GÜDE 58405 Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 76

GÜDE 58405 Скачать руководство пользователя страница 7

3

A

B

C

CLICK

1

2

1

2

S T A R T

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание 58405

Страница 1: ...del Manuale d Uso originale Kit da giardinaggio ES Traducci n del manual original Juego de jardiner a NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Set tuinonderhoud CZ P eklad origin ln ho n vodu...

Страница 2: ...elettroutensile ESPA OL Por favor lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 A B C...

Страница 4: ...ivo Indicaciones de seguridad Aplicaci n de acuerdo a la finalidad Comportamento in caso d emergenza S mbolos Mantenimiento Eliminaci n Garant a Servicio 33 33 Nederlands Technische gegevens Beschrijv...

Страница 5: ...tien Nettoyage IT IT Manutenzione Pulizia ES ES Mantenimiento Limpieza NL NL Onderhoud Schoonmaken CZ CZ dr ba i t n SK SK drzba istenie PL PL Konserwacja Czyszczenie HU HU Karbantart s Tiszt t s 8 La...

Страница 6: ...2 A B C CLICK 1 2 3 1 2...

Страница 7: ...3 A B C CLICK 1 2 1 2 S T A R T...

Страница 8: ...4 A B C S T O P 2 1...

Страница 9: ...5 A 10 cm 100 cm 1 2 3 T I P...

Страница 10: ...6 B...

Страница 11: ...7 C 1 2...

Страница 12: ...8 A B C...

Страница 13: ...9 A B C 3 5...

Страница 14: ...m Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelas tung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schutz der Bedienperson vor der Wirkung von Schwin...

Страница 15: ...not wendig Mindestalter Das Ger t darf nur von Personen betrieben werden die das 16 Lebensjahr vollendet haben Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar wenn die Benutzung im Zuge einer...

Страница 16: ...utzge erdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b VermeidenSieK rperkontaktmitgeerdetenOber fl chenwievonRohren Heizungen...

Страница 17: ...e Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Ein satzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anwei sungen Ber cks...

Страница 18: ...rden nur von qualifiziertem Fachperso nal durchf hren lassen Nur Originalzubeh r und Originalersatzteile verwenden Maschine insbesonders L ftungsschlitze stets sauber halten Ger tek rper niemals mit W...

Страница 19: ...ben technische Fragen Eine Reklamation Ben tigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung Auf der Homepage der Firma G de GmbH Co KG www guede com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unb ro...

Страница 20: ...but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration...

Страница 21: ...ng occupational education Local regulations may stipulate the minimum age of the user Training Using the appliance only requires corre sponding training by a professional or the Operating Instructions...

Страница 22: ...a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doi...

Страница 23: ...the cutter blades Hold the power tools by the insulated handles as the cutting knife may come into contact with hidden cables lines If the cutting blade contacts a live cable this may make metal parts...

Страница 24: ...use and com mences on the day of purchase of the device The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect Original payment voucher with the sales date needs to...

Страница 25: ...nt la sollicitation par les vibrations sur tout l intervalle de temps du travail D finir les mesures de s curit suppl mentaires relatives la protection de l utilisateur contre les effets des vibrat io...

Страница 26: ...d termin selon les dispositions locales Formation L utilisation de l appareil n cessite uniquement l instruction par un sp cialiste ventuel lement par la notice Une formation sp ciale n est pas n cess...

Страница 27: ...rdon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenez le cordon l cart de la chaleur du lu brifiant des ar tes ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de ch...

Страница 28: ...les peut causer des br lures ou un feu d Dans de mauvaises conditions du liquide peut tre ject de la batterie viter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer l eau Si le liquide entre en cont...

Страница 29: ...e Seul un appareil r guli rement entretenu et r par peut donner satisfaction Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures En cas de besoin vous trouverez la liste des pi ces...

Страница 30: ...z nous pour que nous puissions vous aider Pour identifier votre appareil en cas de r clamation nous avons besoin du num ro de s rie du num ro de produit et de l ann e de fabrication Toutes ces informa...

Страница 31: ...nche i periodi in cui l apparecchio rimane spento oppure anche se acceso non viene effettivamente utilizzato Ci pu ridurre notevolmente la sollecitazione da vibrazioni lungo l intero periodo di lavora...

Страница 32: ...opo dell addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell istruttore Le prescrizioni locali possono determinare l et minima dell Utente Istruzioni L uso dell apparecchio ric...

Страница 33: ...n cui il corpo messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidit La penetrazione dell acqua in un elet troutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usar...

Страница 34: ...e operazioni da eseguire L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazioni di pericolo 5 Utilizzo e cura degli utensili ad accumulatore a Caricare la batter...

Страница 35: ...ioni e i lavori non descritte nel presente manuale d uso possono essere eseguite solo da persona le qualificato e autorizzato Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali Mantenere la macchina pu...

Страница 36: ...domande tecniche Contestazioni Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d Uso Sul nostro sito http www guede com support nel settore Servizio Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica Ci...

Страница 37: ...tilizado Esto puede reducir sustancialmente la carga de vibraci n durante todo el periodo de trabajo Tome medidas de seguridad adicionales para la protecci n del operario frente a los efectos de las v...

Страница 38: ...solo deber operarse por personas que ya hayan cumplido los 16 a os Una excepci n ser el uso por parte de adolescentes en caso de formaci n profesional para conseguir su capacitaci n bajo la supervisi...

Страница 39: ...herramienta el ctrica 2 Seguridad el ctrica a El enchufe de la herramienta el ctrica debe cor responder a la toma de corriente utilizada No es admisible modificar el enchufe en forma alguna No emplea...

Страница 40: ...ectado Repare las piezas da adas antes de utilizar el dispositivo Muchos de los accidentes se deben a her ramientas el ctricas con un mantenimiento deficiente f Mantenga los tiles limpios y afilados L...

Страница 41: ...a los implantes m dicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o fatales recomendamos que las personas con implantes m dicos consulten a su m dico y al fabricante del implante m d...

Страница 42: ...zo de garant a debe reali zarse en el embalaje original Gracias a esta medida se evitan de forma eficaz da os de transporte innece sarios y su a menudo conflictiva regulaci n Solo con la caja original...

Страница 43: ...in gebruik is Dit kan de waarde van de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzienlijk verminderen Stel extra veiligheidsmaatregelen vast voor de beveiliging van de gebruiker tegen het effect van...

Страница 44: ...pparaat nodig Minimale leeftijd Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkr...

Страница 45: ...u de controle over het gereedschap verliezen 2 Elektrische veiligheid a De aansluitstekker van het elektrische gereed schap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden verander...

Страница 46: ...rische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt e Onderhoud elektrische werktuigen zorgvuldig Controleer of de bewegelijke onderdelen perfect functioneren en...

Страница 47: ...he werktuig produceert tijdens het gebruik een elektromagnetisch veld Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten be nvloeden Om het gevaar van ernstige of dode...

Страница 48: ...dat een retourzending binnen of ook buiten de garantieperiode principieel in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten worden Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak cont...

Страница 49: ...kdy je sice v chodu ale skute n se s n m nepracuje To m e zat en chv n m b hem cel pracovn doby zna n sn it Stanovte dopl kov bezpe nostn opat en pro ochranu obsluhy p ed inky vibrac jako nap klad tec...

Страница 50: ...dosa en dovednosti pod dohledem kolitele M stn ustanoven mohou stanovit minim ln v k u ivatele kolen Pou v n p stroje vy aduje pouze odpov daj c pou en odborn kem resp n vodem k obsluze Speci ln kolen...

Страница 51: ...tah n ani na vy t hnut elektrick ho n ad ze z suvky Zajist te aby se p vodn kabel nedostal do bl zkosti hork ho t lesa oleje ostr ch hran ani do bl zkosti pohybuj c ch se st Po kozen nebo spleten kabe...

Страница 52: ...torov kapalina m e zp sobit podr d n poko ky nebo pop leniny 6 Servis a NechteVa e elektron ad opravit pouze kva lifikovan m odborn m person lem a pouze s origin ln mi n hradn mi d ly T m bude zaji t...

Страница 53: ...Likvidace p epravn ho obalu Obal chr n p stroj p ed po kozen m p i doprav Obalov materi ly jsou zpravidla voleny podle eko logicky p ijateln ch hledisek a hledisek nakl d n s odpady a proto jsou recyk...

Страница 54: ...radie vypnut alebo je s ce v chode ale v skuto nosti sa nepou va Toto m e kmitav nam hanie v priebehu celej pracovnej doby zrete ne redukova Stanovte dodato n bezpe nostn opatrenia pre ochranu obsluh...

Страница 55: ...sijn ho vzde l vania s cie om dosiahnutia zru nost pod doh adom kolite a Miestne ustanovenia m u stanovi minim lny vek u vate a kolenie Pou vanie pr stroja vy aduje iba zodpo vedaj ce pou enie odborn...

Страница 56: ...y by boloVa e telo uzemnen hroz zv en riziko z sahu elektrick m pr dom c Chr te elektrick n radie pred inkami da a a vlhkosti Vniknutie vody do ru n ho elektrick ho n radia zvy uje riziko z sahu elekt...

Страница 57: ...ajte len v tak ch nab ja k ch ktor odpor a v robca akumul tora Pri nab ja ke ktor je vhodn pre ur it typ akumul tora hroz nebezpe enstvo po iaru ke sa pou va s in mi akumul tormi b Do elektrick ho n r...

Страница 58: ...hybliv diely o etrite ekologick m olejom Po ka dom pou it starostlivo o istite aciu li tu Utrite ju handrou navlh enou v oleji alebo ju postriekajte sprejom na o etrovanie kovov Tup ohnut alebo po kod...

Страница 59: ...raticky Pom te n m pros m aby sme mohli pom c v m Aby bolo mo n v pr stroj v pr pade reklam cie identifikova potre bujeme s riov slo objedn vacie slo a rok v roby V etky tieto daje n jdete na typovom...

Страница 60: ...e lecz w rzeczywisto ci nie pracuje Mo e to spowodowa wyra n redukcj obci enia wibracyjnego w ca ym okresie pracy Ustali dodatkowe rodki bezpiecze stwa do ochrony pracownik w przed dzia aniem drga jak...

Страница 61: ...jalne kwalifikacje Minimalny wiek Urz dzenie mo e by u ywane wy cznie przez osoby kt re uko czy y 16 rok ycia Wyj tkiem jest stosowanie urz dzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzys...

Страница 62: ...e spowodowa utrat kontroli nad narz dziem 2 Bezpiecze stwo elektryczne a Wtyczka elektronarz dzia musi pasowa do gniazda Nie wolno zmienia wtyczki w jakikolwiek spos b Nie wolno u ywa wtyk w adapterow...

Страница 63: ...wi lub wymieni przed ponownym zastosowaniem narz dzia Wiele wypadk w spowodowanych jest przez niew a ciw konserwacj elektronarz dzi f Nale y stale dba o ostro i czysto narz dzi tn cych O wiele rzadzie...

Страница 64: ...aktywnych lub pasywnych implant w medycznych Aby zmniejszy ryzyko powa nych lub miertelnych obra e zalecamy by przed uruchomieniem urz dzenia osoby z implantami medycznymi skonsultowa y si w tej kwes...

Страница 65: ...obowi zywania gwarancji i tak e po jej up ywie powinna z zasady nast powa w oryginalnym opakowaniu W ten spos b b dzie mo na unikn szk d transportowych i obej cz sto kontrowersyjne regulacje prawne Ur...

Страница 66: ...ban t nylegesen nincs haszn latban Ez jelent sen cs kkentheti a rezg sterhe l st a munkav gz s teljes id tartama alatt Vezessen be kieg sz t biztons gi int zked seket a szem ly vibr ci elleni v delm r...

Страница 67: ...eghat rozhatj k a kezel szem ly minim lis letkor t K pz s A g p haszn lat hoz elegend szakember felvil gos t sa resp a haszn lati utas t ssal val me gismerked s Speci lis k pz s nem sz ks ges Fennmara...

Страница 68: ...s vesz ly t d Ne haszn lja a k belt a rendeltet s t l elt r c lokra vagyis a szersz mot soha ne hordozza vagy akassza fel a k beln l fogva s sohase h zza ki a h l zati csatlakoz dug t a k beln l fogva...

Страница 69: ...ak az ahhoz tar toz akkumul tort haszn lja M s akkumul torok haszn lata szem lyi s r l seket s t zet okozhat c Tartsa t vol a haszn laton k v li akkumul tort b r mely f mt rgyt l mint p ld ul irodai k...

Страница 70: ...l titatott ruhadar abbal vagy permetezze be f mek pol s ra alkalmas spray vel A tompa elhajlott vagy s r lt v g l ceket ki kell cser lni Kiz r lag rendszeresen karbantartott s kezelt g p lehet megb zh...

Страница 71: ...tsen hogy seg thess nk Hogy g p t reklam ci eset n identifik lhassuk sz ks g nk van a gy rt si sz mra a szortiment t telsz m ra s a gy rt si vre Ezek az adatok fel vannak t ntetve a tipus cimk n Annak...

Страница 72: ......

Страница 73: ...rd t sa azonoss gi nyilatkozat EU Ezzel kijelentj k mi a hogy a lentiekben megjel lt g pipari term k koncepci ja s tervez se az ltalunk forgalomba ker l kivitelez s ben megfelel az EU illet kes bizton...

Страница 74: ...stycznej Nivel de potencia sonora garantizado LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello di potenza sonora misurato Gemeten geluid...

Страница 75: ......

Страница 76: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com 58405 2020 10 19...

Отзывы:

Нет отзывов