GÜDE 20000, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 19 / 33

persone istruite.
Mantenimento delle istruzioni indicati per
manutenzione assicura una lunga vita e funzione
perfetta del prodotto in oggetto. In manutenzione e
cura l’apparecchio deve essere scollegato dalla
fonte dell’aria compressa. E’ indispensabile per la
perfetta e durevole funzione dell’apparecchio
pneumatico la pulizia odierna e lubrificazione
periodica. Utilizzare solo olio pneumatico speciale.
La lubrificazione può avvenire mediante le
seguenti modalità:
a) tramite l’oliatrice nebulizzante
Gruppo completo da manutenzione include
l’oliatrice nebulizzante ed è installata sul
compressore.
b) tramite la tubazione di lubrificazione
In vicinanza immediata all’attrezzo (cca 50 cm
di distanza) viene installata sulla tubazione la
lubrificatrice che fornisce la quantità sufficiente
dell’olio all’attrezzo.
c) manuale
Nel caso in cui il Vostro dispositivo non dispone
del gruppo di manutenzione né della lubrificatrice
sulla tubazione, prima di ogni messa in funzione
dell'apparecchio pneumatico occorre versare nel
raccordo pneumatico 3-5 gocce dell'olio. L’attacco
pneumatico dell’apparecchio non utilizzato alcuni
giorni, prima dell’uso, deve essere trattato di 5-10
gocce. Stoccare gli attrezzi/apparecchi pneumatici
solo nei locali asciutti.
Ogni tre mesi, oppure quando la molatrice non viene
spesso utilizzata, deve essere scollegato il flessibile
d’aria e si deve versare all’ingresso d’aria la quantità
maggiore dell’olio pneumatico. Ricollegare quindi il
flessibile d’aria e far marciare la molatrice eccentrica
per cca 30 secondi, perché si possa pulire il motore
del compressore. Terminata la pulizia, mantenere le
istruzioni di lubrificazione.
Smaltimento
Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi attaccati
sull’apparecchio e sull’imballo. La descrizione dei singoli significati
riporta il capitolo "Segnaletica”.
Smaltimento dell’imballo da trasporto
L’imballo protegge l’apparecchio contro i danni durante il trasporto. I
materiali d’imballo sono scelti a seconda la tutela dell’ambiente ed il
modo di smaltimento, perciò possono essere riciclati.
Il ritorno dell’imballo in circolazione dei materiali risparmia le materie
prime e diminuisce i costi di lavorazione dei rifiuti.
Le singole parti dell’imballo (es. fogli, styropor) possono essere
pericolosi per i bambini. Esiste il pericolo di soffocamento!
Tenere le parti dell’imballo fuori portata dei bambini e smaltirli
prima possibile.
Comportamento nel caso d’emergenza
Applicare il pronto soccorso relativo all’incidente e rivolgersi più
rapidamente al medico qualificato.
Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo.
Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve essere
sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per eventuali
incidenti. Il materiale utilizzato deve essere aggiunto
immediatamente.
In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti
informazioni:
1. Luogo dell’incidente
2. Tipo dell’incidente
3. Numero dei feriti
4. Tipo della ferita
Assistenza tecnica
Avete le domande tecniche ? Contestazioni? Avete bisogno dei
ricambi oppure del Manuale d’Uso?
Sul nostro sito http://www.guede.com/support , nel settore Assistenza
tecnica , Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la
mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identificare il Vostro
apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie,
cod. ord. e l’anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla
targhetta della macchina. Per avere questi dati sempre disponibili, indicarli
qui sotto, per favore:
N° serie:
Cod. ord.:
Anno di produzione:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guede.com
Informazioni importanti per il cliente
Facciamo presente che la restituzione in garanzia o anche dopo il
periodo di garanzia va sempre fatta nell'imballaggio originale. Tale
misura previene, in modo efficiente, il danneggiamento inutile durante il
trasporto evitando i problemi durante il disbrigo del reclamo.
L'apparecchio è protetto, in modo ottimale, solo nel suo imballaggio
originale, quello che garantisce il disbrigo normale.
19