Persons over 16 years of age can
only work on the appliance. An exception includes
youngsters trained in order to reach knowledge
under supervision of the trainer during occupational
education.
Training Using the appliance only requires corre-
sponding training by a professional or the Operating
Instructions. No special training is necessary.
The operator is responsible for accidents or risks to third
parties.
Symbols
Warning/caution!
Read the Operating Instructions!
Before carrying out any work on the machi-
ne, disconnect the plug from the socket.
Wear eye protective goggles !
Wear ear protectors!
Wear a respirator!
Wear protective gloves !
Portez des chaussures de sécurité avec pointes
en acier !
No touching inside
Protect against humidity
Never expose tool to rain.
Forbidden operation for persons with
chainlet
Do not operate the power tool when
wearing a tie
Forbidden operation for persons with long
hair.
Not permitted for wet grinding
Protect against humidity
Protect against frost
Keep children and bystanders away while
operating a power tool.
Warning against dangerous electric
voltage
Keep bystanders in safe distance from the
appliance (at least 5m)
Warning against thrown-off items
Warning against risk of drawing-in
Any damaged or disposed electric or
electronic devices must be delivered to
appropriate collection centres.
Protect against humidity
This side up
ENGLISH