GÜDE 75782 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

-----------

Originalbetriebsanleitung

----------

Translation of the original instructions

-----------

Traduction du mode d’emploi d’origine

------------

Traduzione del Manuale d’Uso originale

-----------

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

-----------

Překlad originálního návodu k provozu

-----------

Preklad originálneho návodu na prevádzku

----------

Az eredeti használati utasítás fordítása

---------

SLO

Prevod originalnih navodil za uporabo

----------

Prijevod originalnog naputka za uporabu.

----------

Превод на оригиналната инструкция

----------

Traducerea modului original de utilizare

----------

Prijevod originalnih uptstava za upotreb

PWS 650 BR

PWS 700 BR

75782

75785

Содержание 75782

Страница 1: ...an de originele gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku HU Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa SLO Prevod originalnih navodil za up...

Страница 2: ...l uso prima di mettere in funzione l elettroutensile NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik neemt SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajt...

Страница 3: ...EVAL SYMBOLEN VEILIGHEIDSADVIEZEN ONDERHOUD UIT BEDRIJF NEMEN EN VERWIJDEREN GARANTIE SERVICE INSPECTIE EN ONDERHOUDSSCHEMA _____________________________ 49 Cesky TECHNICK DAJE POPIS P STROJE POPIS PR...

Страница 4: ...ON DE L APPAREIL DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT POPIS P STROJE POPIS PR STROJA SZ LL T SI TERJEDELEM OA BERENDEZ S LE R SA OPIS NAPRAVE DESCRIERE UTILAJ OZNAKA URE AJA 8 GB...

Страница 5: ...L START STOP RO START STOP CZ START STOP BA SK START STOP 12 DE REINIGUNG HU TISZT T S GB CLEANING SI I ENJE FR NETTOYAGE HR I ENJE IT PULIZIA BG NL SCHOONMAKEN RO CUR ARE CZ I T N BA I ENJE SK ISTENI...

Страница 6: ...I FILTER FR FILTRE AIR HR ZRA NI FILTAR IT FILTRO D ARIA BG NL LUCHTFILTER RO FILTRU DE AER CZ VZDUCHOV FILTR BA ZRA NI FILTAR SK VZDUCHOV FILTER 21 DE Z NDKERZE HU GY JT GYERTYA GB SPARK PLUG SI V IG...

Страница 7: ......

Страница 8: ...TING UP THE MACHINE SI UVEDBA V POGON FR MISE EN SERVICE HR PU TANJE U RAD IT MESSA IN FUNZIONE BG NL INBEDRIJFSTELLING RO PUNEREA N FUNC IUNE CZ UVEDEN DO PROVOZU BA PU TANJE U RAD SK UVEDENIE DO PRE...

Страница 9: ...LYEZ S GB STARTING UP THE MACHINE SI UVEDBA V POGON FR MISE EN SERVICE HR PU TANJE U RAD IT MESSA IN FUNZIONE BG NL INBEDRIJFSTELLING RO PUNEREA N FUNC IUNE CZ UVEDEN DO PROVOZU BA PU TANJE U RAD SK U...

Страница 10: ...ezpodmiene ne naplnen motorov m olejom Pred ka d m uveden m do prev dzky skontrolujte stav oleja Motorov olej pr p Dopl te HU Els zembe helyez s el tt a motorba felt tlen l t lts n megfelel mennyis g...

Страница 11: ...STANJA OLJA FR CONTR LE DU NIVEAU D HUILE HR KONTROLA RAZINE ULJA IT CONTROLLO LIVELLO D OLIO BG NL OLIEPEIL CONTROLEREN RO VERIFICAREA ST RII ULEIULUI CZ KONTROLA STAVU OLEJE BA KONTROLA NIVOA ULJA...

Страница 12: ...B FUEL TANK FILLING SI DOLIVANJE GORIVA FR RAVITAILLEMENT HR DOPUNJAVANJE GORIVA IT RABBOCCO BG NL TANKEN RO ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL CZ TANKOV N BA DOPUNJAVANJE GORIVA SK TANKOVANIE 1 c c A 2 3 A S...

Страница 13: ...T STOP SK START STOP 1 2 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 75 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5...

Страница 14: ...gebruikspositie plaatsen Vervolgens volgas geven CZ Startovac lanko pomalu vyt hn te tak aby byl c tit ur it odpor pot velmi siln zat hn te proto e se pilov kotou mus to it z rove Jakmile benzinov mo...

Страница 15: ...nik se vrti po izklopu Ne zavirajte lista age s pritiskanjem ob strani HR Tek nakon isklju enja ure aj e se zaustaviti Zabranjeno je zaustavljati list kontra pritiskom sa strane BG RO Discul fer str u...

Страница 16: ...E S GEANWEISUNG HU V G SI UTAS T SOK GB INSTRUCTIONS FOR CUTTING SI NAPOTKI ZA AGANJE FR CONSIGNES DE SCIAGE HR UPUTE ZA REZANJE IT ISTRUZIONI PER TAGLIO BG NL ZAAGAANWIJZINGEN RO INSTRUC IUNI PENTRU...

Страница 17: ...RUCTIONS FOR CUTTING SI NAPOTKI ZA AGANJE FR CONSIGNES DE SCIAGE HR UPUTE ZA REZANJE IT ISTRUZIONI PER TAGLIO BG NL ZAAGAANWIJZINGEN RO INSTRUC IUNI PENTRU T IERE CZ POKYNY PRO EZ N BA UPUTSTVA ZA REZ...

Страница 18: ...poglavlju Zamjena lista pile Schlie en Sie die Maschine wie im Kapitel S geblattwechsel beschrieben Close the machine as specified in Changing the saw blade Fermez la machine selon la description figu...

Страница 19: ...A KL NOV HO EMENU BA ZAMJENA KLINASTOG REMENA SK V MENA KLINOV HO REME A STOP DE Zuerst S geblatt demontieren GB Dismount the circular saw blade first FR D montez d abord la lame de scie IT Smontare p...

Страница 20: ...KLINASTEGA JERMENA Z NOVIM FR REMPLACEMENT DE LA COURROIE CUN IFORME HR ZAMJENA LINASTOG REMENA IT SOSTITUZIONE DELLA CINGHIA TRAPEZOIDALE BG NL VERVANGEN VAN DE V RIEM RO NLOCUIREA CURELEI TRAPEZOIDA...

Страница 21: ...Samoistiacu maticu je potrebn najnesk r po 2 povoleni ach nahradi novou maticou Az nbiztos t anyacsavart legk s bb a m sodik laz t s ut n felt tlen l ki kell cser lni jra Varnostno matico je potrebno...

Страница 22: ...S GEBLATTWECHSEL HU BLADE V LTOZ S GB SAWBLADE CHANGE SI LOPATICE SPREMINJAJO FR CHANGEMENT DE LAME HR O TRICA PROMJENA IT BLADE CAMBIAMENTO BG NL WISSELEN VAN ZAAGBLAD RO LAM DE SCHIMBARE CZ BLADE ZM...

Страница 23: ...tobloccante va sostituito al pi tardi dopo 2 allentamenti con uno nuovo De zelfborgende moer moet uiterlijk na een tweemalig openen door een nieuwe moer vervangen worden Samojistic matici je t eba nej...

Страница 24: ...LTOZ S GB SAWBLADE CHANGE SI LOPATICE SPREMINJAJO FR CHANGEMENT DE LAME HR O TRICA PROMJENA IT BLADE CAMBIAMENTO BG NL WISSELEN VAN ZAAGBLAD RO LAM DE SCHIMBARE CZ BLADE ZM NA BA O TRICA PROMJENA SK B...

Страница 25: ...R HU LEVEG SZ R GB AIR FILTER SI ZRA NI FILTER FR FILTRE AIR HR ZRA NI FILTAR IT FILTRO D ARIA BG NL LUCHTFILTER RO FILTRU DE AER CZ VZDUCHOV FILTR BA ZRA NI FILTAR SK VZDUCHOV FILTER 1 2 1 2 3 4 3 2...

Страница 26: ...compressa Mai utilizzare l acqua NL Papieren filter slechts met perslucht schoonmaken Nooit water gebruiken CZ Pap rov filtr vy ist te pouze tlakov m vzduchem Nikdy nepou vejte vodu SK Papierov filte...

Страница 27: ...GYERTYA GB SPARK PLUG SI V IGALNA SVE KA FR BOUGIE D ALLUMAGE HR SVIJE A ZA PALJENJE IT CANDELA D ACCENSIONE BG NL BOUGIE RO BUJIE CZ ZAPALOVAC SV KA BA SVIJE A ZA PALJENJE SK ZAPA OVACIA SVIE KA 1 c...

Страница 28: ...Check the oil level add oil FR Contr lez le niveau d huile compl tez de l huile IT Controllare il livello dell olio rabboccare di olio NL Oliestand aanvullen controleren CZ Zkontrolujte stav oleje dol...

Страница 29: ...STORAGE SI TRANSPORT SHRANJEVANJE FR TRANSPORT STOCKAGE HR PRIJEVOZ USKLADI TENJE IT TRASPORTO STOCCAGGIO BG NL TRANSPORT BEWARING RO TRANSPORT DEPOZITARE CZ P EPRAVA ULO EN BA PREVOZ USKLADI TENJE SK...

Страница 30: ...n eine bessere Absch tzung von Gef hrdung und Risiko vorzunehmen Benutzen Sie das Ger t erst nachdem Sie die Bedienungsan leitung aufmerksam gelesen und verstanden haben Beachten Sie alle in der Anlei...

Страница 31: ...siko Wird die Wipps ge in geschlossenen R umen verwendet kann es zu Gesundheitsbeein tr chtigungen durch Holzstaub kommen Des Weiteren k nnen trotz aller getroffener Vorkeh rungen nicht offensichtlich...

Страница 32: ...remdk rper wie z B N gel und Draht Nicht mit zu starker Kraft Stark Langsam lleinf llstutzen l maximal bis zur Obergrenze einf llen Gashebel Choke Benzinhahn Achtung Bedienungsanleitung lesen Vor Gebr...

Страница 33: ...ernen von Sp nen und Staub zur Verminderung eines Brandrisikos Stellen Sie sicher dass die verwendeten Flansche wie vom Hersteller angegeben f r den Einsatzzweck geeignet sind Nur Originalzubeh r und...

Страница 34: ...mit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Instandsetzungs arbeiten d fen nur durch uns bzw durch von uns benannte Kundendienststellen durchgef hrt werden Die Maschine darf nicht in explosion...

Страница 35: ...entstehen wenn dieseTeile f r einen anderen als den urspr nglichen Sachzweck eingesetzt werden Deaktivierung der Maschine Jede Deakti vierungs oderVerschrottungsvorgang muss daf r ausgebildetem Person...

Страница 36: ...iebs stunden 100 Betriebs stunden 300 Betriebs stunden Kraftstoff Super oder E10 Kontrollieren Ersetzen Motor l 15W 40 Kontrollieren Ersetzen Kraftstoff leitung Kontrollieren Luftfilter Kontrollieren...

Страница 37: ...s es The permitted workplace values can likewise vary from country to country This information is intended to assist the user in estimating hazards and risks Read and understand the ope rating instruc...

Страница 38: ...use as designated provisions and the Operating Instructions The exposure to dust is influenced by the type of the material processed It is important to use local exhaust catching near the source and a...

Страница 39: ...g animals in a safe distance when using the appliance Minimum safe distance is 2m Wear personal protective equipment Wear solid shoes and long trousers Never use the appliance when barefooted or in li...

Страница 40: ...e in conflict with the designation The manufacturer will not be held liable for any consequential damage of Never store the appliance with petrol in the tank inside a building where petrol fumes may p...

Страница 41: ...ubricated Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff Use only original accessories and original spare parts Only a regularly maintained and t...

Страница 42: ...ase enter it here for future reference Serial No Art No Year of production Inspection and maintenance plan Regular servicing period Before any start up After first 20 hours Every 2 weeks After 6 month...

Страница 43: ...l autre Les informations fournies permettent toutefois l utilisateur de mieux estimer les dangers et les risques Lisez attentivement ce mode d emploi avant la premi re utilisati on de la pompe et assu...

Страница 44: ...on de toutes les mesures de pr vention certains risques r siduels cach s peuvent persister Les risques r siduels peuvent tre minimis s en respectant les consignes de s curit et l utilisation en confor...

Страница 45: ...de s curit AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de s curit et notices Le non respect des consignes de s curit et des notices peut engendrer une lectrocution un incendie et ou des blessures graves...

Страница 46: ...Diam tre de la pi ce travaill e Minimale 80 mm Maximale 220 240 mm Avant la premi re mise en marche il est n cessaire de remplir le moteur d huile de moteur Contr lez avant chaque mise en marche le n...

Страница 47: ...chnique voir chapitre Service Entretien Avanttouttravailsurlemoteur arr tez leetretirez l antiparasitedelabougied allumage Attendezque touteslespi cesrotativess arr tent Avant chaque mise en marche co...

Страница 48: ...de garantie joint La garantie concerne exclusivement les imperfections provoqu es par le d faut du mat riel ou le d faut de fabrication En cas de r clamation pendant la dur e de la garantie il est n c...

Страница 49: ...a Paese L utente deve tuttavia utilizzare queste informazioni per attuare una migliore valutazione dei danni e dei rischi Usare l apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e capito le istruzion...

Страница 50: ...prevenzione adottate dei pericoli residuali nascosti I pericoli residuali possono essere minimizzati seguendo tutte le istruzioni di sicurezza e usando l apparecchio in conformit al suo scopo attenen...

Страница 51: ...istruzioni di sicurezza e manuali d uso Il mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza e manuali d uso pu provocare delle scosse elettriche incendio e o gravi infortuni Conservare tutte le avverte...

Страница 52: ...possono scivolare dalla culla Diametro del pezzo Minimo 80 mm Massimo 220 240 mm E indispensabile previa la prima messa in funzione riempire il motore con l olio per motore Prima di ogni messa in funz...

Страница 53: ...e l Assistenza tecnica vedi il capitolo Assi stenza tecnica Manutenzione Pertuttilavorisulmotorespegnereilmotoree sfilareilcappucciodellacandelad accensione Attenderefinch sifermanotuttelepartimobili...

Страница 54: ...o la Lista di garanzia La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione Per la contestazione in garanzia occorre allegare l ori...

Страница 55: ...tting van bedreiging en risico uit te voeren Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt Let op alle in de gebruiksaanwijzing aangegeven veiligheidsinstruc ties Ged...

Страница 56: ...orzorgmaat regelen niet zichtbare restrisico s bestaan Restrisico s kunnen geminimaliseerd worden als de veiligheidsinstructies en het gebruik volgens voorschriften evenals de gebruiksaanwijzing worde...

Страница 57: ...r elektrische werktuigen WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen Het niet opvolgen van veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektrische schok brand en of zware letsels...

Страница 58: ...aagmateriaal mag niet korter zijn dan 500 mm V r de eerste ingebruikname dient de motor beslist met motorolie gevuld worden Controleer voor iedere inbedrijfstelling de oliestand Vul eventueel de motor...

Страница 59: ...taan neem dan contact op met de Technische Service zie het hoofdstuk Service Onderhoud Onderhouds reparatie enschoonmaakwerk zaamhedendienenenkeluitgevoerdtewordenbij uitgeschakeldemotorenstilstaandwe...

Страница 60: ...Bij een brand aan de elektrische installatie van het apparaat moeten blus middelen gebruikt worden die hiervoor toegestaan zijn bijv poederblusmiddel Garantie Garantieclaims volgens bijgaande garantie...

Страница 61: ...na pracovi ti se mohou tak li it v r zn ch zem ch Tato informace v ak m pomoci u ivateli l pe odhadnout riziko a ohro en erpadlo pou ijte teprve po po zorn m p e ten a porozum n n vodu k obsluze Dodr...

Страница 62: ...mohou b t minimalizov na po kud jsou dodr ov ny bezpe nostn pokyny a pou it v souladu s ur en m jako i n vod k obsluze Expozice prachu je ovlivn na typem zpracov van ho materi lu Je d le it pou vat lo...

Страница 63: ...rann pom cky Noste pevnou obuv a dlouh kalhoty P stroj nepou vejte nikdy bos nebo v lehk ch sand lech Je li to nutn noste ochrann rukavice P stroj pou vejte jen za denn ho sv tla nebo v dob e osv tlen...

Страница 64: ...tn u ivatel Sv voln zm ny na pile vylu uj ru en v robce za n sledn kody jak hokoliv druhu P i dlouhodob j m skladov n uschovejte stroj jen s pr zdnou n dr Nem te regulovan nastaven motoru a motor nep...

Страница 65: ...m e v st k nep edv dan m nehod m a raz m Vy azen z provozu a likvidace Pokud stroj ji nelze pou vat a m b t se rotov n mus b t deaktivov n a demontov n tzn mus b t uve den do stavu ve kter m jej ji n...

Страница 66: ...50 Provoz n hodiny 50 Provoz n hodiny 100 Provozn hodiny 300 Provozn hodiny Palivo Super nebo E10 Kontrola V m na Motorov olej 15W 40 Kontrola V m na Palivov potrub Kontrola Vzduchov filtr Kontrola V...

Страница 67: ...dnotliv ch t toch odli n T to inform cia m pom c u vate ovi k lep iemu odhadu miery ohrozenia hlukom a riziku predch dza erpadlo pou ite a po pozornom pre tan a porozumen n vodu k obsluhe Dodr ujte v...

Страница 68: ...k v etk m prijat m pre vent vnym opatreniam existova skryt zvy kov nebezpe enstv Zvy kov nebezpe enstv m u by minimalizovan ak sa dodr iavaj bezpe nostn pokyny a pou itie v s lade s ur en m ako aj n v...

Страница 69: ...a ostatn osoby aj zvierat dr te po as pou vania pr stroja v bezpe nej vzdialenosti Minim lny bezpe nostn odstup predstavuje 2 m Noste osobn ochrann pom cky Noste pevn obuv a dlh nohavice Pr stroj nep...

Страница 70: ...bezpe nostn predpisy platn pre prev dzku ako aj ostat n v eobecne uzn van predpisy pracovn ho Stroj nikdy neskladujte s benz nom v n dr i vn tri budovy v ktorej sa m u pr padne benz nov v pary dosta d...

Страница 71: ...Gu kov lo isk hriade a p ly s chr nen proti prachu a teda bez dr bov tzn lo isk sa nemusia maza Opravy a pr ce nepop san v tomto n vode smie vykona len kvalifikovan autorizovan person l Pou va len ori...

Страница 72: ...ap te si ich pros m dole S riov slo Objedn vacie slo Rok v roby Pl n prehliadok a dr by Pravideln dr bov obdobie Pred ka d m uveden m do pre v dzky Po prv ch 20 ho din ch Ka d 2 t dne Po 6 me siacoch...

Страница 73: ...inform ci viszont seg ts get ny jt a kezel nek a kock zat s a vesz lyeztet s megit l s ben Csak azut n haszn lja a szivatty t miut n figyelmesen elolvasta s meg rtette a kezel si tmutat t Tartsa be a...

Страница 74: ...minimaliz lva lehet az esetben ha betartja a biztons gi utas t sokat a haszn la ti utas t st s a g pet kiz r lag rendeltet s nek megfelel en haszn lja A por expoz ci ja a megmunk lt anyag tipus t l f...

Страница 75: ...em tart sa ram t shez t z keletkez s hez vagy s lyos sebes l sekhez vezethet K rj k a k s bbi haszn latra gondosan rizze meg ezeket az el r sokat A g p zemeltet se alatt idegen szem lyeket gyerekeket...

Страница 76: ...n f r szt kiz r lag kinti k rnyezetben szabad haszn lni Minden zembe helyez s el tt ellen rizze az olaj llapot t Sz ks g eset n a motorolajat felt tlen l t ltse fel A g p haszn lata el tt vizu lisan e...

Страница 77: ...h l Minden zembe helyez s el tt ellen rizze a csa varos s a tol csatlakoz kat szint n a biztons gi berendez seket tartanak e helyesen be vannak e szor tva s a mozg r szek akad lymentes s k nny futnak...

Страница 78: ...eti a v s rl skor kapott s a v s rl s d tum val ell tott iratot A j t ll s nem vonatkozik a g ppel val szaktalan haszn lat k vetkezt ben bek vetkez hib kra pl a g p t lterhel se er szakos haszn lata v...

Страница 79: ...nosti v delovnem prostoru pa se lahko od dr ave do dr ave razlikujejo Ta informacija naj uporabniku slu i za bolj o oceno nevarnosti in tveganja Uporabljajte napravo ele ko natan no preberete in dojam...

Страница 80: ...m da upo tevate vse varnostne napotke in uporabljate napravo v skladu z namenom kot tudi vse napotke v navodilih za uporabo Koli ina prahu ki nastaja je odvisna od materiala ki ga obdelujete Pri tem u...

Страница 81: ...pozorila in napotila shranite ker jih boste v prihodnje e potrebovali Poskrbite da se med uporabo naprave otroci in tudi vse druge osebe ter ivali zadr ujejo v varni razdalji Najmanj a varna razdalja...

Страница 82: ...e varnosti pri delu Napravo izklopite takoj ko dokon ate delo Naprave ne shranjujte v zaprte prostore neposredno po izklopu po akajte da se ohladi na prostem Naprave s polnim rezervoarjem nikoli ne sh...

Страница 83: ...ne rezne plo e Kugli ni le ajevi vratila pile za ti eni su od pra ine pa ne zahtijevaju odr avanje to zna i da le ajeve pile ne treba podmazivati Popravke i radove koji nisu navedeni u ovom Naputku sm...

Страница 84: ...dene informacije pri roki jih prosim vnesite tu Serijska tevilka Katalo ka tevilka Leto izdelave Plan nadziranja in vzdr evanja Redno vzdr evanje Pred vsa ko uvedbo v pogon Po prvih 20 urah delovanja...

Страница 85: ...opasnosti od o te enja sluha Pumpu koristite tek nakon to ste pro itali i shvatili sve upute navedene u naputku za upotrebu Pridr avajte se svih sigurnosnih uputa navedenih u naputku za kori tenje Uvi...

Страница 86: ...ta i ozljeda Rizik od ozljeda mo e se minimalizirati po tivanjem Sigurnosnih uputa i Kori tenjem postrojenja u skladu s njegovom namjenom te po tivanjem svih uputa navedenih u naputku za upotrebu Eksp...

Страница 87: ...budu u primjenu Osigurajte da se djeca ostale osobe i ivotinje tijekom rada s kosilicom zadr avaju na dovoljnoj udaljenosti Minimalna sigurnosna udaljenost je 2 m Koristite sredstva za osobnu za titu...

Страница 88: ...lijed pucanja rezne plo e i izlijetanja komada rezne plo e Nikada nemojte stavljati kosilicu u zatvorene prosto rije neposredno nakon isklju ivanja ve pri ekajte dok se ne ohladi vani Nikada nemojte s...

Страница 89: ...dmah nao triti uklonite ostatke smole sa povr ine rezne plo e Kugli ni le ajevi vratila pile za ti eni su od pra ine pa ne zahtijevaju odr avanje to zna i da le ajeve pile ne treba podmazivati Popravk...

Страница 90: ...ko biste imali ove podatke uvijek pri ruci upi ite ih molim u dole navedena polja Serijski broj Broj za narud bu Godina proizvodnje Plan tehni kih pregleda i odr avanja Pravila redovitog odr avanja Pr...

Страница 91: ...3600 min 1 6 6 kW 9 PS 3600 min 1 270 ccm 270 ccm 1440 min 1 1600 min 1 650 mm 40 700 mm 42 30 mm 30 mm 750 min 1 1800 min 1 80 220 mm 80 240 mm 6 0 3 3 6 0 3 2 1 1 l 1 1 l 160 kg 183 kg LWA 1 2 112...

Страница 92: ...BG 86 PWS 650 BR PWS 700 BR 18 DIN 13164 1 2 3 4...

Страница 93: ...BG 87 PWS 650 BR PWS 700 BR STOP DIN 847 1 DIN 847 1 2...

Страница 94: ...BG 88 PWS 650 BR PWS 700 BR 10 EN 847 1...

Страница 95: ...BG 89 PWS 650 BR PWS 700 BR 220 240 80 80 220 240 1000 500 HSS...

Страница 96: ...BG 90 PWS 650 BR PWS 700 BR www guede com...

Страница 97: ...BG 91 PWS 650 BR PWS 700 BR 20 2 6 24 50 50 100 300 E10 15W 40...

Страница 98: ...lui o apreciere mai bun a periculozit ii i a riscurilor Utiliza i pompa abia dup ce a i citit cu aten ie i a i n eles modul de operare Respecta i toate instruc iunile de securitate cuprinse n manual C...

Страница 99: ...Pericolele remanente pot fi minimizate at ta timp c t vor fi respectate instruc iunile de securitate i de utilizare conform destina iei ca i modul de operare Expunerea la praf este dat de tipul mater...

Страница 100: ...te i a modului de utilizare pot avea loc ocuri electrice incendii i sau accidente grave P stra i toate indica iile de avertizare i instruc iunile n vederea utiliz rilor viitoare ine i copiii i alte pe...

Страница 101: ...ucra numai acele materiale care pot fi puse i inute sigur n leag n nainte de utilizare efectua i ntotdeauna un control vizual pentru a constata eventualele deterior ri n deosebi starea sculelor de t i...

Страница 102: ...ele cu uruburi ca i instala iile de protec ie dac sunt suficient de soli de i str nse reglementar ca i u urin a de mi carte a p r ilor mobile naintea oric rei utiliz ri efectua i proba vizual ntre ine...

Страница 103: ...da de garan ie trebuie prezentat documentul de achizi ie original cu data v nz rii Garan ia nu ia n considerare utilizarea neprofesional ca de ex suprasolicitarea utilajului utilizarea for at defectar...

Страница 104: ...sluha Pumpu koristite tek nakon to ste pro itali i shvatili sva uputstva navedena u uputstvu za upotrebu Pridr avajte se svih sigurnosnih uputstava navedenih u uputstvu za kori enje Uvek se pona ajte...

Страница 105: ...dre eni rizici i opasnost od teta i ozljeda Opasnost od ozljeda mo e se smanjiti po tivanjem Bezbjednosnih uputstava i Upotrebom ure aja u skladu s njegovom namjenom te po tivanjem svih preporuka nave...

Страница 106: ...uputstava i preporuka mo e prouzrokovati elektri ki udar po ar i ili te e ozljede uvajte sva upozorenja i uputstva za budu nost Obezbjedite da se djeca ostale osobe i ivotinje u toku rada s ure ajem z...

Страница 107: ...ogu biti bezbjedno fiksirani u potezno nagibnom mehanizmu Prije rada s ure ajem uvijek vizualno provjerite eventualna o te enja a posebnu pa nju posvetite reznim alatima monta nim dijelovima i cijeloj...

Страница 108: ...druge spojeve kao i vrsto u ispra vnu zategnutost i laki hod svih pokretnih dijelova ure aja Ure aj rezervoar i motor moraju biti uvijek u istom stanju Otvor za izbacivanje piljevina i ili pra ine red...

Страница 109: ...acije u okviru ga rantnog roka neophodno je dostaviti originalni ra un kao potvrdu o kupovini i sa navedenim datumom prodaje Garancija ne pokriva kvarove nastale zbog nestru ne upotrebe proizvoda kao...

Страница 110: ...ch p stroj v proveden ch kter uv d me do ob hu odpov d p slu n m z kladn m po adavk m sm rnic EU na bezpe nost a hygienu V p pad zm ny p stroje kter s n mi nebyla konzul tov na ztr c toho prohl en sv...

Страница 111: ...harmonizovan normy Pou it harmonizovan normy Haszn lt harmoniz lt norm k Uporabljeni usklajeni standardi Primijenjeni harmo nizirani standardi Norme armonizate aplicate Primenjeni harmoni zovani stand...

Страница 112: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com www guede com...

Результаты поиска

Содержание 75782

Отзывы:

Похожие инструкции для 75782

Бренды по названию

Популярные бренды

GÜDE 75782, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 75782

Отзывы:

Похожие инструкции для 75782

Бренды по названию

Популярные бренды