background image

S-1

UTILISATION ET 

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

NÚMERO DE MODELO: AC4200

Garantía limitada por 3 año

Inglés E - 1    Francés F - 1    Español S - 1 

Fecha de compra

   

 mes ________    año  _________

Departamento Deservicio 1.866.603.5900 

www.guardiantechnologies.com 

Use solamente las piezas de repuesto Guardian Technologies genuinas.

REV0619

Purificador de aire reductor

de alérgenos y olores

GARANTÍA LIMITADA

Se pueden obtener copias adicionales al acceder directamente a nuestro sitio 

web para imprimirlas, o al llamar al departamento de servicio al cliente.

©2016 Guardian Technologies LLC

Para el consumidor, Guardian Technologies LLC garantiza que este producto se encuentra libre de 

defectos de materiales o mano de obra a partir de la fecha de compra original. Para poder ser elegible 

para esta Garantía limitada, se requiere presentar el recibo original de la venta o un comprobante de 

compra sustituto comparable que lleve la fecha de la compra original. Consulte la caja original del 

producto o la página del producto/modelo específico en el sitio web de Guardian Technologies para 

consultar la duración de la garantía de su modelo en particular. Esta garantía aplica solamente para 

el comprador original de este producto, a partir de la fecha original de compra. Esta garantía cubre 

únicamente los productos comprados a distribuidores autorizados.
Esta garantía aplica para reparaciones o reemplazos de productos con defectos en el material o en 

la mano de obra. Esta garantía no aplica para los daños que se deriven del desgaste inusual; el uso 

comercial, abusivo, irrazonable, o daños suplementarios. Esta garantía no cubre los daños que se 

deriven de reparaciones no autorizadas, o de algún uso que no esté de acuerdo con este manual 

de instrucciones. Los defectos que se deriven del uso y desgaste normales no se considerarán 

defectos de fábrica bajo esta garantía.
Si durante el período de garantía se detecta que el producto está defectuoso, repararemos o 

reemplazaremos las piezas defectuosas sin ningún costo. Guardian Technologies LLC deberá realizar 

todas las reparaciones de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted 

pudiera tener otros derechos adicionales (los cuales varían en cada estado de los EE.UU.)
Para presentar un producto para garantía, la máquina completa se debe enviar, con el envío pagado 

con anterioridad, a Guardian Technologies LLC. El envío debe contener la información completa, que 

incluye: el problema, el número de modelo del producto, el día de la compra y una copia del recibo 

de compra original, junto con su nombre, dirección y teléfono (correo electrónico opcional). Envíe el 

producto para devolución a: Servicio al cliente, a la siguiente dirección. Si tiene alguna pregunta o 

comentario, puede llamar a la línea telefónica gratuita indicada más adelante.

 

EE.UU. y Canadá

Guardian Technologies LLC

26251 Bluestone Blvd.

Euclid, Ohio 44132

1.866.603.5900

www.guardiantechnologies.com

Visite www.guardiantechnologies.com para registrar su producto. Consideramos que el proceso de 

registro es importante para garantizar un servicio superior a nuestros clientes; sin embargo, el envío 

de la tarjeta de garantía es opcional y no afecta sus derechos para utilizar la garantía de acuerdo a 

las condiciones estipuladas anteriormente.

2H

4H

8H

ON/OFF 

  FILTER 

RESET

TURBO

Содержание AC4200

Страница 1: ...e instruction manual Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty If this product should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge All warranty repairs must be completed by Guardian Technologies LLC This warranty gives you specific legal rights and you may also hav...

Страница 2: ...r if it has been dropped or damaged in any manner Call Customer Service at 1 866 603 5900 for assistance Use appliance only for intended household use as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons DO NOT use outdoors DO NOT place anything on top of unit NEVER block the air openings grills outlets or place on a soft ...

Страница 3: ...iantechnologies com IMPORTANT To maintain performance of the air cleaner use Guardian Technologies GENUINE Replacement Parts only To Purchase Contact Customer Service Control Panel Air Inlet Air Outlet Filter Compartment 2H 4H 8H ON OFF FILTER RESET TURBO Air Inlet 2H 4H 8H ON OFF FILT ER RES ET TUR BO Unit Body HEPA Carbon Combination Filter Filter Cover Filter Cover Knob IMPORTANT Carbon Replace...

Страница 4: ...PORTANT Do NOT wash and re use the filter Please contact Customer Service to purchase a replacement filter or visit guardiantechnologies com REMOVE AND REPLACE FILTER 1 Turn off and unplug the unit 2 Flip the unit to access the bottom panel OPERATING INSTRUCTIONS Note Proper filter and bottom filter panel installation is necessary for the unit to turn on and run BEFORE OPERATING THE AIR PURIFIER 1...

Страница 5: ...n refer to the CleanAir Delivery Rate CADR numbers The higher the number the faster the unit filters the air Refer to website for individual model CADR numbers What is CADR CADR stands for CleanAir Delivery Rate which indicates the volume of filtered air delivered by an air purifier CADR ratings show the effectiveness of how efficient the air purifier is at capturing fine particles from things lik...

Страница 6: ...utre que celles recommandées par le fabricant risque de provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures N utilisez PAS cet appareil à l extérieur N obstruez JAMAIS les sorties d air les grilles de protection ou les prises de l appareil Ne placez JAMAIS l appareil sur une surface molle telle qu un lit ou un canapé car cela risque de faire tomber l appareil obstruant la sortie ou l entrée ...

Страница 7: ...ppel de remplacement des filtres www guardiantechnologies com Panneau de commande Entrée d air Sortie d air 2H 4H 8H ON OFF FILTER RESET TURBO Entrée d air 2H 4H 8H ON OFF FILT ER RES ET TUR BO Corps de l appareil Filtre combiné HEPA Charbon Couvercle du filtre Bouton du couvercle du filtre IMPORTANT Remplacement du carbone lot de 4 Référence FLT42CB4 Le purificateur d air est expédié avec le filt...

Страница 8: ...ltre Veuillez contacter le service à la clientèle pour acheter un filtre de rechange ou visitez guardiantechnologies com ENLÈVEMENT ET REMPLACEMENT DU FILTRE 1 Arrêtez l appareil et débranchez le 2 Retournez l appareil pour accéder au panneau inférieur INSTRUCTIONS D UTILISATION Remarque Le filtre et le panneau inférieur du filtre doivent être installés correctement pour activer l appareil AVANT L...

Страница 9: ...ant afin d assurer un service supérieur à notre clientèle Cependant l envoi de cette carte de garantie est facultatif et n affectera en rien vos droits de faire valoir cette garantie en accord avec les conditions susmentionnées NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer N immerger jamais l appareil dans l eau ou dans un autre liquide N utilisez jamais d ag...

Страница 10: ...usivo irrazonable o daños suplementarios Esta garantía no cubre los daños que se deriven de reparaciones no autorizadas o de algún uso que no esté de acuerdo con este manual de instrucciones Los defectos que se deriven del uso y desgaste normales no se considerarán defectos de fábrica bajo esta garantía Si durante el período de garantía se detecta que el producto está defectuoso repararemos o reem...

Страница 11: ...5900 Use este aparato únicamente para el uso doméstico previsto como se describe en este manual Cualquier otro tipo de uso no recomendado por el fabricante podría provocar un incendio choque eléctrico o lesiones personales No se debe utilizar en exteriores NUNCAbloquee las aberturas para el aire las rejillas salidas del aparato ni coloque el producto sobre una superficie suave como una cama o sofá...

Страница 12: ...logies com IMPORTANTE Utilice únicamente piezas de repuesto GENUINAS de Guardian Technologies Para realizar la compra comuníquese con el departamento de Servicio al cliente Panel de control Entrada de aire Salida de aire Compartimiento para el filtro 2H 4H 8H ON OFF FILTER RESET TURBO 2H 4H 8H ON OFF FILT ER RES ET TUR BO Cuerpo de la unidad Cubierta del filtro Perilla de la cubierta del filtro IM...

Страница 13: ...ave y reutilice el filtro Comuníquese al departamento de servicio al cliente para comprar un filtro de repuesto o visite guardiantechnologies com CÓMO RETIRAR Y REEMPLAZAR EL FILTRO 1 Apague y desenchufe la unidad 2 Voltee la unidad para acceder al panel inferior INSTRUCCIONES DE USO Nota Es necesario instalar apropiadamente el filtro y el panel inferior para que la unidad se encienda y funcione A...

Страница 14: ...ave y seco PANTALLA DE PREFILTRO El prefiltro fue diseñado para capturar las partículas grandes de polvo y residuos Se debe limpiar en forma mensual o con más frecuencia según el uso Retire y limpie regularmente con el cepillo de la aspiradora Esto quitará las pelusas y el polvo y ayudará a mantener la vida útil del filtro consulte la sección de reemplazo del filtro para ubicar y retirar el filtro...

Страница 15: ......

Отзывы: