Gude 01815, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 3 / 104

EG-Konformitätserklärung
| ec-declaration of conformity | déclaration de conformité ce | dichiarazione di
conformità ce | eg-conformiteitverklaring | Prohlášení o shodě eU | Vyhlásenie o zhode eÚ | Azonossági nyilatkozat eU |
izjava o ustreznosti eU | izjava o sukladnosti eU | декларация за сходство с ес | declaraţie de conformitate Ue |
izjava o usklađenosti sa propisima eU __________________________________________________________________________
96
Service international
_________________________________________________________________
98
INBETRIEBNAHmE
sTArTing-UP The MAchine Mise en serVice MessA in fUnzione
inbedrijfsTelling UVedení do ProVozU UVedenie do PreVádzky ÜzeMbe helyezés
UVedbA V Pogon PUšTAnje U rAd Пускане в действие PUnereA în fUncţiUne
PUšTAnje U rAd
____________________________________________________________
2
Deutsch
TECHNISCHE DATEN | BESTImmUNGSGEmäSSE VERWENDUNG |
ANFORDERUNGEN AN DEN BEDIENER | RESTRISIKEN | VERHALTEN Im NOTFALL | SymBOLE |
SICHERHEITSHINWEISE
|
WARTUNG
|
AUSSERBETRIEBNAHmE/ENTSORGUNG
|
GEWäHRLEISTUNG
|
SERVICE
|
EG-KONFORmITäTSERKLäRUNG
______________________
16
English
TechnicAl dATA | sPecified condiTions of Use | reqUireMenTs for oPerATing sTAff |
residUAl risks | eMergency ProcedUre | syMbols | sAfeTy insTrUcTions |
MAinTenAnce | deAcTiVATion And disPosAl | gUArAnTee | serVice |
ec-declArATion of conforMiTy
_____________________________________________
22
Français
cArAcTérisTiqUes TechniqUes | UTilisATion conforMe à lA desTinATion | oPérATeUr |
risqUes résidUels | condUiTe en cAs d’Urgence | syMboles | consignes de sécUriTé |
enTreTien | Mise hors serVice eT liqUidATion | gArAnTie | serVice |
déclArATion de conforMiTé ce
_____________________________________________
28
Italiano
dATi Tecnici | Uso in conforMiTà AllA desTinAzione | reqUisiTi All’oPerATore |
Pericoli residUAli | coMPorTAMenTo in cAso d’eMergenzA | siMboli |
isTrUzioni di sicUrezzA | MAnUTenzion e | MessA fUori Al serVizio e sMAlTiMenTo |
gArAnziA | serVizio | dichiArAzione di conforMiTà ce
___________________________
34
Nederlands
Technische gegeVens | VoorgeschreVen gebrUik VAn heT sysTeeM |
eisen AAn de bedienende Persoon | resTrisico’s | hAndelswijze in noodgeVAl |
syMbolen | VeiligheidsAdViezen | onderhoUd | UiT bedrijf neMen en Verwijderen |
gArAnTie | serVice | eg-conforMiTeiTVerklAring
_______________________________
40
Cesky
Technické ÚdAje | PoUžiTí V soUlAdU s UrčeníM | PožAdAVky nA obslUhU |
zbyTkoVá nebezPečí | choVání V PříPAdě noUze | syMboly | bezPečnosTní Pokyny |
ÚdržbA | VyřAzení z ProVozU A likVidAce | zárUkA | serVis | Prohlášení o shodě eU
___
46
Slovensky
Technické ÚdAje | PoUžiTie PodľA PredPisoV | PožiAdAVky nA obslUhU |
zVyškoVé nebezPečensTVá | sPráVAnie V PríPAde nÚdze | syMboly |
bezPečnoTné Pokyny | ÚdrzbA | VyrAdenie z PreVádzky A likVidáciA | zárUkA |
serVis | Vyhlásenie o zhode eÚ
______________________________________________
52
magyar
MűszAki AdATok | rendelTeTés szerinTi hAsználAT | köVeTelMények A géP kezelőjére |
MArAdékVeszélyek | Vi selkedés kényszerhelyzeTben | sziMbólUMok |
bizTonsági UTAsíTások | kArbAnTArTás | kiselejTezés és MegseMMisíTés | jóTállás |
szerVíz | Azonossági nyilATkozAT eU
_________________________________________
58
Slovenija
Tehnični PodATki | UPorAbA V sklAdU z nAMenoM |
zAhTeVe, ki jih MorA sPolnjeVATi UPorAbnik | sekUndArne neVArnosTi |
UkrePi V zAsilnih PriMerih | siMboli | VArnosTni nAPoTki | VzdržeVAnje |
odsTrAnjeVAnje nAPrAVe | gArAncijA | serVis | izjAVA o UsTreznosTi eU
_____________
64
Hrvatski
Tehnički PodAci | nAMjenskA UPorAbA | zAhTjeVi nA osoblje | sekUndArne oPAsnosTi |
PosTUPAnje U slUčAjU nUžde | siMboli | sigUrnosne UPUTe | održAVAnje |
sTAVljAnje VAn PogonA i likVidAcijA | jAMsTVo | serVis | izjAVA o sUklAdnosTi eU
_____
70
Български
технически данни | изПОлзване в съОтветствие с ПредназначениетО |
изисквания за Обслужване | Остатъчни ОПаснОсти | ПОведение в случай на беда |
симвОли | инструкции ПО безОПаснОст | ПОддръжка |
извеждане От ексПлОатация и ликвидация | гаранция | сервиз |
се - декларация за съОтветствие
___________________________________________
76
România
dATe Tehnice | UTilizAre conforM desTinAţiei | exigenţe lA AdresA oPerATorUlUi |
Pericole reMAnenTe | coMPorTAMenT în cAzUri exTreMe | siMbolUri |
nsTrUcţiUni de secUriTATe | înTreţinere | scoATereA din fUncționAre și lichidAre |
gArAnţie | serViciU | declArAţie de conforMiTATe Ue
___________________________
83
Bosanski
Tehnički PodAci | nAMenskA UPoTrebA | zAhTeVi zA osoblje | sekUndArne oPAsnosTi |
PosTUPAnje U slUčAjU nUžde | siMboli | sigUrnosnA UPUTsTVA | održAVAnje |
sTAVljAnje VAn PogonA i likVidAcijA | gArAncijA | serVis |
izjAVA o UsklAđenosTi sA ProPisiMA eU
_______________________________________
89