Guardian 42107 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 84

Installation



Measure the circumference of the smallest

end of the tool’s geometry with the

GREEN

measuring strip. Record the number. Measure
the circumference of the Cold Shrink
attachment location with the

YELLOW

measuring strip. Record the number.

If the number from the

GREEN

measuring

strip is equal or greater than the number
form the

YELLOW

measuring strip, use

Installation Method A

. If the number from

the

GREEN

measuring strip is less than

the number from the

YELLOW

measuring

strip, use

Installation Method B

English

Smallest Geometry Measurement

GREEN

Cold Shrink Location Measurement

YELLOW

3.8 is larger than 3.1 so proceed to

Installation Method A

Smallest Geometry Measurement

GREEN

Cold Shrink Location Measurement

YELLOW

2.3 is smaller than 2.8 so proceed to

Installation Method B

Содержание 42107

Страница 1: ...N vod k pou it e tina 27 Brugsanvisning Dansk 30 Gebruiksaanwijzing Nederlands 33 Kasutusjuhend Eesti keel 36 K ytt ohje Suomi 39 42 Haszn lati tmutat Magyar 45 Lieto anas instrukcija Latvie u 48 Ins...

Страница 2: ...asion deformity cuts and sharp edges 2 Check for tears cuts fraying abrasion discoloration burns holes mold unsplicing pulled or broken stitches or other signs of wear or damage 3 Inspect for cracks s...

Страница 3: ...equal or greater than the number form the YELLOW measuring strip use Installation Method A If the number from the GREEN measuring strip is less than the number from the YELLOW measuring strip use Inst...

Страница 4: ...moved the Cold Shrink will collapse Continue until the entire strip is removed Method B Step 1 Wrap the Quick Select Strip B around the tool where the Cold Shrink will be installed to determine which...

Страница 5: ...Clearance Distance 42107 1 36 kg 3 lbs 19 mm 0 75 30 mm 1 18 10 cm 4 42108 1 81 kg 4 lbs 25 mm 1 42 mm 1 65 13 cm 5 42109 3 63 kg 8 lbs 38 mm 1 5 63 mm 2 48 15 cm 6 Installation Method A Color Code Pa...

Страница 6: ...o de los desperfectos anteriores o si est da ado o no funciona correctamente no lo utilice p ngalo en cuarentena No tire las instrucciones Aseg rese de leer y entender las instrucciones antes de usar...

Страница 7: ...n retr ctil en fr o para determinar qu tama o de sujeci n emplear Si la l nea indicadora queda entre dos tama os de sujeci n puede utilizar cualquiera de ellos siempre que la herramienta no supere el...

Страница 8: ...digo de color N de componente Peso m x de las herramientas Di metro m n de las herramientas Di metro m x de las herramientas Distancia de separaci n 42107 1 36 kg 3 lbs 23 mm 0 90 29 mm 1 15 10 cm 4...

Страница 9: ...ie Sicherheitsausr stung keinesfalls verwenden sondern in ein Sperrlager einlagern Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung sorgf ltig auf Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Verwendung dieser Ausr...

Страница 10: ...r der Kaltschrumpfschlauch platziert werden soll Wenn laut Anzeigelinie zwei Schlauchgr en m glich sind kann jede der beiden Gr en verwendet werden sofern das Werkzeug das f r den Schrumpfschlauch max...

Страница 11: ...cm Aufschrumpfmethode A Farbcode Art Nr Max Werkzeuggewicht Min Werkzeugdurchmesser Max Werkzeugdurchmesser Auffangstrecke 42107 1 36 kg 23 mm 29 mm 10 cm 42108 1 81 kg 29 mm 42 mm 13 cm 42109 3 63 k...

Страница 12: ...ure 4 Le cas ch ant ou en cas de dommage ou encore de dysfonctionnement ne pas utiliser et toujours isoler dans un endroit s r Conserver ces instructions Lire et comprendre les instructions avant d ut...

Страница 13: ...cissement froid doit tre install afin de d terminer quelle taille d accessoire utiliser Si la ligne d indication est situ e entre deux tailles n importe laquelle des deux peut tre utilis e condition c...

Страница 14: ...ation A Code couleur R f Poids max outil Diam tre min outil Diam tre max outil Distance de s curit 42107 1 36 kg 3 lb 23 mm 0 90 29 mm 1 15 10 cm 4 42108 1 81 kg 4 lb 29 mm 1 15 42 mm 1 65 13 cm 5 421...

Страница 15: ...ra o di danneggiamento 3 Controllare la presenza di crepe fessure e di effetti intaglio 4 Non utilizzare e in ogni caso accantonare se si verifica una qualsiasi delle condizioni di cui sopra oppure in...

Страница 16: ...do sar stata rimossa l intera striscia Metodo B Vedere le immagini a pagina 4 Fase 1 Avvolgere la Striscia di selezione rapida B attorno all utensile sul quale verr installato il retraibile a freddo p...

Страница 17: ...A Codice colore Codice parte Massimo peso dell utensile Diametro minimo dell utensile Diametro massimo dell utensile Distanza da mantenere 42107 1 36 kg 3 lbs 23 mm 0 90 29 mm 1 15 10 cm 4 42108 1 81...

Страница 18: ...18 42107 42108 42109 122 cm 4 ft 1 2 3 4 ANSI ISEA 121 2018 3 GREEN YELLOW GREEN YELLOW A GREEN YELLOW B...

Страница 19: ...19 A 4 1 A 2 B 4 1 B 2 3 EDPM...

Страница 20: ...4 42108 1 81 kg 4 lbs 25 mm 1 42 mm 1 65 13 cm 5 42109 3 63 kg 8 lbs 38 mm 1 5 63 mm 2 48 15 cm 6 A 42107 1 36 kg 3 lbs 23 mm 0 90 29 mm 1 15 10 cm 4 42108 1 81 kg 4 lbs 29 mm 1 15 42 mm 1 65 13 cm 5...

Страница 21: ...e navedenog ili ako postoji o te enje ili mehanizam ne radi ispravno Nemojte baciti upute Prije upotrebe ove opreme pa ljivo i s razumijevanjem pro itajte upute Korisni ki priru nik Primjenjive sigurn...

Страница 22: ...postaviti nastavak za hladno skupljanje kako biste odredili koja vam je veli ina nastavka potrebna Ako linija indikatora prikazuje da je mogu a upotreba nastavaka dvaju razli itih veli ina bilo koja v...

Страница 23: ...tupak za instalaciju A ifra boje Katalo ki br Maks te ina alata Min promjer alata Maks promjer alata Razmak 42107 1 36 kg 3 lbs 23 mm 0 90 29 mm 1 15 10 cm 4 42108 1 81 kg 4 lbs 29 mm 1 15 42 mm 1 65...

Страница 24: ...in a zda na n kter m m st nedoch z ke zv en mu nam h n 4 Pokud se objev cokoli z v e uveden ho je li v robek po kozen nebo pokud nefunguje spr vn p esta te ho pou vat a do asn vy a te N vod nevyhazujt...

Страница 25: ...oje kde budete aplikovat chyt smr ov n m za studena abyste ur ili jakou velikost chytu pou t Pokud indika n linka spad mezi dv velikosti m ete pou t kteroukoli z nich za p edpokladu e n stroj nep ekra...

Страница 26: ...p sob instalace A K d barvy st Maxim ln hmotnost n ad Min pr m r n ad Max pr m r n ad Voln vzd lenost 42107 1 36 kg 3 lb 23 mm 0 90 29 mm 1 15 10 cm 4 42108 1 81 kg 4 lb 29 mm 1 15 42 mm 1 65 13 cm 5...

Страница 27: ...is du konstaterer noget af ovenst ende eller hvis produktet p anden m de er beskadiget eller ikke fungerer korrekt Gem anvisningerne L s anvisninger og v r sikker p at du har forst et dem f r du tager...

Страница 28: ...krympningsfastg relsen skal placeres for at afg re hvilken forbindelse du skal benytte Hvis indikatorlinjen befinder sig mellem to st rrelser kan du benytte begge st rrelser s l nge v rkt jet ikke ove...

Страница 29: ...allationsmetode A Farvekode Del nr Maks v rkt jsv gt Min v rkt jsdiameter Maks v rkt jsdiameter Sikkerhedsafstand 42107 1 36 kg 3 lbs 23 mm 0 90 29 mm 1 15 10 cm 4 42108 1 81 kg 4 lbs 29 mm 1 15 42 mm...

Страница 30: ...ijd buiten gebruik stellen als een van bovenstaande zaken van toepassing is of als er sprake is van beschadigingen en niet goed functioneren Bewaar de instructies Zorg dat u de instructies hebt geleze...

Страница 31: ...de plaats waar de koudkrimp wordt aangebracht om vast te stellen welke maat bevestiging moet worden gebruikt Als de indicatielijn tussen twee maten valt kunnen beide maten worden gebruikt op voorwaard...

Страница 32: ...emethode A Kleurcode Onderdeelnr Maximaal gereedscha psgewicht Minimale gereedscha psdiameter Maximale gereedscha psdiameter Tussenruimte 42107 1 36 kg 3 lbs 23 mm 0 90 29 mm 1 15 10 cm 4 42108 1 81 k...

Страница 33: ...m rade pilude ja survep stikute osas 4 rge kasutage seadet ja k rvaldage see kasutusest alati kui see on kahjustatud v i ei t ta igel viisil rge visake juhendit ra Lugege juhend l bi ja tehke see end...

Страница 34: ...suurusega lisatarvikut kasutada Kui indikaatorjoon j b mitme lisatarviku suuruse vahele v ib kasutada nii hte kui teist suurust eeldusel et t riist ei leta lisatarviku maksimaalset lubatud kaalu 2 sa...

Страница 35: ...15 cm Paigaldusmeetod A V rvikood Osa Max t riista kaal T riista min diameeter T riista max diameeter Vahekaugus 42107 1 36 kg 23 mm 29 mm 10 cm 42108 1 81 kg 29 mm 42 mm 13 cm 42109 3 63 kg 42 mm 60...

Страница 36: ...svaurioiden varalta 4 l k yt tuotetta jos siin on jokin yll mainittu vika se on vaurioitunut tai se ei toimi oikein S ilyt k ytt ohjeet Lue k ytt ohjeet ja varmista ett ymm rr t niiden sis ll n ennen...

Страница 37: ...u asennetaan jotta voit m ritt k ytett v n kiinnikkeen koon Jos merkkiviiva on kahden koon v liss kumpaa tahansa kokoa voi k ytt sill edellytyksell ett ty kalu ei ylit kiinnikkeelle sallittua enimm is...

Страница 38: ...48 15 cm 6 Asennusmenetelm A V rikoodi Osa Ty kalun enimm ispaino Ty kalun v himm ishalkaisija Ty kalun enimm ishalkaisija Vapaa tila 42107 1 36 kg 3 lbs 23 mm 0 90 29 mm 1 15 10 cm 4 42108 1 81 kg 4...

Страница 39: ...39 42107 42108 42109 122 cm 1 2 3 4 ANSI ISEA 121 2018 3 A B...

Страница 40: ...40 A 4 1 quick select A 2 B 4 1 quick select 2 3 EDPM...

Страница 41: ...41 42107 1 36 kg 19 mm 30 mm 10 cm 42108 1 81 kg 25 mm 42 mm 13 cm 42109 3 63 kg 38 mm 63 mm 15 cm A 42107 1 36 kg 23 mm 29 mm 10 cm 42108 1 81 kg 29 mm 42 mm 13 cm 42109 3 63 kg 42 mm 60 mm 15 cm B...

Страница 42: ...s g 4 Ne haszn lja s k l n tse el amennyiben a fentiek b rmelyik t tapasztalja illetve ha s r lt vagy nem megfelel en m k dik Ne dobja el a haszn lati tmutat t A berendez s haszn lata el tt olvassa el...

Страница 43: ...hoz a B gyorsv laszt szalagot tekerje a szersz m k r azon a helyen ahol a hidegzsugor t t fel fogja helyezni Ha a jelz vonal k t m ret k z esik b rmelyik m retet haszn lhatja felt ve hogy a szersz m...

Страница 44: ...ez si m dszer Sz nk d Alkat r szsz m Szersz m maxim lis t mege Szersz m minim lis tm r je Szersz m maxim lis tm r je Szabad t vols g 42107 1 36 kg 3 font 23 mm 0 90 29 mm 1 15 10 cm 4 42108 1 81 kg 4...

Страница 45: ...materi la sabl v jumi 4 Nelietojiet piederumu tikl dz konstat jat k du no iepriek min taj m paz m m vai ar tas nedarbojas k paredz ts L dzu neizmetiet o instrukciju Pirms apvalku lieto anas l dzu p rl...

Страница 46: ...ais apvalks lai noskaidrotu k da izm ra apvalks ir atbilsto kais Ja indikatora josla atbilst diviem apvalku izm riem varat lietot k vienu t otru ta u ar nosac jumu ka instrumenta svars nep rsniedz apv...

Страница 47: ...as metode A Kr su kods Da as Nr Maks instrumenta svars Min instrumenta diametrs Maks instrumenta diametrs Instrumenta atbr vo anas att lums 42107 1 36 kg 3 m rci as 23 mm 0 9 collas 29 mm 1 15 collas...

Страница 48: ...kite jei yra bent vienas i pirmiau i vardyt po ymi arba jei ranga yra pa eista ar netinkamai veikia Nei meskite instrukcij Prie naudodami i rang perskaitykite ir supraskite instrukcijas Instrukcij vad...

Страница 49: ...kur bus rengiamas as alto sutraukimo mechanizmas kad nustatytum te kokio dyd io pried naudoti Jei indikatoriaus linija yra tarp dviej pried dyd i galima naudoti bet kurio dyd io priedus jei rankis ne...

Страница 50: ...5 cm 6 col A montavimo b das Spalvos kodas Dalis Nr Maks rankio svoris Min rankio skersmuo Maks rankio skersmuo Ribotas atstumas 42107 1 36 kg 3 lbs 23 mm 0 90 col 29 mm 1 15 col 10 cm 4 col 42108 1 8...

Страница 51: ...orholdene over konstateres eller hvis produktet er skadet eller ikke fungerer riktig Ta vare p bruksanvisningen Bruksanvisningen m v re lest og forst tt f r dette utstyret brukes Bruksanvisning Releva...

Страница 52: ...kt yet der kaldkrympingen skal v re for bestemme hvilken st rrelse p forbindelsen som skal brukes Hvis indikatorlinjen er mellom to st rrelser kan alle st rrelsene brukes forutsatt at verkt yet ikke o...

Страница 53: ...6 Monteringsmetode A Fargekode Del Maks verkt yvekt Min verkt ydiameter Maks verkt ydiameter Sikkerhetsavstand 42107 1 36 kg 3 lbs 23 mm 0 90 29 mm 1 15 10 cm 4 42108 1 81 kg 4 lbs 29 mm 1 15 42 mm 1...

Страница 54: ...i zwi kszonych napr e 4 Nie u ywaj je li wyst pi kt rykolwiek z powy szych przypadk w je li wyst puj uszkodzenia lub niepoprawne dzia anie Nie wyrzuca instrukcji Przed u yciem tego urz dzenia zapozna...

Страница 55: ...montowana rurka zimnokurczliwa aby okre li jaki rozmiar mocowania nale y zastosowa Je li linia wska nika znajduje si mi dzy dwoma rozmiarami mocowania mo na u y dowolnego z nich pod warunkiem e narz d...

Страница 56: ...m Monta metod A Kod kolor w Cz nr Maks waga narz dzia Min rednica narz dzia Maks rednica narz dzia Bezpieczny odst p 42107 1 36 kg 23 mm 29 mm 10 cm 42108 1 81 kg 29 mm 42 mm 13 cm 42109 3 63 kg 42 mm...

Страница 57: ...jun es costura desfeitas ou puxadas ou outros sinais de desgaste e dano 3 Inspecionar em rela o a fissuras cortes e concentradores de tens es 4 N o usar e colocar fora de alcance sempre que alguma da...

Страница 58: ...a removida Continuar at que toda a tira esteja removida M todo B Ver imagens na p gina 4 Passo 1 Envolver a Tira de Sele o R pida B volta da ferramenta onde o Encolhimento a Frio ser instalado para de...

Страница 59: ...la o A C digo de cor Pe a Peso m x da ferramenta Di metro m n da ferramenta Di metro m x da ferramenta Dist ncia livre 42107 1 36 kg 3 lbs 23 mm 0 90 29 mm 1 15 10 cm 4 42108 1 81 kg 4 lbs 29 mm 1 15...

Страница 60: ...uri trase sau rupte sau alte semne de uzur sau deteriorare 3 Asigura i v c nu exist fisuri cr p turi i for e de tensiune 4 Nu utiliza i i da i mereu deoparte produsul n oricare dintre situa iile de ma...

Страница 61: ...cobor Continua i p n c nd este ndep rtat ntreaga band Metoda B Consulta i imaginile de la pagina 4 Pasul 1 nf ura i banda de selectare rapid B n jurul sculei pe care va fi instalat dispozitivul cu co...

Страница 62: ...alare A Cod de culoare Cod pies Greutate max scul Diametru min scul Diametru max scul Distan de degajare 42107 1 36 kg 3 lbs 23 mm 0 90 29 mm 1 15 10 cm 4 42108 1 81 kg 4 lbs 29 mm 1 15 42 mm 1 65 13...

Страница 63: ...a orodju opazite kar koli od zgoraj na tetega ali e je po kodovano oz ni mogo e zagotoviti pravilne uporabe ga ne uporabljajte in vedno umaknite iz uporabe Navodil ne zavrzite Pred uporabo te opreme d...

Страница 64: ...orodja na katerem boste izvedli hladno stiskanje da dolo ite katero velikost priklju ka je treba uporabiti e rta ozna be pade med dve velikosti lahko uporabite eno ali drugo pod pogojem da orodje ne p...

Страница 65: ...6 Na in namestitve A Barvna koda Del Najv te a orodja Najm premer orodja Najv premer orodja Prosta razdalja 42107 1 36 kg 3 lbs 23 mm 0 90 29 mm 1 15 10 cm 4 42108 1 81 kg 4 lbs 29 mm 1 15 42 mm 1 65...

Страница 66: ...ky nam hania 4 Ak sa vyskytn uveden zn mky alebo ak je produkt po koden alebo nefunguje spr vne nepou vajte ho Nezahadzujte tento n vod Pred pou it m tohto vybavenia si pozorne pre tajte n vod na pou...

Страница 67: ...u B okolo n radia na mieste kde bude nasaden p sik zmr ten za studena aby ste ur ili ve kos upevnenia ktor treba pou i Ak l nia indik tora kri uje dve ve kosti je mo n pou i ktor ko vek ve kos a to za...

Страница 68: ...n tala n met da A Farebn odl enie komponentu Max hmotnos n radia Min priemer n radia Max priemer n radia Bezpe nostn vzdialenos 42107 1 36 kg 3 lb 23 mm 0 90 29 mm 1 15 10 cm 4 42108 1 81 kg 4 lb 29 m...

Страница 69: ...r eller brottanvisningar 4 Anv nd inte produkten och se till att ingen annan kan anv nda den om n got av ovanst ende fel f religger eller om den r skadad eller inte fungerar korrekt Kasta inte bort an...

Страница 70: ...ka monteras f r att fastst lla vilken storlek som ska anv ndas Om indikatorlinjen hamnar mellan tv storlekar kan b da anv ndas under f ruts ttning att verktyget inte v ger mer n den till tna vikten f...

Страница 71: ...etod A F rgkod Artikelnr H gsta verktygsvikt Minsta verktygsdiameter St rsta verktygsdiameter Fritt utrymme 42107 1 36 kg 3 lbs 23 mm 0 90 29 mm 1 15 10 cm 4 42108 1 81 kg 4 lbs 29 mm 1 15 42 mm 1 65...

Страница 72: ...noktalar a s ndan kontrol edin 4 Yukar dakilerden herhangi biri mevcutsa veya r n hasarl ysa ya da d zg n al m yorsa r n kullanmay n ve her zaman ay r n Talimatlar atmay n Bu ekipman kullanmadan nce...

Страница 73: ...ar an n kullan laca n belirlemek i in H zl Se im Bant B yi So uk B z menin tak laca aletin etraf na sar n G sterge izgisi iki ek par a boyutu aras nda kal yorsa aletin ek par a i in izin verilen maksi...

Страница 74: ...Kurulum Y ntemi A Renk Kodu Par a Maksimum Alet A rl Min Alet ap Maks Alet ap Yakla ma Mesafesi 42107 1 36 kg 3 lbs 23 mm 0 90 29 mm 1 15 10 cm 4 42108 1 81 kg 4 lbs 29 mm 1 15 42 mm 1 65 13 cm 5 421...

Страница 75: ...75 42107 42108 42109 122 cm 4 ft 1 2 3 4 ANSI ISEA 121 2018 3 A B...

Страница 76: ...76 A 4 1 A 2 B 4 1 B 2 3 EDPM...

Страница 77: ...4 42108 1 81 kg 4 lbs 25 mm 1 42 mm 1 65 13 cm 5 42109 3 63 kg 8 lbs 38 mm 1 5 63 mm 2 48 15 cm 6 A 42107 1 36 kg 3 lbs 23 mm 0 90 29 mm 1 15 10 cm 4 42108 1 81 kg 4 lbs 29 mm 1 15 42 mm 1 65 13 cm 5...

Страница 78: ...78 42107 42108 42109 122 cm 4 1 2 3 4 ANSI ISEA 121 2018 3 A B...

Страница 79: ...79 A 4 1 A 2 B 4 1 B 2 2 4 3 EDPM...

Страница 80: ...8 10 cm 4 42108 1 81 kg 4 25 mm 1 42 mm 1 65 13 cm 5 42109 3 63 kg 8 38 mm 1 5 63 mm 2 48 15 cm 6 A 42107 1 36 kg 3 23 mm 0 90 29 mm 1 15 10 cm 4 42108 1 81 kg 4 29 mm 1 15 42 mm 1 65 13 cm 5 42109 3...

Страница 81: ...81 42109 42108 42107 4 122 1 2 3 4 ANSI ISEA 121 2018 3 A B...

Страница 82: ...82 A 4 1 A 2 B 4 1 B 2 3 EDPM...

Страница 83: ...42107 3 1 36 0 75 19 1 18 30 4 10 42108 4 1 81 1 25 1 65 42 5 13 42109 8 3 63 1 5 38 2 48 63 6 15 A 42107 3 1 36 0 90 23 1 15 29 4 10 42108 4 1 81 1 15 29 1 65 42 5 13 42109 8 3 63 1 65 42 2 35 60 6 1...

Страница 84: ...com guardianfall com Guardian and its logo are registered trademarks of Pure Safety Group Inc dba Guardian Fall in the US and other countries 84 Checkmate Lifting Safety Ltd t a Guardian Fall New Roa...

Результаты поиска

Содержание 42107

Отзывы:

Похожие инструкции для 42107

Бренды по названию

Популярные бренды

Guardian 42107, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 42107

Отзывы:

Похожие инструкции для 42107

Бренды по названию

Популярные бренды