GÜDE 94414, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 29 / 60

25
ITALIANO
Dati tecnici
Setaccio a rullo GRS 375
N°. Articolo 94414
Tensione nominale 230 V
Potenza motore (P1) 360 W
Tamburo:
- Diametro 375 mm
- Numero di giri a vuoto 45 min
-1
- Dimensione della maglia 20 mm
- Angolo di inclinazione 0° | 6° | 8° 0° | 6° | 8°
- Lunghezza 785 mm
Dimensioni L x P x H 1080 x 632 x 1350 mm
Peso netto/lordo 31 kg / 38 kg
Usare l‘apparecchio solo dopo aver
letto con attenzione e capito le
istruzioni per l‘uso. Prendere in
conoscenza gli elementi di comando e l’uso corretto
dell’apparecchio. Osservare tutte le avvertenze di
sicurezza riportate nelle istruzioni. Comportarsi in
maniera responsabile nei confronti delle altre persone.
L‘operatore è responsabile verso i terzi degli incidenti
oppure pericoli.
In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell‘apparecchio,
rivolgersi cortesemente al CAT.
Possono lavorare con l‘apparecchio solo le persone che
hanno raggiunto 16 anni. L’eccezione rappresenta lo sfrut-
tamento dei minorenni per lo scopo dell’addestramento
professionale per raggiungere la pratica sotto controllo
dell‘istruttore.
I bambini non devono giocare con l‘apparecchio.
L‘apparecchio non deve essere manovrato dalle persone
delle diminuite capacità fisiche, sensoriali e/o intellettuali,
oppure con le conoscenze insufficienti quando non sono
sotto la sorveglianza della persona responsabile.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non
giochino con l’apparecchio. Istruire i bambini e le persone
non autorizzate a mantenere una distanza di sicurezza
dall’apparecchio.
Utilizzo conforme
Utilizzare il setaccio a rullo per setacciare, separare o
mescolare diversi terreni, compost e sabbia. Consente di
snocciolare facilmente grandi quantità di terra, separare
il compost dal terreno utile alla crescita o filtrare la
sabbia dal substrato.
Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto.
All‘inadempimento delle istituzioni delle direttive
generalmente valide e delle istituzioni nel presente
Manuale il costruttore non assume alcuna responsabilità
dei danni.
Rischi residui
Anche con l‘uso corretto e con il rispetto di tutte le norme
di sicurezza, possono esserci sempre rischi residuali.
Le pietre o la terra lanciati possono
provocare gli infortuni.
Prima di tagliare, controllare che sulla superficie
non si trovano i corpi estranei. Assicurarsi che il
sacco di raccolta sia agganciato correttamente.
Durante lavoro utilizzare gli occhiali di protezione.
Danni all‘udito
Un soggiorno prolungato nelle vicinanze
immediate della macchina in corso può provocare
danni all‘udito. Utilizzare le protezioni per l‘udito!
Nonostante l‘osservazione del manuale operativo, pos-
sono esistere anche rischi residuali nascosti.
Comportamento in caso d’emergenza
Applicare il pronto soccorso relativo all’incidente e rivol-
gersi più rapidamente al medico qualificato. Proteggere
il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo.
In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare
le seguenti informazioni
1. Luogo dell’incidente,
2. Tipo dell’incidente,
3. Numero dei feriti,
4. Tipo della ferita
DIT