Deutsch
Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs-
gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung /
Gewährleistung / Service
���������������������������������������������
10
10
English
Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use
/ Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service
�������������������������������������������������������������������
16
16
Français
Caractéristiques techniques / Description du dispositif / Instructions De Sécurité
Particulieres / Utilisation conforme aux prescriptions / Conduite en cas d’urgence
/ Symboles / Entretien / Elimination / Garantie / Service
���������������������
21
21
Italiano
Dati tecnici / Descripción del dispositivo
/
/
Norme Di Sicurezza / Utilizzo conforme /
Comportamento in caso d’emergenza / Simboli / Manutenzione / Smaltimento /
Garanzia / Servizio
���������������������������������������������������
27
27
Español
Datos técnicos / Descripción del dispositivo
/ /
Indicaciones de seguridad /
Aplicación de acuerdo a la finalidad / Comportamento in caso d’emergenza /
Símbolos / Mantenimiento / Eliminación / Garantía / Servicio
����������������
33
33
Nederlands
Technische gegevens / Beschrijving van het apparaat / Veiligheidsadviezen / Voor-
geschreven gebruik van het systeem / Handelswijze in noodgeval / Symbolen /
Onderhoud / Afvoer / Garantie / Service
���������������������������������
39
39
Čeština
Technická data / Popis zařízení / Speciální Bezpečnostní Upozornění / Oblast
Využití / Chování v případě nouze / Symboly / Údržba / Likvidace / Záruka / Servis
�������������������������������������������������������������������
45
45
Slovenčina
Technické údaje / Opis zariadenia / Špeciálne Bezpečnostné Pokyny / Použitie
podľa predpisov / Správanie v prípade núdze / Symboly / Údrzba / Likvidácia /
Záruka / Servi
�������������������������������������������������������
50
50
Polski
Dane techniczne / Opis urządzenia / Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa /
Warunki użytkowania / Postępowanie w nagłym przypadku / Symbole / Utrzy-
manie I Konserwacja / Utylizacja / Gwarancja / Serwis
����������������������
56
56
Magyar
Műszaki Adatok / Eszközleírás / Rendeltetés szerinti használat / Biztonsági
utasítások / Karbantartás / Jótállás
��������������������������������������
62
62
Содержание 58405
Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 A B C...
Страница 6: ...2 A B C CLICK 1 2 3 1 2...
Страница 7: ...3 A B C CLICK 1 2 1 2 S T A R T...
Страница 8: ...4 A B C S T O P 2 1...
Страница 9: ...5 A 10 cm 100 cm 1 2 3 T I P...
Страница 10: ...6 B...
Страница 11: ...7 C 1 2...
Страница 12: ...8 A B C...
Страница 13: ...9 A B C 3 5...
Страница 72: ......
Страница 75: ......
