Bartscher 135105 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 61

135105

Bedienungsanleitung

Drink-Mixer

Seite 1 bis 12

Instruction manual

Bar mixer

from page 13 to 24

Mode d’emploi

Mixeur à boissons

de page 25 à page 36

Gebruiksaanwijzing

Dranken-mixer

blz. 73 t/m 84

Instrukcja obsługi

Drink-mikser

strony od 121 do 132

V2/0613

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Содержание 135105

Страница 1: ... 1 bis 12 Instruction manual Bar mixer from page 13 to 24 Mode d emploi Mixeur à boissons de page 25 à page 36 Gebruiksaanwijzing Dranken mixer blz 73 t m 84 Instrukcja obsługi Drink mikser strony od 121 do 132 V2 0613 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Страница 2: ...2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Technische Angaben 7 4 2 Baugruppenübersicht 7 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Sicherheitshinweise 8 5 2 Aufstellen und Anschließen 8 5 3 Bedienung 9 6 Reinigung und Wartung 11 6 1 Sicherheitshinweise 11 6 2 Reinigung 11 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 12 7 Entsorgung 12 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 525...

Страница 3: ...mbolerklärung Wichtige sicherheits und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in ...

Страница 4: ...en die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienu...

Страница 5: ...nehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Herstellung des Gerätes gültigen Verordnungen der Europäischen Union Wird das Gerät gewerblich genutzt ist der Betreiber verpflichtet während der gesamten Einsatz...

Страница 6: ...edienungsanleitung gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Bereichen verwendet zu werden wie beispielsweise in Küchen für die Mitarbeiter in Läden Büros oder anderen gewerblichen Bereichen in landschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels ...

Страница 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Страница 8: ...tufen 2 Anschlusswert 400 W 220 240 V 50 Hz Abmessungen B 160 x T 205 x H 500 mm Mixbecher Inhalt 950 ml Füllmenge max 650 ml Gewicht 6 22 kg Technische Änderungen vorbehalten 4 2 Baugruppenübersicht Schalter mit 2 Geschwindigkeitsstufen O AUS I langsam II schnell Gehäuse Mixbecher mit max 650 ml Füllmenge Saugnäpfe Becherhalter Mixstab zum Mixen und Aufschäumen von Getränken Mixscheiben ...

Страница 9: ...n fernhalten und nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht korrekt funktioniert beschädigt oder zu Boden gefallen ist Keine Zubehör und Ersatzteile verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Diese könnten eine Gefahr für den Benutzer darstellen oder Schäden am Gerät verursachen und zu Personenschäden führen zudem erlischt die Gewährlei...

Страница 10: ... laufen lassen Danach das Gerät abschalten Hinweise im Abschnitt Inbetriebnahme beachten Nehmen Sie den Mixbecher vom Gerät ab und entleeren Sie ihn Spülen Sie den Mixbecher mit frischem Wasser aus Um die Feuchtigkeit von dem Mixstab und Mixscheiben zu entfernen befestigen Sie den leeren Mixbecher auf dem Becherhalter und lassen das Gerät auf Geschwindigkeitsstufe I langsam für ca 30 Sekunden lauf...

Страница 11: ...ion zurückschalten und den Mixbecher durch leichtes Anheben von dem Becherhalter abnehmen Den Inhalt des Mixbechers in Gläser füllen und die Getränke servieren Trennen Sie das Gerät von der Steckdose Netzstecker ziehen wenn es nicht mehr benutzt wird Hinweise und Tipps Die meisten Getränke können in weniger als zwei Minuten gemixt werden Verwenden Sie zur Zubereitung von Fruchtgetränken keine ganz...

Страница 12: ...Um den Mixstab zu reinigen setzen Sie den Mixbecher gefüllt mit ca 250 ml warmer Wasser Spülmittellösung in das Gerät ein und stellen Sie den Schalter für ca 30 Sekunden auf die Geschwindigkeitsstufe I langsam Bringen Sie den Schalter in Position O AUS und schütten Sie die Lösung weg Wiederholen Sie den Vorgang noch einmal nur mit warmem Wasser um den Mixstab auszuspülen Trocknen Sie den Mixstab m...

Страница 13: ...führen 7 Entsorgung Altgeräte Das ausgediente Gerät ist am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Al...

Страница 14: ...g and storage 18 3 1 Delivery check 18 3 2 Packaging 18 3 3 Storage 18 4 Technical data 19 4 1 Technical specification 19 4 2 Overview of parts 19 5 Installation and operation 20 5 1 Safety instructions 20 5 2 Installation and connection 21 5 3 Operation 21 6 Cleaning and maintenance 23 6 1 Safety advice 23 6 2 Cleaning 23 6 3 Safety instructions for maintenance 24 7 Waste disposal 24 Bartscher Gm...

Страница 15: ... servicing maintenance or cleaning 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and p...

Страница 16: ...not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this...

Страница 17: ...manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the time of manufacturing the device If the device is used commercially the user is obliged to ensure that the said industrial safety...

Страница 18: ...ns as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The device is intended for home use or in similar places such as in kitchens for store or office employees or in other service locations in suburban properties by guests of hotels motels and other places of accommodation in Bed Breakfasts The bar mixer is intended only for preparing cocktails milkshakes smoo...

Страница 19: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Страница 20: ...steel Speeds 2 Power 400 W 220 240 V 50 Hz Dimensions W 160 x D 205 x H 500 mm Shaker capacity 950 ml max filling volume 650 ml Weight 6 22 kg We reserve the right to make technical changes 4 2 Overview of parts 2 speed switch O OFF I slow II fast Casing Shaker with maximum filling volume of 650 ml Suction cups Shaker clamp Mixing and foaming rod Mixing shields ...

Страница 21: ... on the power cable Do not lay the cable over carpets or heat insulations Do not cover the cable Keep away the cable from operating range and do not dunk it into water Do not use the device in case it does not function properly has been damaged or dropped Do not use any accessory or spare parts that have not been recommended by the manufacturer These can be dangerous for the user or lead to damage...

Страница 22: ...with a solution of commercially available disinfectant and water ratio 1 tablespoon 15 ml of disinfectant for 3 8 liters of clean cold ca 16 C water Put the blender jar in the device and let the device run at speed l slow for about 1 minute Then switch off the device Follow the instructions contained in the Start up section Remove the jar from the device and empty it Rinse the blender jar with fre...

Страница 23: ...ixed properly turn the switch to the position marked O OFF and remove the shaker lifting it slightly up by the handle Pour the beverage out from the shaker and serve Remove the plug from its socket if the unit is not to be used any longer Tips and advice Most beverages can be prepared in less than two minutes When preparing fruit cocktails never use whole fruits but rather chopped fruit or pulp Th...

Страница 24: ...ot use any kind of pressure water jet for cleaning the device 6 2 Cleaning o Clean the unit regularly o To wash the mixing tip attach the shaker filled with warm water and washing up liquid approx 250 ml to the unit then turn on at speed I slow for 30 seconds Turn the switch to O OFF and pour out the water Repeat the process with only warm water to rinse the mixing tip Use a soft dry cloth to wipe...

Страница 25: ... disposal Discarding old devices At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that ...

Страница 26: ...suite au transport 30 3 2 Emballage 30 3 3 Stockage 30 4 Données techniques 31 4 1 Indications techniques 31 4 2 Aperçu des composants 31 5 Installation et utilisation 32 5 1 Consignes de sécurité 32 5 2 Installation et branchement 33 5 3 Utilisation 33 6 Nettoyage et maintenance 35 6 1 Consignes de sécurité 35 6 2 Nettoyage 35 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 36 7 Elimination ...

Страница 27: ...ion 1 2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exacteme...

Страница 28: ...ésultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les t...

Страница 29: ...n parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au moment de la fabrication de l appareil En cas d usage commercial de l appareil l exploitant s engage pendant la durée totale de son utilisation à constater la conformité des mesu...

Страница 30: ...s également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après vente qualifié L appareil est conçu pour une utilisation domestique ou des lieux similaires tels que dans les coins cuisine aménagés dans les magasins bureaux ou autres sites d activités de services dans l immobilier rural pour les clients dans les hôtels motels et autres lieux d habitation similaires ...

Страница 31: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Страница 32: ...e 400 W 220 240 V 50 Hz Dimensions larg 160 x prof 205 x haut 500 mm Bol capacité 950 ml capacité de remplissage max 650 ml Poids 6 22 kg Sous réserve de modifications 4 2 Aperçu des composants Interrupteur avec 2 niveaux de vitesse O OFF I lent II rapide Boîtier Bol d une capacité maximale de remplissage de 650 ml Ventouses Fixation du bol Couteau mixeur amovible pour mixer et faire mousser les b...

Страница 33: ...ordon sur la moquette ou autres isolations thermiques Ne pas couvrir le cordon Tenir le cordon éloigné des zones de travail Ne pas utiliser l appareil lorsque celui ci ne fonctionne pas correctement est endommagé ou tombé par terre N utiliser aucun accessoire ou aucune pièce détachée non recommandés par le fabricant Ceux ci pourraient présenter un danger pour l utilisateur ou endommager l appareil...

Страница 34: ...infec tante à base d eau disponible dans le commerce ratio 1 cuil à soupe 15 ml de produit désinfectant pour 3 8 litres d eau claire et froide env 16 C Accrocher le gobelet à l appareil puis allumer l appareil pendant env 1 minute à la vitesse I lent Eteindre l appareil Respecter ensuite les instructions présentées au paragraphe Démarrage Retirer le gobelet de l appareil et le vider Rincer le gobe...

Страница 35: ...on O OFF et retirer le bol de sa fixation en le soulevant légèrement Verser la boisson du bol dans un verre et servir Débrancher l appareil de la prise de courant retirer la fiche s il ne devait plus être utilisé Indications et conseils La plupart des boissons peut être préparée en moins de deux minutes Ne jamais utiliser de fruits entiers pour la préparation des cocktails de fruit mais bien les c...

Страница 36: ...èrement o Afin de nettoyer le couteau mixeur placer le bol rempli d eau chaude env 250 ml avec un supplément de produit vaisselle et allumer l appareil pour 30 secondes au niveau de vitesse I lent Replacer ensuite l interrupteur en position O OFF et verser l eau Répéter le processus encore une fois mais en n utilisant que de l eau chaude afin de rincer le couteau mixeur Bien l essuyer ensuite avec...

Страница 37: ...ssoires d origine Ne tentez jamais de réparer vous même l appareil 7 Elimination des éléments usés Appareils usagés Procéder à l élimination de l appareil usagé à la fin de sa durée de vie conformément aux prescriptions nationales Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans la gestion des éléments usés ou de contacter le département d élimination de votre commune AVERTISSEMENT A...

Страница 38: ...3 1 Controle bij aflevering 78 3 2 Verpakking 78 3 3 Bewaring 78 4 Specificaties 79 4 1 Technische Gegevens 79 4 2 Overzicht van onderdelen 79 5 Installatie en bediening 80 5 1 Veiligheidsvoorschriften 80 5 2 Installatie en aansluiting 81 5 3 Bediening 81 6 Reiniging en onderhoud 83 6 1 Veiligheidsvoorschriften 83 6 2 Reiniging 83 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud 84 7 Afvalverwijdering ...

Страница 39: ...ke veiligheids en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees ...

Страница 40: ...ijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten...

Страница 41: ...in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het apparaat van kracht zijn Als het apparaat voor commerciële doeleinden wordt gebruikt is de gebruiker ertoe verplicht om gedurende de hele exploitatieperiode van het apparaat te ...

Страница 42: ...ok de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice Het apparaat is bestemd voor gebruik in het huishouden en op vergelijkbare plaatsen zoals personeelskeukens van winkels kantoren of andere dienstverlenende bedrijven landgoederen voor klanten in hotels motels en vergelijkbare huisvestingsvoorzieningen bed and breakfast De dranken mixer is uits...

Страница 43: ...ele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan ...

Страница 44: ...en 2 Aansluitwaarde 400 W 220 240 V 50 Hz Afmetingen B 160 x D 205 x H 500 mm Mixbeker Inhoud 950 ml te vullen tot max 650 ml Gewicht 6 22 kg Wijzigingen voorbehouden 4 2 Overzicht van onderdelen Schakelaar met 2 snelheden O UIT I langzaam II snel Behuizing Mixbeker te vullen tot max 650 ml Zuignappen Bekerhouder Mixstaaf voor het mixen en opschuimen van dranken Mixschijf ...

Страница 45: ...kabel niet onder tapijt of andere warmte isolatie leggen De kabel niet afdekken De kabel weghouden van het werkvlak en niet in water onderdompelen Gebruik het apparaat niet als het niet juist functioneert beschadigd is of is gevallen Gebruik uitsluitend accessoires en onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen De garantie vervalt als er andere accessoires worden gebruikt ze kunnen gevaarli...

Страница 46: ...oud met een in de handel verkrijgbaar desinfecterend middel verhouding 1 eetlepel 15 ml desinfecterend middel op 3 8 l schoon koud ca 16 C water Sluit de beker aan op het apparaat en schakel het vervolgens ca 1 minuut in op snelheid I langzaam Schakel het apparaat vervolgens uit Houd u aan de aanwijzingen uit het hoofdstuk Inbedrijfname Haal de beker van het apparaat en giet hem leeg Spoel de beke...

Страница 47: ...UIT als de drank goed gemengd is Haal de mixbeker uit de bekerhouder door hem licht naar boven te bewegen Giet de drank uit de mixbeker in glazen en serveer Koppel het apparaat los van het stopcontact trek de stekker eruit als u het niet meer gebruikt Tips en adviezen De meeste dranken kunnen worden bereid in minder dan twee minuten Gebruik voor het bereiden van vruchtencocktails nooit hele vrucht...

Страница 48: ... te reinigen 6 2 Reiniging o Maak het apparaat regelmatig schoon o Voor het schoonmaken van de mixstaaf vult u de mixbeker met warm water ca 250 ml en afwasmiddel en maakt u hem vast in het apparaat Zet de schakelaar gedurende 30 seconden op snelheid I langzaam Zet de schakelaar in de positie O UIT en giet de oplossing weg Herhaal het hele proces met alleen warm water om de mixstaaf af te spoelen ...

Страница 49: ...elen en accessoires Probeert u nooit zelf het apparaat te repareren 7 Afvalverwijdering Oude apparaten Het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land geldende voorschriften Aanbevolen wordt om contact op te nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór...

Страница 50: ...a dostawy 126 3 2 Opakowanie 126 3 3 Magazynowanie 126 4 Parametry techniczne 127 4 1 Dane techniczne 127 4 2 Zestawienie podzespołów urządzenia 127 5 Instalacja i obsługa 128 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 128 5 2 Ustawienie i podłączenie 129 5 3 Obsługa 129 6 Czyszczenie i konserwacja 131 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 131 6 2 Czyszczenie 131 6 3 Wskazówki bezpieczeństwa dotycząc...

Страница 51: ...bezpieczeństwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a...

Страница 52: ...ji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej ...

Страница 53: ...ualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia Dane dotyczące bezpieczeństwa pracy odnoszą się do obowiązujących w momencie wyprodukowania urządzenia zarządzeń Unii Europejskiej Jeżeli urządzenie użytkowane jest komercyjnie użytkow...

Страница 54: ...ntaż oraz prace konserwacyjne musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwie domowym i tym podobnych miejscach jak na przykład w kuchniach dla pracowników w sklepach biurach lub innych miejscach działalności usługowej w nieruchomościach poza miejskich przez klientów w hotelach motelach i tym podobnych lokalach mieszkalnych w lokalach Be...

Страница 55: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Страница 56: ...0 240 V 50 Hz Wymiary szer 160 x gł 205 x wys 500 mm Kubek pojemność 950 ml maks pojemność napełnienia 650 ml Waga 6 22 kg Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych 4 2 Zestawienie podzespołów urządzenia Przełącznik z 2 stopniami prędkości O WYŁ I wolno II szybko Obudowa Kubek o maks pojemności napełnienia 650 ml Przyssawki Uchwyt na kubek Końcówka miksująca do miksowania i spieniania...

Страница 57: ...ni na innych materiałach termoizolacyjnych Przewodu nie wolno zakrywać Przewód należy trzymać z dala od obszaru roboczego i nie wolno zanurzać go w wodzie Nie należy używać urządzenia jeśli jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadło na podłogę Nie należy używać akcesoriów ani części zamiennych które nie są zalecane przez producenta Może to prowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych dla uż...

Страница 58: ...em środka dezynfekcyjnego dostępnego w handlu i wody Stosunek 1 łyżka stołowa 15 ml środka dezynfekcyjnego na 3 8 litra czystej zimnej ok 16 C wody Do urządzenia podłączyć kubek następnie włączyć urządzenie na ok 1 minutę z prędkością I powoli Następnie wyłączyć urządzenie Uwzględnić wskazówki z punktu Uruchomienie Odłączyć kubek od urządzenia i opróżnić go Opłukać kubek pod bieżącą wodą W celu po...

Страница 59: ...nik przełączyć do pozycji O WYŁ i wyjąć kubek podnosząc go lekko do góry z uchwytu na kubek Napój z kubka przelać do szklanek i podawać Wyłączyć urządzenie z gniazdka wyjąć wtyczkę jeżeli nie będzie ono więcej używane Wskazówki i porady Większość napojów może zostać przyrządzona w czasie krótszym niż dwie minuty Do przygotowania koktajli owocowych nigdy nie używać całych owoców lecz rozdrobnione o...

Страница 60: ...nia wody pod ciśnieniem 6 2 Czyszczenie o Urządzenie myć regularnie o Aby umyć końcówkę miksującą umocować w urządzeniu kubek napełniony ciepłą wodą ok 250 ml z dodatkiem płynu do mycia naczyń i włączyć przełącznik na 30 sekund na stopień prędkości I wolno Przełączyć przełącznik do pozycji O WYŁ i wylać wodę Jeszcze raz powtórzyć cały proces ale tylko z użyciem ciepłej wody w celu wypłukania końcó...

Страница 61: ...leży podejmować prób naprawy urządzenia na własną rękę 7 Utylizacja Stare urządzenia Po zakończeniu okresu eksploatacji stare urządzenie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi w danym kraju regulacjami Zalecamy skontaktować się ze specjalistyczną firmą lub nawiązać kontakt z komórką ds utylizacji we władzach gminy UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia nale...

Результаты поиска

Содержание 135105

Отзывы:

Похожие инструкции для 135105

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher 135105, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 135105

Отзывы:

Похожие инструкции для 135105

Бренды по названию

Популярные бренды