930490 Rev. C
VIII. CONSEJOS PARA LOS AYUDANTES
ADVERTENCIA
1. Toda persona que vaya a ayudar a un usuario a realizar cualquiera de las sigu-
ientes acciones deberá leer y prestar atención a las advertencias que llevan el
título “Aviso para los ayudantes”, y todas las advertencias que aparezcan en este
Manual acerca de esa operación.
2. Los “Consejos” que se ofrecen a continuación son sólo sugerencias. No olvide
que debe usted aprender los métodos de seguridad más adecuados para el
usuario y para sus capacidades. Consulte con el profesional responsable de su
asistencia médica para recibir instrucciones.
A. PARA SUBIR UNA ACERA O UN ÚNICO ESCALÓN
ADVERTENCIA
A continuación se describe una manera de ayudar al usuario a subir con seguridad
una acera o un único escalón, avanzando hacia delante:
1. Permanezca detrás del ciclomotor.
2. De frente a la acera, incline la silla hacia arriba sobre sus ruedas traseras, de modo
que las ruedas pivotantes delanteras rebasen la acera o escalón.
3. Muévase hacia delante, depositando las ruedas pivotantes delanteras sobre la superfi-
cie superior en cuanto esté seguro de que han sobrepasado el borde.
4. Continúe avanzando hasta que las ruedas traseras hagan contacto con la acera o
escalón. Levante las ruedas traseras y hágalas rodar hasta el nivel superior.
B. PARA BAJAR UNA ACERA O UN ÚNICO ESCALÓN
ADVERTENCIA
A continuación se describe una manera de ayudar al usuario a bajar con seguridad
una acera o un único escalón, avanzando hacia atrás:
1. Permanezca detrás del ciclomotor.
2. Unos metros antes de llegar al borde de la acera o escalón, gire completamente el
ciclomotor y tire de él hacia atrás.
3. Proceda con cuidado. Mire sobre su hombro y camine hacia atrás con cuidado hasta
que usted haya bajado la acera o escalón y se encuentre parado en el nivel inferior.
4. Tire del ciclomotor hacia usted hasta que las ruedas traseras lleguen al borde de la
acera o escalón. En ese momento, deje que las ruedas traseras rueden lentamente
hasta el nivel inferior.
5. Cuando las ruedas traseras estén firmemente apoyadas en el nivel inferior, incline el
ciclomotor hacia atrás hasta alcanzar su punto de equilibrio. Con ello se levantarán
las ruedas pivotantes delanteras de la acera o escalón.
6. Mantenga la silla equilibrada y camine con pasos cortos hacia atrás. Asegúrese de ver
por dónde va. Gire el ciclomotor y deposite cuidadosamente las ruedas pivotantes
delanteras sobre el suelo.
V I I I . C o n s e j o s P a r a L o s A y u d a n t e s
77
E s p a ñ o l
