background image

Technical Data

Working hose:

Connection hose:

Hose diameter:

Swing radius:

Operating pressure:

Temperature range:

Connection thread:

Built up size:

Weight:

Identifications

Product safety:

Product corresponds to 

appropriate EU standards

Warning:

Warning/Caution

Commandments:

Do not touch these parts to 

prevent any burns. Learn to 

use the appliance before using 

it.

Environmental Protection:

Dispose waste professionally 

so as not to harm the 

environment.

Packing cardboard material 

may be delivered to 

collecting centres for 

recycling.

Packaging:

- Protect against moisture

- Fragile

- This side up

Warranty

A warranty period of 12 months applies to commercial use 

and 24 months apply to private use and commences on 

the day of purchase of the device. 

Warranty applies exclusively to failures due to defective 

material or workmanship. An original sale slip with 

indication of date of sale must be presented in case of 

claiming for the warranty rights. 

Warranty does not cover unprofessional use such as 

device overload, violent use, damage caused by third party 

or foreign materials, failure to comply with operations and 

assembly manual, and normal wear and tear.

Emergency Action

Apply the first aid adequate to the injury and get qualified 

medical assistance as quickly as possible. Protect the 

injured person from more accidents and calm him/her 

down.

For the sake of eventual accident, in accordance with 

DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid 

kit. It is essential to replace any used material in the 

first-aid kit immediately after it has been used. If you 

seek help, state the following pieces of information:
1. Accident site

2. Accident type

3. Number of injured persons

4. Injury type(s)

Disposal

Disposal instructions are illustrated in the form of 

pictograms on the device or packaging. Description of the 

pictograms is given in "Identification" chapter.

Disposal of transport packaging

Packaging protects the device against damage during 

transport. Packaging materials are usually selected 

according to their effect on environment and disposal 

methods and can therefore be recycled. 

Returning of the packaging back to circulation saves 

resources and costs for packaging disposal. 

Parts of the packaging (e.g. foil, styropor) may be 

dangerous for children. 

Risk of suffocation!

Keep these parts of the packaging out of reach of children 

and dispose as soon as possible.

Operator requirements

The operator must carefully read the Operating 

Instructions before using the appliance.

Qualification

No special qualification is necessary for using the 

appliance apart from detailed instruction by an expert.

Minimum age

The appliance can only be operated by persons over 18

years of age. An exception includes youngsters operating 

the appliance within their professional education to 

achieve necessary skills under trainer's supervision.

Training

Using the appliance only requires appropriate instructions 

by a professional or reading the Operating Instructions. No 

special training necessary.

Service

Any technical questions? Complaint? Do you need 

spare parts or operation manual?

Go to our website 

www.guede.com

and the section 

Service

will help you quickly and without bureaucracy. 

Please, help us to help you. In order to identify your device 

in case of complaint, please indicate serial number, order 

number and year of manufacture. All information is 

available on the product label. To have all information 

always at hand, put them down.

Serial number:

Order number:

Year of manufacture:

Phone:

+49 (0) 79 04 / 700-360

Fax:

+49 (0) 79 04 / 700-51999

E-Mail:

[email protected]

Important Customer Information

20 m

2 m

1/2“

-

max. 8 bar

-5 - 45°C

IG 3/4“ + IG 1/2“

395x275x340 mm

4 kg

Содержание 20-2-1 1/2"

Страница 1: ...aduzione del Manuale d Uso originale Avvolgitubo NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Slangtrommel CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu Buben na hadici SK Preklad origin lneho n vodu n...

Страница 2: ...1 3 4 2 4x 4x...

Страница 3: ...6 5 4 3 2 1...

Страница 4: ...9 8 7...

Страница 5: ...ben 1 Ort des Unfalls 2 Art des Unfalls 3 Zahl der Verletzten 4 Art der Verletzungen Entsorgung Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Ger t bzw der Verpackung aufgebrac...

Страница 6: ...Kundeninformation Bitte beachten Sie dass eine R cksendung innerhalb oder auch au erhalb der Gew hrleistungszeit grunds tzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte Durch diese Ma nahme werden unn...

Страница 7: ...illustrated in the form of pictograms on the device or packaging Description of the pictograms is given in Identification chapter Disposal of transport packaging Packaging protects the device against...

Страница 8: ...inside or outside the warranty period in the original packaging By this measure accidental damage and their often contentious regulation are effectively avoided Only in the original box your device is...

Страница 9: ...pareil ou sur l emballage La description des significations individuelles se trouve dans le chapitre Indications sur l appareil Liquidation de l emballage de transport L emballage prot ge l appareil d...

Страница 10: ...ur du dispositif pendant la dur e de la garantie ou l expiration de la garantie doit tre r alis dans son emballage d origine Cette mesure permet d viter tout endommagement pendant le transport et liti...

Страница 11: ...tipologia di ferite Smaltimento Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi applicati sulla macchina e o sull imballo La descrizione dei singoli significati riportata nel capitolo Indic...

Страница 12: ...uzione in garanzia o anche dopo il periodo di garanzia va sempre fatta nell imballaggio originale Tale misura previene in modo efficiente il danneggiamento inutile durante il trasporto evitando i prob...

Страница 13: ...Megsemmis t s Az eszk z n vagy a csomagol s n l that piktogramokb l k vetkez megsemmis t sre vonatkoz utas t sok Az egyes piktogramok jelent s r l a Jelzetek c fejezetben olvashat A sz ll t shoz hasz...

Страница 14: ...i id alatti vagy j t ll si id lej rt t k vet visszaszolg ltat s ra kiz r lag az eredeti csomagol st felhaszn lva ny lik m d Ez az int zked s seg t hat konyan megakad lyozni hogy a term k a sz ll t s s...

Страница 15: ...o obalu Obal chr n za zen p ed po kozen m p i p eprav Obalov materi ly jsou zpravidla voleny podle ekologick ch hledisek a technick ch aspekt likvidace a jsou proto recyklovateln Vr cen m obal zp t do...

Страница 16: ...2 druh nehody 3 po et ranen ch 4 druh poranenia Likvid cia Pokyny pre likvid ciu vypl vaj z piktogramov umiestnen ch na zariaden alebo na obale Popis jednotliv ch v znamov n jdete v kapitole Ozna eni...

Страница 17: ...nie zariadenia po as z ru nej lehoty alebo aj po z ru nej lehote je potrebn z sadne vykona v origin lnom obale T mto opatren m sa inne zabr ni zbyto n mu po kodeniu pri doprave a jeho asto sporn mu vy...

Страница 18: ...Megsemmis t s Az eszk z n vagy a csomagol s n l that piktogramokb l k vetkez megsemmis t sre vonatkoz utas t sok Az egyes piktogramok jelent s r l a Jelzetek c fejezetben olvashat A sz ll t shoz hasz...

Страница 19: ...i id alatti vagy j t ll si id lej rt t k vet visszaszolg ltat s ra kiz r lag az eredeti csomagol st felhaszn lva ny lik m d Ez az int zked s seg t hat konyan megakad lyozni hogy a term k a sz ll t s s...

Страница 20: ...or uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos Ford t sa...

Страница 21: ...na akusti ke snage Nivelul garantat al puterii sunetului Garantovani nivo akusti ne snage Garanti edilen g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistun...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com...

Отзывы: