manualshive.com logo in svg

GSW EASY CLICK, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
GSW EASY CLICK Скачать руководство пользователя страница 9

EASY CLICK

®

7

4. Benennung der Teile 

(siehe Ausklappseite)

1

Topfgriff

2

Deckel

3

Sicherheitsventil

4

Deckelgriff 

5

Verriegelungen

6

Dichtungsring (nicht sichtbar, liegt im Deckel)

7

Topfunterteil 

8

Druckregler 

9

Sicherheitsöffnung

10

Dämpfeinsatz

11

Dreibein

12

Schlüssel

5. Auspacken und aufstellen

1. Nehmen Sie die Einzelteile aus der

Verpackung.

2. Entfernen Sie alle Verpackungs- und Beipack-

materialien.

3. Überprüfen Sie, dass das Gerät keine

Beschädigungen aufweist. 

4. Entfernen Sie eventuell vorhandene Aufkleber.

Vorsicht!

 Vor dem ersten Gebrauch muss das

Gerät gründlich gereinigt werden, um eventuelle
Produktionsrückstände zu entfernen (siehe
Abschnitt 7.2 auf Seite 10).

5. Reinigen Sie alle Teile mit heißem Spül-

wasser, spülen mit klarem Wasser nach und
trocknen sie dann ab

6. Bedienen

6.1 Schnellkochtopf vorbereiten

Warnung!

Bevor Sie mit Ihrem Schnellkochtopf
kochen, müssen Sie alle Sicherheitsein-
richtungen überprüfen, um Schäden zu
vermeiden.

1. Überprüfen Sie, dass die Öffnungen des

Druckreglers 

8

 auf der Innenseite des

Deckels sauber sind.

2. Sollte dies nicht der Fall sein, reinigen Sie

den Druckregler 

8

 (siehe „7.2 Schnellkoch-

topf reinigen“ auf Seite 10).

3. Überprüfen Sie, dass das Sicherheitsventil 

3

beweglich ist und nicht festsitzt.

4. Überprüfen Sie, dass der Dichtungsring 

6

keine Beschädigungen, wie z.B. Risse
aufweist.

Hinweis:

 Im Laufe der Zeit kann der Dich-

tungsring hart werden und nicht mehr korrekt
abdichten. Dann tritt am Deckelrand Dampf
aus und der Dichtungsring muss erneuert
werden. Einen neuen Dichtungsring erhalten
Sie im Fachhandel.

5. Befüllen Sie das Topfunterteil mit Gargut.

Vorsicht!

• Füllen Sie den Schnellkochtopf nie über die

„MAX”-Markierung im Inneren des Topfes.
Dies entspricht maximal 4 Litern. 

• Bei steigendem Kochgut, wie z.B. Reis oder

Hülsenfrüchte, dürfen Sie das Topfunterteil
nur bis zur Hälfte füllen. Dadurch wird verhin-
dert, dass Kochgut an den Deckel gelangt
und eventuell das Sicherheitsventil verstopft.

• Um Schäden am Gerät zu verhindern, muss

sich immer mindestens 0,25 l Flüssigkeit im
Topfunterteil befinden, damit ausreichend

 DKT EasyClick DE-GB-FR  Seite 7  Mittwoch, 27. Juni 2012  5:36 17

Содержание EASY CLICK

Страница 1: ...Schnellkochtopf Pressure Cooker Autocuiseur EASY CLICK Gebrauchsanweisung User Manual Mode d emploi DKT EasyClick DE GB FR Seite 1 Mittwoch 27 Juni 2012 5 36 17...

Страница 2: ...5 3 2 1 4 7 6 9 12 11 10 8 DKT EasyClick DE GB FR Seite 1 Mittwoch 27 Juni 2012 5 36 17...

Страница 3: ...Deutsch 3 Bitte beachten Sie die Ausklappseite English 17 Please refer to fold out page Fran ais 30 Veuillez consulter la page r versible DKT EasyClick DE GB FR Seite 2 Mittwoch 27 Juni 2012 5 36 17...

Страница 4: ...DKT EasyClick DE GB FR Seite 2 Mittwoch 27 Juni 2012 5 36 17...

Страница 5: ...en 10 7 3 Schnellkochtopf lagern 12 8 St rungen und deren Beseitigung 12 9 Entsorgung 13 9 1 Ger t 13 9 2 Verpackung 13 10 Garzeitentabelle 14 11 Garantie 16 1 Wichtige Hinweise vor dem ersten Gebrauc...

Страница 6: ...unktionsbeschreibung Dadurch dass der Schnellkochtopf luft und dampfdicht schlie t entsteht beim Kochen im Inneren des Schnellkochtopfes ein Druck der deutlich ber dem normalen Luftdruck liegt Durch d...

Страница 7: ...ersonen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden...

Страница 8: ...dem Sicherheitsventil 3 oder der Sicherheits ffnung 9 austreten schalten Sie die W rmezufuhr sofort ab da der Druck im Inneren des Topfes zu hoch ist Nehmen Sie den Topf erst wieder in Betrieb nachde...

Страница 9: ...dass die ffnungen des Druckreglers 8 auf der Innenseite des Deckels sauber sind 2 Sollte dies nicht der Fall sein reinigen Sie den Druckregler 8 siehe 7 2 Schnellkoch topf reinigen auf Seite 10 3 ber...

Страница 10: ...herheitsventil 3 nach oben und verriegelt dabei den Deckel Hinweis zu Beginn des Kochens kann etwas Dampf am Sicherheitsventil austreten 4 Sobald Dampf am Druckregler 8 austritt ver mindern Sie die En...

Страница 11: ...rheitsventil 3 nach unten f llt Hinweis Sobald das rote Sicherheitsventil 3 nach unten f llt betr gt die Temperatur im Inneren des Schnellkoch topfes noch fast 100 C 4 Klappen Sie den Deckelgriff 4 na...

Страница 12: ...mittel da Ihr Schnellkochtopf dadurch besch digt werden k nnte Hinweis Sie sollten den Schnellkochtopf m glichst direkt nach Gebrauch reinigen damit keine Speisereste festtrocknen k nnen Topfunterteil...

Страница 13: ...en werden Sind die Schutzkappen im Druckregler defekt oder nicht korrekt aufgesetzt Schrauben Sie den Druckregler ab und berpr fen Sie den korrekten Sitz und die Unversehrtheit der Schutzkappen Ersetz...

Страница 14: ...Betrieb genommen werden Lediglich ein gewisser Dampfaustritt aus dem Druckregler 8 ist normal St rung Ursache Beseitigung Zwischen Deckel und Topf entweicht Dampf Topf nicht richtig geschlossen Topf e...

Страница 15: ...korrekt auf gesetzt Schutzkappen berpr fen siehe Druck regler 8 auf Seite 11 Druckregler verschmutzt Druckregler reinigen siehe Druckregler 8 auf Seite 11 Druckregler defekt Druckregler gegen neuen au...

Страница 16: ...n Eintopf Gem seeintopf 6 7 min Irish Stew 15 min Linsen vorgeweicht mit Speck und Kartoffeln 10 min Pichelsteiner 15 min Pikanter Reistopf 8 10 min Serbisches Reisfleisch mit Pilzen 8 min Fleisch Eis...

Страница 17: ...h 4 6 min Rote R ben 15 25 min Rotkraut Wei kraut Wirsing 8 10 min Sahnekartoffeln 5 7 min Sauerkraut 8 10 min Schwarzwurzeln 5 6 min Sellerie 15 25 min Spargel 7 8 min Tomaten gef llt 2 3 min H lsenf...

Страница 18: ...ne Reparatur not wendig werden die auf einen Fabrikations oder Materialfehler zur ckzuf hren ist wird diese kos tenlos ausgef hrt Verschlei teile wie zum Bei spiel Dichtungsringe sind von der Garantie...

Страница 19: ...w often should the various parts be cleaned 24 7 2 Cleaning the pressure cooker 24 7 3 Storing the pressure cooker 25 8 How to Solve Errors 26 9 Disposal 27 9 1 Appliance 27 9 2 Packaging 27 10 Cookin...

Страница 20: ...der for the pressure cooker to seal in air and steam pressure is created inside the appliance whilst cooking which is considerably higher than average air pressure The increased pressure inside the pr...

Страница 21: ...or for persons who have little or no experience in using such an appliance unless they are supervised by a responsible person or receive clear instructions as to how the appliance functions This appli...

Страница 22: ...he pan This corresponds to a maximum of 4 litres When cooking food which expands such as rice or pulses you should only fill the base to half of its capacity This will ensure that the food does not to...

Страница 23: ...is not damaged in any way i e that it is not split Please note Over time the sealing ring can become hard and will therefore no longer provide an air tight seal This will lead to steam escaping from t...

Страница 24: ...r This prevents minerals vitamins and other important elements in the food from being lost during cooking Steam cooked vegetables also have a more intensive taste than when they are cooked using the n...

Страница 25: ...ture inside the pressure cooker is still around 100 C 2 Flip the lid handle 4 upwards Note As soon as you flip the lid handle 4 upwards some residual steam may escape 3 Remove the lid from the base Me...

Страница 26: ...purpose 2 Lift the pressure regulator 8 up and out 3 Rinse the pressure regulator with clear hot water Note You can also use a small amount of mild detergent and a very soft brush if necessary 4 Clean...

Страница 27: ...The sealing ring should be replaced once a year if you use the pressure cooker regularly Replacements are available in specialist shops 1 Remove the sealing ring from the lid 2 Rinse the sealing ring...

Страница 28: ...eat supply turn the hob to a higher setting Too much steam is coming from the pressure regulator Heat supply too high Decrease the heat supply turn the hob to a lower setting Pressure regulator is dir...

Страница 29: ...tive or not correctly fitted Clean the pressure regulator check whether it is fitted correctly or exchange it if necessary Error Cause Solution Soups Bean soup pre soaked 15 20 min Pea soup not pre so...

Страница 30: ...6 8 min Leg of venison braised 25 30 min Game ragout 15 25 min Vegetables Cauliflower depending on sort 4 6 min Cauliflower whole depending on variety 6 8 min Beans green 5 7 min Chicory 6 8 min Peas...

Страница 31: ...hecks due to a manufacturing or material fault within 2 years of purchase this will be carried out free of charge Additional parts such as the sealing ring for example are excluded from the guarantee...

Страница 32: ...ais 37 7 2 Nettoyage de l autocuiseur 37 7 3 Stockage de l autocuiseur 39 8 D rangements et comment les r gler 39 9 limination des d chets 40 9 1 Appareil 40 9 2 Emballage 40 10 Tableau des temps de c...

Страница 33: ...l autocuiseur est herm tique et ne laisse sortir ni l air ni la vapeur une pression nettement sup rieure la pression normale de l air se forme lors de la cuisson l int rieur de l autocuiseur L augmen...

Страница 34: ...appareil Il est une pi ce de cet appareil et doit pouvoir tre consult si n cessaire N utilisez l appareil que pour l usage pr vu cf 2 1 Usage pr vu de la page 31 Cet appareil n est pas adapt l utilisa...

Страница 35: ...tilisation ne dirigez jamais l ouverture de s curit 9 vers vous ou vers un endroit o une autre personne pourrait passer En cas de dysfonctionnement un jet de vapeur puissant sortirait par cette ouvert...

Страница 36: ...les pi ces l eau courante et bouillante rincez l eau claire et s chez 6 Mise en service 6 1 Pr parer l autocuiseur Mise en garde Afin d viter les accidents vous devez v rifier que tous les dispositif...

Страница 37: ...e diam tre que la cuve Attention La plaque chauffante ne doit pas tre plus grande que la cuve Une trop grande chaleur pourrait monter le long des parois de la cuve et endommager les poign es en plasti...

Страница 38: ...vec cette m thode de la vapeur chaude s chappe du r gulateur de pression Veillez ne pas vous br ler 1 Retirez l autocuiseur du feu 2 Tournez le r gulateur de pression 8 sur la position chappement de v...

Страница 39: ...tre nouvel autocuiseur est extr mement facile d entretien Pour pouvoir en profiter longtemps veuillez toujours suivre attentivement les consignes d entretien 7 1 D lais 7 2 Nettoyage de l autocuiseur...

Страница 40: ...eur s chappe de l ouverture de s curit 2 apr s le montage du r gulateur de pression 8 contr lez les points suivants Est ce que la vis de fixation du r gulateur de pression 8 est serr e correctement la...

Страница 41: ...nts et comment les r gler Mise en garde En cas de fuite incontr l e de vapeur quelque part stoppez imm diatement l apport de chaleur L appareil ne doit tre repris en service qu apr s l limination du d...

Страница 42: ...s curit Les capuchons de protection dans le r gulateur de pression sont d fectueux ou mis en place incorrectement Contr ler les capuchons de protection cf R gulateur de pression 8 de la page 38 Le r g...

Страница 43: ...le et l ge 20 25 min Soupe aux p tes alimentaires 3 5 min Soupe la tomate avec du riz 8 10 min Soupe aux oignons 2 3 min Plats cuisin s Rago t de l gumes 6 7 min Irish stew 15 min Lentilles pr alablem...

Страница 44: ...in Choux de Bruxelles frais 4 6 min Betteraves 15 25 min Chou rouge chou blanc chou de Milan 8 10 min Pommes de terre la cr me 5 7 min Choucroute 8 10 min Salsifis 5 6 min C leris 15 25 min Asperges 7...

Страница 45: ...erreur de fabrication ou un d faut de mat riau s imposait dans les 2 ans apr s l achat celle ci sera effectu e gratuitement Les pi ces d usure comme les joints d tanch it sont exclues de la garantie L...

Страница 46: ...GSW G ns Stahlwaren GmbH Gewerbegebiet 2 D 55595 Spabr cken EASY CLICK 0612 DE_GB_FR Rev001 DKT EasyClick DE GB FR Seite 44 Mittwoch 27 Juni 2012 5 36 17...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды