Grundig TK 146, Руководство по эксплуатации

Страница: 22 / 38

Telefonaufnahme
Der Anschluß des Telefonadapters 244 S erfolgt an die Buchse 2
f""'io.
Während der Aufnahme darf kein anderes Kabel (Mikrofon oder Radio)
angeschlossen sein. Der
Aufnahmewählschalter
ist auf AUTOMATie zu
stellen.
Entsprechend der Vorschrjft der Deutschen Bundespost ist in diesem
Falle ein Mithören über Lautsprecher nicht möglich. Zum Abhören der
Telefonaufnahme ist der Stecker des Adapters zu ziehen.
Aufnahme ohne Automatik
Für besondere
Fälle
(z. B. Einblenden bei Aufnahmen mit dem Mischpult)
ist es mög l i ch
.
die Automatik auszuschalten und die Pegeleinstellung von
Hand
v
orzuneh
men
.
Dazu verfahren Sie wie folgt:
Sie drehen den
Aufnahmewählschalter
auf MANUELL und drucken die
Aufnahmetaste,
bis Sie den
Betriebsartenschalter
auf PAUSE geschaltet
haben.
Genau wie bei der automatischen Aussteuerung folgt nun eine kurze
Probe. Wenn Sie dabei den Pegelregler in Richtung 9 schieben, bemerken
Sie, daß sich der Zeiger des
Kontrollinstrumentes
im Takt der Musik
oder der Sprache bewegt. Die richtige Stellung des Pegelreglers ist
erreicht, wenn der Zeiger des
Kontrollinstrumentes
bei den lautesten
Stellen der Darbietung auf die Marke 70 weist. (Man sagt dann: Die Auf-
nahme ist voll ausgesteuert.)
.
Sobald Sie den
Betriebsartenschalter
auf START weiterschalten, läuft
das Band an und nimmt die Darbietung auf.
22
Telephone Recordlngs
The telephone adaptor type 244 S is connected to Socket 2. You must
disconnect all other leads (microphone or radio) and you must set the
reeording seleetor
to AUTOMATie.
T
he pasta I authorities of the German
Federal Republic specify that in such a ca se you must not be able to
listen in through the built-in loudspeaker.
For playing back the telephone adaptor must be diseonneeted.
Manual Recording Level Adjustment
For special cases you may wish to disconnect the automatie recording
level facility of the machine. For example, to fade a reeording by a mixer
unit. To do this you proceed as folIows:
After seleeting the correet track, turn the
reeording seleetor
to MANUAL
and press the
recording button
whllst turning the
selector switeh
to
PAUSE. Just as for an automatie reeordlng. there should be a brief test
recording. Turn the
recording level control
towards its number 9 and you
will note that the pointer of the reeording level meter fluctuates in
sympathy with the speech or musle. The correct position of the
recording
level eontrol
is found when the pointer of the
reeording level meter
reaches its mark 70 during the loudest passages of the speech or music.
We say the recording is fully modulated. Now turn the selector switch
to START. The tape starts to move and you are recording.