GÜDE 58046, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 57 / 68

53
D
ROMÂNIA
D
E
R
O
Înaintea fi ecărei puneri în funcțiune, controlați
toate îmbinările telescopice ș i cele cu ș uruburi ca
ș i instalațiile de protecție, dacă sunt su fi cient de
solide ș i str â nse reglementar ca ș i u ș urința de
mi ș carte a părților mobile.
Nu folosiți utilajul dacă este deteriorat sau
dacă sunt defecte instalațiile de protecție. Înlocuiți
piesele uzate ș i deteriorate.
Nu folosiți instalația în apropierea lichidelor sau
gazelor in fl amante. În caz de scurt circuit, există
pericol de incendiu ș i explozie. Nu folosiți instalația în
apropierea lichidelor sau gazelor in fl amante. În caz de
scurt circuit, există pericol de incendiu ș i explozie. Nu
folosiți instalația în apropierea lichidelor sau gazelor
in fl amante. În caz de scurt circuit, există pericol de
incendiu ș i explozie.
Instrucțiuni de lucru
Nu introduceți mâna în agitatorul în mișcare (în
dispozitivul care se rotește).
În timpul lucrului, țineți instalație temeinic cu ambele
m â ini ș i departe de propriul corp.
Evitați să vă stropiți ! Lucrați cu turații mici atunci c â nd
scufundați sau scoateți agitatorul în/din amestecul
agitat.
Dispozitivele pentru agitare cuprinse în livrare se
pretează la amestecarea materialelor cu o consistență
mai grea ș i mai dură ca de ex. mortar, chituri de
aplicare, ciment, tencuială var, beton, material de
acoperire, etc.
• În timpul agitării majorați turațiile. Purtați agitatorul
prin amestecul agitat p â nă c â nd acesta nu va fi
omogenizat complet. Respectați instrucțiunile de
prelucrare ale producătorului.
• Nu lucrați cu turații mici tot timpul operării. Aceasta
duce la suprasolicitarea / supraîncălzirea motorului.
Întreţinere
Înaintea oricăror lucrări pe utilaj, scoateți mai
înt â i ș techerul din priză.
Reparațiile ș i lucrările care nu sunt descrise în prezen-
tul manual pot fi efectuate numai de personal cali fi cat
ș i autorizat .
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb originale.
Întreține utilajul în stare curată, în special ori
fi ciile de
aerisire. Nu stropiți niciodată cu apă corpul utilajului !
Nu curățați materialele plastice cu lichide in fl amabile
sau toxice. Pentru a curăța, folosiți numai o c â rpă
umedă.
După
fi
ecare utilizare curățați temeinic instalația de
agitare.
Atenție ! În caz de deteriorare a cablului de conectare,
pentru a se evita orice pericol acesta trebuie înlocuit
de producător sau serviciul pentru clienți al acestuia
sau de o persoană cali fi cată în această direcție.
Numai un utilaj întreţinut şi îngrijit cu regularitate po-
ate
fi
de un ajutor real. Întreţinerea şi grija insu
fi
cientă
de utilaj poate duce la accidente neprevăzute.
În caz de necesitate, veți găsi lista pieselor de schimb
pe pagina www.guede.com.
Lichidare
Instrucţiunile de lichidare reies din pictogramele am-
plasate pe dispozitiv, respectiv pe ambalaj. Descrierea
semni fi caţiei pentru fi ecare în parte găsiţi în capitolul
„ Însemnări pe maşină “ .
Lichidarea ambalajului de transport
Ambalajul fereşte maşina de deteriorare la transport.
Materialele ambalajelor sunt alese de regulă în funcţie
de protejarea acestora a mediului înconjurător şi de
modalitatea de lichidare şi de aceea pot fi reciclate.
Returnarea ambalajelor în circuitul materialelor
economiseşte materiile prime şi reduce costurile de
lichidare a deşeurilor.
Unele părţi ale ambalajului (de ex. folia, Styropor
® )
pot
fi
periculoase pentru copii. Există pericolul de
sufocare
!
Părţile ambalajului păstraţi în afara accesului
copiilor şi lichidaţi c â t mai repede.
Servis
Aveţi întrebări de ordin tehnic ? Reclamaţii ? Aveţi
nevoie de piese de schimb sau de manualul de
operare ? Pe site-ul nostru www.guede.com, la secţia
de Servis vă vom ajuta în mod rapid şi nebirocratic.
Vă rugăm să ne ajutaţi să vă ajutăm. Pentru ca utilajul
dvs. să poată fi identi fi cat în caz de reclamaţie, avem
nevoie de numărul seriei, numărul comenzii şi de anul
de producţie. Toate aceste date le veţi găsi pe plăcuţa
de tip. Pentru ca toate aceste date să fi e mereu la
îndem â nă, vă rugăm să le notaţi mai jos.
Nr. serie
:
Nr. comandă :
An de producţie :
Tel. : + 49 (0 ) 79 04 / 700-360
Fax : + 49 (0 ) 79 04 / 700-51999
E-Mail : support @ ts.guede.com
Informații importante pentru client
Atragem atenția că înapoierea utilajului în timpul pe-
rioadei de garanție ș i după aceasta trebuie efectuată
numai în ambalajul original. Această măsură este
luată pentru a se evita deteriorarea inutilă în timpul
transportului ș i soluționarea deseori controversată a
acesteia. Utilajul este protejat în mod optim numai în
ambalajul original, astfel este asigurată ș i soluționarea
rapidă ș i fără piedici a reclamației.
ROMÂNIA