Gude 01815, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 22 / 104

DE
18
gws 600 ec 230 VolT DEUTSCH DEUTSCH
warnung vor zurückschleudernden Teilen
warnung vor gefährlicher elektrischer
spannung
warnung vor schnittverletzungen
DIN 847-1
es dürfen nur werkzeuge verwendet
werden, die en 847-1 entsprechen.
drehrichtung des sägeblatts
schadhafte und/oder zu entsorgende
elektrische oder elektronische geräte
müssen an den dafür vorgesehen
recycling-stellen abgegeben werden.
entfernen sie vor der bearbeitung alle
fremdkörper wie z.b. nägel und draht
nicht mit zu starker kraft
stark
langsam
Allgemeine Sicherheitshinweise
für Elektrowerkzeuge
WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen.
Versäumnisse bei der einhaltung der sicher-
heitshinweise und Anweisungen können elektrischen
schlag, brand und/oder schwere Verletzungen
verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen für die Zukunft auf.
der in den sicherheitshinweisen verwendete begriff
„elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene
elektrowerkzeuge (mit netzkabel) und auf akkubetrie-
bene elektrowerkzeuge (ohne netzkabel).
1) Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und
gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete
Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in
explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube
befinden. elektrowerkzeuge erzeugen funken, die
den staub oder die dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während
der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. bei
Ablenkung können sie die kontrolle über das
gerät verlieren.
2) Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges
muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in
keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie
keine Adapterstecker gemeinsam mit schutz-
geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte
stecker und passende steckdosen verringern das
risiko eines elektrischen schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden
und Kühlschränken. es besteht ein erhöhtes
risiko durch elektrischen schlag, wenn ihr körper
geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder
Nässe fern. das eindringen von wasser in ein elek-
trowerkzeug erhöht das risiko eines elektrischen
schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das
Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder
um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen.
beschädigte oder verwickelte kabel erhöhen das
risiko eines elektrischen schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien
arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungska-
bel, die auch für den Außenbereich geeignet
sind. die Anwendung eines für den Außenbereich
geeigneten Verlängerungskabels verringert das
risiko eines elektrischen schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in
feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist,
verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschal-
ter. der einsatz eines fehlerstromschutzschalters
vermindert das risiko eines elektrischen schlages.
3) Sicherheit von personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie
tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit
mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein
Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter
dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medika-
menten stehen. ein Moment der Unachtsamkeit
beim gebrauch des elektrowerkzeuges kann zu
ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und
immer eine Schutzbrille. das Tragen persönlicher
schutzausrüstung, wie staubmaske, rutschfeste
sicherheitsschuhe, schutzhelm oder gehörschutz,
je nach Art und einsatz des elektrowerkzeuges,
verringert das risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe-
triebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das
Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie
es an die Stromversorgung und/oder den Akku
anschließen, es aufnehmen oder tragen. wenn
sie beim Tragen des elektrowerkzeuges den finger