background image

GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, [email protected]

Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша

GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, [email protected]

Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша

11

g. o utvrđivanju okvira za označavanje energetske efikasnosti te propise koji je uvode u 

nacionalno pravo. Više informacija možete naći na veb-stranici www.gtv.com.pl i o izjavi 

o usaglašenosti.

SR

Za pravilno korištenje i bezbedno delovanje instalacije postupajte u skladu s uputstvima 

za upotrebu.

•   Uvek isključite napajanje pre nego što počnete s radovima na instalaciji, održavanju ili 

popravci uređaja.

•  Radove na instalaciji može da obavlja isključivo osoblje koje je za to ovlašćeno.

•  Radovi na instalaciji se mogu obavljati u skladu s važećim propisima.

•  Nemojte dirati elemente pod naponom (uključujući i svetleće diode LED).

•   Nemojte priključivati lampu na punjač dok je pod naponom.  Prvo priključite lampu na 

punjač, a tek onda uključite punjač u mrežu.

•  Nemojte instalirati uređaj na nestabilnoj ili površini podložnoj klimanju.

•   Različiti materijali (podloge) zahtevaju različite pribore za pričvršćivanje. Uvek koristite 

tiple i vijke adekvatne za konkretnu vrstu podloge.

•  Uvek jako zavrnite vijke za pričvršćivanje uređaja za površinu.

•   Nemojte prekoračiti dozvoljene temperature rada. Ako nije drugačije određeno, uređaj 

može da radi u normalnim uslovima (temperatura okruženja +25°C).

•   Održavanje/čišćenje uređaja za unutrašnje korišćenje izvodite pomoću suve krpice, bez ikakvih 

abrazivnih sredstava ili rastvarača. Izbegavajte kontakt tečnosti s električnim delovima.

•  Navedena snaga i svetlosni mlaz može se razlikovati za +/-5%.

•   Vrednosti podešavanja parametara navedene u uputstvu za upotrebu i na proizvodu su 

samo indikativne.

•   U slučaju da imate bilo koje nedoumice vezane za instalaciju ili korišćenje uređaja, 

obratite se proizvođaču ili prodajnom mestu.

•   Aktuelne verzije uputstava za upotrebu elektrotehničkih proizvoda su dostupne na veb-

stranici distributera www.gtv.com.pl.

Garancija ne pokriva nedostatke koji su nastali usled instaliranja uređaja bez poštovanja 

uputstava, popravke ili modifikacija koje su vršila neovlašćena lica. Garancija ne pokriva 

nedostatke koji su nastali usled mehaničkog oštećenja i usled prenapona nastalih 

u električnoj mreži. Proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja koja su rezultat 

nepravilnog korišćenja uređaja (koje nije u skladu s ovim uputstvom). Bilo koja modifikacija 

konstrukcije ili tehničke specifikacije isključuje odgovornost proizvođača. Garancija se 

odnosi na delovanje uređaja. Promena parametara usled hemijskih i fizičkih procesa 

(starenje, promena boje u žutu, nestanak boje, matiranje i sl.) ne podleže garanciji. 

Proizvod ispunjava zahteve određene u zakonodavstvu Evropske unije, uključujući pre svega 

Uredbu Evropskog parlamenta i Saveta (UE) 2017/1369 od 4. jula 2017. g. o utvrđivanju 

okvira za označavanje energetske efikasnosti te propise koji je uvode u nacionalno pravo. 

Više informacija možete da nađete na veb-stranici www.gtv.com.pl i u izjavi o usaglašenosti.

MK

Со цел да се обезбеди правилна употреба и безбедно работење на инсталацијата, 

следете го упатството за работа.

•   Секогаш исклучете го напојувањето пред да почнете со инсталација, одржување 

или поправки на уредот.

•  Инсталацијата може да ја прават само соодветно квалификувани лица.

•  Инсталацијата треба да биде извршена во согласност со важечките прописи.

•  Да не се допираат елементите под напон (тука и светлечките LED диоди).

•   Светлечкото тело не смее да биде поврзано со напојување под напон. Првин, 

поврзете го светлечкото тело со напојувањето а потоа со електричен напон.

•   Уредот не смее да се монтира на подлога која е нестабилна или подложна на 

вибрации. 

•   За различните материјали (субстрати)  потребни се различни сврзувачки елементи. 

Секогаш употребувајте завртки и штипки кои се погодни за видот на подлогата.

•  Секогаш цврсто затегнете ги завртките што го прицврстуваат уредот на површината.

•   Не ја надминувајте дозволената работа температура. Освен ако не е поинаку 

наведено, уредот е дизајниран да работи во нормални  услови (температура +25 °C).

•   Одржување/чистење на уредот за внатрешна употреба треба да се изведува со 

сува крпа без употреба на  абразивни материјали или растворувачи. Избегнувајте 

контакт на течноста со електричните делови.   

•  Дадената моќност и прозрачниот флукс можат да варираат +/-5%.

•   

Вредностите за прилагодување на параметрите дадени во упатствата и на 

производот се само препораки.

•   Доколку имате сомнежи поврзани со инсталацијата или употребата на уредот, ве 

молиме контактирајте го производителот или продажното место.

•   Тековните верзии на упатството за употреба на електро-техничките производи се 

достапни на веб страната на дистрибутерот www.gtv.com.pl

Гаранцијата не ги опфаќа оштетувањата настанати при инсталација на уредот, а не се 

согласни со упатставата, поправките или модификацијата од страна на неовластени лица. 

Гаранцијата не ги опфаќа оштетувањата настанати поради механички оштетувања, како 

и од причини поврзани со напојувачката мрежа. Производителот не сноси одговорност 

за оштетувања кои се резултат на несоодветно користење на уредот (несогласно со 

упатството). Секоја модификација на конструкцијата или техничката спецификација ја 

исклучува одговорноста на производителот. Гаранцијата се однесува на функционирањето 

на уредот. Промена на параметрите кои произлегуваат од хемиските или физичките 

(стареење, пожолтување, обелување и сл.) процеси не се опфатени со гаранција.

Производот ги исполнува барањата кои произлегуваат од законодавството на 

Европската Унија, посебно Регулативите на Европскиот Парламент и Советот (EU) 

2017/1369 од 4 јули 2017 година за воспоставување на енергетско обележување 

и  одредбите за нејзино спроведување во националното законодавство. Повеќе 

информации може да најдете на веб страната  www.gtv.com.pl и во декларацијата за 

сообразност.  

MO

În scopul de a asigura o utilizare corectă și o operare în siguranță a instalației, urmați 

instrucțiunile.

•   

Opriți întotdeauna alimentarea înainte de instalarea, întreţinerea sau repararea 

dispozitivului.

•   Instalația poate fi efectuată exclusiv de către un personal calificat care deţine 

autorizările necesare.

•  Instalația trebuie efectuată în conformitate cu reglementările în vigoare.

•  Nu atingeți elementele aflate sub tensiune (inclusiv diodele LED aprinse).

•   Corpul de iluminat nu trebuie să fie conectat la o sursă de alimentare aflată sub 

tensiune electrică.  Mai întâi, conectați corpul de iluminat la sursa de alimentare și apoi 

sursa de alimentare la rețeaua electrică.

•  Nu instalați dispozitivul pe un suport instabil sau supus la vibrații

•   Diferite materiale (substraturi) necesită diferite tipuri de elemente de fixare. Utilizaţi 

întotdeauna şuruburi și dibluri potrivite pentru tipul de substrat.

•  Trebuie să strângeți întotdeauna șuruburile de fixare a dispozitivului pe suprafață.

•   Nu depășiți temperaturile de funcționare admise. Dacă nu se specifică altfel, dispozitivul 

este proiectat să funcţioneze în condiţii normale (temperatura ambiantă +25 °C).

•   Întreținerea/curățarea dispozitivelor de interior trebuie să fie realizată folosind o cârpă 

uscată, fără materiale abrazive sau solvenți. Trebuie evitat contactul lichidelor sau 

componentele electrice.

•  Puterea și fluxul luminos pot varia +/-5%.

•   Vrijednosti podešavanja parametara navedene u uputama za upotrebu i na proizvodu su 

samo indikativne.

•   În caz de dubii cu privire la instalarea sau utilizarea dispozitivului, vă rugăm să 

contactaţi producătorul sau distribuitorul.

•   Versiunile actuale ale instrucţiunilor de utilizare a produselor electrotehnice sunt 

disponibile pe site-ul distribuitorului www.gtv.com.pl

Garanţia nu acoperă defectele care rezultă din instalarea dispozitivului în neconformitate 

cu instrucțiunile, reparațiile sau modificarea acestuia de persoane neautorizate. Garanția 

nu acoperă defectele cauzate de deteriorările mecanice și supratensiunile care provin 

din rețeaua de alimentare electrică. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele 

rezultate din utilizarea necorespunzătoare (care nu este în concordanţă cu aceste 

instrucţiuni) a  dispozitivelor. Orice modificare a construcţiei sau specificaţiei tehnice 

exclude răspunderea producătorului. Garanţia se referă la funcţionarea dispozitivului. 

Modificările parametrilor care rezultă din procese chimice sau fizice (îmbătrânire, 

îngălbenire, decolorare, ștergere, etc.) nu fac obiectul revendicărilor de garanție.

Produsul îndeplinește cerințele legislației Uniunii Europene, în special Regulamentul 

Parlamentului European și al Consiliului (UE) 2017/1369 din 4 iulie 2017 de stabilire a unui 

cadru pentru etichetarea energetică și a regulamentelor de punere în aplicare a acestuia 

în legislația națională. Mai multe informaţii pot fi găsite pe site-ul www.gtv.com.pl și în 

declaraţiile de conformitate.

Содержание CR-9Mini

Страница 1: ...R brzina otkrivenog pokreta FR vitesse du mouvement détecté ES velocidad del movimiento detectado IT velocità del movimento rilevato RO viteza mișcării detectate LT aptinkamo judesio greitis LV konstatētās kustības ātrums ET tuvastatava liikumise kiirus PT velocidade de movimento detetado BE хуткасць выяўленага руху UK швидкість детектованого руху BG скорост на откриваното движение SL hitrost zazn...

Страница 2: ...mgebungstemperatur RU Чувствительность датчика способность обнаружения движения изменяется в зависимости от температуры окружения CS Citlivost senzoru schopnost detekce pohybu závisí na okolní teplotě SK Citlivosť snímača schopnosť detekcie pohybu sa mení v závislosti na teplote prostredia HU Az érzékelő érzékenysége mozgásérzékelési képessége a környezeti hőmérséklettől függ HR Osjetljivost senzo...

Страница 3: ...a nie je aktívny HU FIGYELEM a nappali fényérzékelő csak bekapcsolt állapotban dönt a lámpafoglalat bekapcsolásáról A lámpafoglalat bekapcsolását követően a nappali fényérzékelő inaktív HR PAŽNJA senzor dnevnog svjetla odlučuje da se svjetiljka uključi samo kad je isključena FR NOTE le détecteur de lumière naturelle ne décide d allumer le spot LED que lorsqu il est éteint Lorsque le spot LED est a...

Страница 4: ... depășite LT Didžiausia leistina jutiklio apkrova su LED šaltiniais arba fluorescentinėmis lempomis Negalima viršyti maksimalios vertės LV Maksimālā pieļaujamā sensora noslodze ar LED gaismas avotiem vai luminescences spuldzēm Nedrīkst pārsniegt norādītās vērtības ET Maksimalno dopušteno opterećenje senzora LED izvorima ili fluorescentnim svjetiljkama Navedene vrijednosti ne smije se prekoračiti P...

Страница 5: ...lladéknak minősül melyet elektromos berendezéseket gyűjtő helyen kell leadni További információ a www gtv com pl honlapon található HR Simbol označava da je proizvod označen kao opasan otpad koji treba odnijeti na mjesto gdje se sakupljaju istrošeni elektronički uređaji Više informacija na www gtv com pl FR Le symbole signifie que le produit est classé comme déchet dangereux qui doit être déposé d...

Страница 6: ... с соответствующей квалификацией Установка должна производиться в соответствии с действующими правилами Не прикасайтесь к элементам находящимся под напряжением в том числе к светящимся светодиодам Светильник нельзя подключать к источнику питания под напряжением Сначала подключите светильник к источнику питания а затем источнику питания к сети Не устанавливайте устройство на нестабильном или подвер...

Страница 7: ...određeno uređaj je prilagođen za rad u normalnim uvjetima temperatura okoline 25 C Održavanje čišćenje uređaja za unutarnje primjene izvodite pomoću suhe krpice bez ikakvih abrazivnih sredstava ili otapala Izbjegavajte kontakt tekućine s električnim dijelovima Navedena snaga i svjetlosni tok mogu se razlikovati za 5 Vrijednosti podešavanja parametara navedene u uputama za upotrebu i na proizvodu s...

Страница 8: ...a parametrilor indicate în instrucțiuni și pe produs au caracter orientativ În caz de dubii cu privire la instalarea sau utilizarea dispozitivului vă rugăm să contactaţi producătorul sau distribuitorul Versiunile actuale ale instrucţiunilor de utilizare a produselor electrotehnice sunt disponibile pe site ul distribuitorului www gtv com pl Garanţia nu acoperă defectele care rezultă din instalarea ...

Страница 9: ...elhoemdesacordocomasinstruções edareparaçãooumodificaçãoporpessoasnãoautorizadas Agarantianãocobrefalhasresultantes de danos mecânicos e de sobretensão proveniente da rede de alimentação O fabricante não assume responsabilidade por falhas e sinistros resultantes de uso indevido em desacordo com as presentes instruções dos aparelhos Qualquer modificação da estrutura ou especificação técnica exclui ...

Страница 10: ...napetosti izvirajočih iz napajalnega omrežja Proizvajalec ne odgovarja za poškodbe in škode ki so posledica neustrezne uporabe naprave neskladne s temi navodili Kakršna koli sprememba konstrukcije ali tehničnih specifikacij izključuje odgovornost proizvajalca Garancija se nanaša na delovanje naprave Spremembe parametrov ki so posledica kemičnih ali fizikalnih procesov staranje porumenelost razbarv...

Страница 11: ...а варираат 5 Вредностите за прилагодување на параметрите дадени во упатствата и на производот се само препораки Доколку имате сомнежи поврзани со инсталацијата или употребата на уредот ве молиме контактирајте го производителот или продажното место Тековните верзии на упатството за употреба на електро техничките производи се достапни на веб страната на дистрибутерот www gtv com pl Гаранцијата не ги...

Страница 12: ...GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszkow Poland info gtv com pl Ул Пшеяздова 21 05 800 Прушкув Польша 12 ...

Отзывы: