Gude 01815, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 41 / 104

IT
37
gws 600 ec 230 VolT ITALIANO
ricambio originali. in tal modo potete essere sicuri
che la sicurezza degli elettroutensili rimane mante-
nuta.
Istruzioni di sicurezza per le seghe
a culla ribaltabile per la legna da
ardere
L’esercizio è ammesso solo con l’interruttore di
sicurezza alla corrente falsa (RCD max. corrente
falsa 30 mA).
l‘apparecchio va collegato alla presa di 230 V con
fusibile di 16 A.
Utilizzare la protezione dell‘udito. l‘esposizione
prolungata al rumore senza protezione può causare
danni sull‘udito.
indossare i guanti protettivi mentre si maneggiano le
liste da sega e materiali grezzi.
l‘apparecchio deve essere appoggiato, durante il lavo-
ro, sul suolo orizzontale e piano e il pavimento attor-
no all‘apparecchio deve essere piano, ben mantenuto
e privo di rifiuti quali ad es. trucioli e pezzi legnosi.
collocare la pila di pezzi da lavorare e i pezzi
pronti nelle vicinanze del luogo di lavoro normale
dell‘operatore.
spegnere l‘apparecchio uscendo dal luogo di lavoro,
sconnettere la spina dalla presa.
Prima di ogni messa in funzione controllare tutti i
raccordi a vite e ad inserimento, anche i dispositivi di
protezione, riguardando la rigidità e serraggio giusto
e la funzione non disturbata di tutte le parti mobili.
e’ severamente vietato smontare, modificare i
dispositivi di protezione trovatisi sulla macchina,
utilizzarli in controversia alla loro destinazione
oppure montare i dispositivi di protezione degli altri
produttori.
l’apparecchio non deve essere utilizzato se dann-
eggiato oppure con i dispositivi di sicurezza difettosi.
cambiare le parti usurate e danneggiate.
Prima di ogni utilizzo controllare che l‘apparecchio,
cavo d‘alimentazione, cavi da prolunga e la spina sia-
no integri e senza danni. le parti danneggiate devono
essere controllate e riparate da un tecnico.
guasti della macchina, inclusi quelli del dispositivo
di protezione o delle lame della sega, devono essere
segnalati alla persona responsabile della sicurezza,
non appena vengono individuati.
Assicurarsi prima di premere il pulsante start/stop se il
disco da taglio è correttamente montato.
la sega non va più usata se la culla non torna automa-
ticamente nella sua posizione iniziale.
dopo il spegnimento dell‘apparecchio, se il disco da
taglio non si ferma dopo max. 10 secondi, la sega non
va più usata.
attrezzo o chiave che si trovi all‘interno dell‘organo
rotante dell‘apparecchio può provocare degli
infortuni.
e) Evitare le posizioni inabituali per il vostro corpo.
Lavorare con una buona stabilità e mantenere
sempre l‘equilibrio. in tal modo è possibile
controllare meglio l‘elettroutensile nelle situazioni
inaspettate.
f) Indossare i vestiti idonei. Non indossare capi
troppo larghi e gioielli. Tenere i cappelli, vestiti e
guanti lontano dagli organi mobili. i vestiti liberi,
gioielli e cappelli lunghi possono essere afferrati
dagli organi in movimento.
g) Se devono essere montate le cappe aspiranti e
collettori di polveri, assicurarvi che essi sono ben
collegati e correttamente utilizzati. l‘utilizzo di
una cappa aspirante può diminuire il pericolo delle
polveri .
4) Uso e cura degli elettroutensili
a) Non sovraccaricare l‘apparecchio. Utilizzare per
il vostro lavoro solo gli elettroutensili idonei. si
lavora meglio e più in sicuro con gli elettroutensili
idonei e rispettando la potenza indicata.
b) Non utilizzare elettroutensili con interruttore gu-
asto. l‘elettroutensile che non può essere spento
od acceso è pericoloso e va riparato.
c) Prima di ogni regolazione dell‘apparecchio,
applicazione degli accessori o della messa
dell‘apparecchio in deposito sconnettere la spina
dalla prese e/o rimuovere l‘accumulatore. Tale
misura di sicurezza evita l‘accensione involontaria
di elettroutensili.
d)
Mettere gli elettroutensili non usati fuori dalla
portata dei bambini. L‘apparecchio non va utiliz-
zato dalle persone che non lo sanno manovrare
e non hanno letto queste istruzioni.
ogni elett-
routensile piò essere pericoloso se utilizzato da
persone inesperte.
e)
Prendere cura dell‘elettroutensile. Controllare
se gli organi funzionano perfettamente e se non
risultano grippati, se non presentano rotture
o danneggiamenti tali da poter influenzare, in
modo attivo, il funzionamento del detto elettrou-
tensile. Far riparare le parti danneggiate prima
di iniziare ad utilizzare l‘apparecchio.
la causa
di tanti infortuni sta proprio nella manutenzione
scadente degli elettroutensili.
f) Mantenere puliti e affilati gli strumenti taglienti.
gli strumenti taglienti ben trattati con lame appun-
tite diventano meno spesso storti e sono più facili
da guidare.
g) Utilizzare gli elettroutensili, accessori, adattatori,
ecc. in conformità a queste istruzioni. Tenere
conto delle condizioni di lavoro ed operazioni
eseguite. l‘utilizzo dell‘elettroutensile agli scopi
diversi da quelli riportati può provocare delle
situazioni di pericolo.
5) Servizio
a) Fare riparare i vostri elettroutensili solo da perso-
nale qualificato autorizzato e solo con i pezzi di