Grundig TK 146, Руководство по эксплуатации

Страница: 26 / 38

Arbeiten mit der Tricktaste
Die Stellung TRICK des Aufnahmewählschalters dient dazu, Texte und
Geräusche usw. in fertig bespielte Bänder während der Wiedergabe ein­
zublenden. Bei der Einblendung wird automatisch die Lautstärke der Erst­
aufzeichnung vermindert, so daß 'Sich die zweite Aufzeichnung,
z.
B. eine
Ansage, deutlich abhebt. Die Pegeleinstellung muß dabei von Hand
erfolgen.
Nehmen wir an, Sie haben ein Band mit Musik bespielt und mächten dazu
einige Ansagen einblenden. Die Vorbereitungen treffen Sie wie zu einer
handgeregelten Mikrofonaufnahme. Nach dem Aussteuern achten Sie
darauf, daß der
Pegelregler
nicht mehr verstellt wird. Danach lassen Sie
die Aufnahmetaste wieder herausspringen (STOP). Sobald Sie nun den
Betriebsartenschalter
auf START schalten, hören Sie die Wiedergabe der
Erstaufzeichnung. An Stellen wo Sie einblenden möchten, wird dann
jedes mal die
Aufnahmetaste
gedrückt und für die Dauer der Einblendung
festgehalten. Dabei verstummt die Wiedergabe der Erstaufzeichnung und
statt dessen ist das Gerät auf Mithören der Einblendung geschaltet. Um
akustische Rückkopplung zu vermeiden, verfahren Sie bitte wie unter
"Kontrollmöglichkeit� beschrieben.
Behandlung und Kleben der Tonbänder
Legen Sie bitte Ihre Tonbänder niemals auf Heizungskörper oder in die
Nähe anderer Wärmequellen. Das Band verformt sich dadurch und wird
unbrauchbar.
Häufiger benutzte Bänder empfehlen wir gelegentlich zu reinigen, beson­
ders vor einer Neuaufnahme. Dazu stecken Sie, wie die Abbildung zeigt,
die beiliegende Reinigungsgabel über das Band in die beiden Löcher der
Abdeckung und halten sie während des Reinigungsvorganges fest. Reini­
gen Sie das Band immer nur im schnellen Vorlauf und lassen Sie es ohne
zu unterbrechen von Anfang bis Ende durchlaufen.
Stellenweise verschmutzte Filzröllchen können zur besseren Ausnutzung
ein Stück verdreht aufgesetzt werden. Nach totaler Verschmutzung sind
die Ersatzröllchen zu verwenden.
Sollte einmal ein Band reißen, so darf es nur mit Spezial-Klebeband
(BASF-Klebegarnitur) unter Benutzung der eingebauten Klebeschiene
wieder zusammengefügt werden. Es ist darauf zu achten, daß der Klebe­
streifen nicht über den Rand des Bandes hinaussteht, damit der Bandlauf
nicht gehemmt wird.
26
The Trick Button
The Trick position of the
recording selector
is used to add announcements
and special effects to recorded tapes whilst playing back. WhHst adding
such an insertion, the volume of the first recording is automatically
reduced so that the second recording remains in the foreground. You
must adjust the recording level manually when making trick recordings.
Let us assume you have made a music recording and you now wish to
fade in a number of announcements. Prepare the machine as for a micro­
phone recording with manual level contro!. After the initial setting of the
recording level. do not touch the
recording level control
again. Now dis­
engage the recording button by selecting STOP. Select START with the
selector switch
and listen to the playback of your first recording. When
you reach the position where you wish to add an announcement, simply
depress the recording button and keep this depressed for the duration
of your announcement. In doing so, playback of the first recording is
muted and the recorder is switched over to " Monitoring " of the added
announcement. To avoid acoustic feed-backs, please proceed as dis­
cribed under "Monitoringa•
How to Treat and Join Your Tapes
Never place your tapes on top of a radiator or elose to any other source
of heat. This could deform them and make them useless.
Tapes which you have used often should be cleaned before making a
new recording. As shown in the illustration, locate the enclosed tape
cleaning fork in the two holes of the top deck and hold it whilst running
the tape at fast speed from left to right past the feit rings of the fork.
Run the tape without stopping from beginning to end. When the feit rings
become dirty or dlscoloured, turn them a little. When they are completely
dirty, use replacement felts.
[f your tape breaks, use one of the better tape-joining kits to fix the two
end tagether. To align the tape so that it is affixed without kin king, use
the buHt-in tape joining channe! behind the tape loading slot and in front
of the track selector in the head cover. Ensure that the joining tape never
protrudes over the edge of the tape. This would prevent proper and
uniform tape movement.