Grundig HM 7680 Скачать руководство пользователя страница 110

Страница: 110 / 120

Beko Grundig Deutschland GmbH

Thomas-Edison-Platz 3

63263 Neu-Isenburg

www.grundig.com

Содержание HM 7680

Страница 1: ...Hand Mixer User Manual HM 7680 01M GMN9030 0421 06 DE EN TR FR ES HR FI NO NL DA SV RO PL EL...

Страница 2: ...DEUTSCH 06 14 ENGLISH 15 20 NORSK 57 63 T RK E 21 30 NEDERLANDS 64 70 FRAN AIS 31 37 DANSK 71 76 ESPA OL 38 44 SVENSKA 77 82 ROM N 83 92 POLSKI 93 100 101 112 HRVATSKI 45 50 SUOMI 51 56...

Страница 3: ...3 A B C D E F G H...

Страница 4: ...4 1 4 5 6 2 3 9 7 8 10 11 12...

Страница 5: ...ENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS HR RAD I ENJE I ODR AVANJE FI K YTT PUHDISTUS JA HUOLTO NO DRIFT RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD NL WERKING REINIGING EN ONDERHOUD DA BETJENI...

Страница 6: ...Typenschild mit der lokalen Versorgungsspannung bereinstimmt Das Ger t kann nur durch Ziehen des Netzsteckers vollst ndig von der Stromversorgung getrennt werden Zur zus tzlichen Absicherung sollte di...

Страница 7: ...mt Fehlerhafte und unqualifi zierte Reparaturen k nnen Ge fahren bergen und den Nutzer gef hrden Ger t unter keinen Umst nden ffnen F r Sch den aufgrund von falscher Benutzung wird keine Haftung berno...

Страница 8: ...r stolpern nicht m glich ist Ger t so aufstellen dass der Netzstecker immer zug nglich ist Ger t nur am Handgriff halten Keine Fremdk rper in das Ger t stecken Keine beweglichen Teile des Ger tes ber...

Страница 9: ...m Ger t verbunden sind Motoreinheit immer vor Wasser und berm iger Feuchtigkeit sch tzen Seien Sie vorsichtig wenn Sie hei e Fl ssigkeiten in die K chenmaschine oder den Mixer geben da sie aufgrund vo...

Страница 10: ...n beistetigerAbfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtlichen Zubeh rs F r eine lebenswerte Zukunft Grundig Quirle MitdenQuirlenlassensichlock...

Страница 11: ...Mehl betragen Zubeh r Freigabeschalter C niemals dr cken wenn sich der Geschwindigkeitsregler nicht auf Position 0 befindet und das Ger t von der Stromversorgung getrennt ist Verarbeitungszeit Siehe...

Страница 12: ...weist dauerhafte Sch den auf Entsorgung von Altger ten Dieses Produkt erf llt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol f r elektrische und elek...

Страница 13: ...sein wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service Center unter folgenden Kontaktdaten TELEFON 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig...

Страница 14: ...et zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind d...

Страница 15: ...ce should be connected to a residual current protection switch with a rating of no more than 30 mA Please contact an electrician for advice Always disconnect the appli ance from the supply if it is le...

Страница 16: ...ted in the use of the ap pliance or if they use it under the supervision of a person re sponsible for their safety Children should always be su pervised to ensure that they do not play with the applia...

Страница 17: ...arts There is a risk of injury To avoid splashes place the whisk dough hook completely into the food mixture before switching on the mixer Do not use the appliance for anything other than its in tende...

Страница 18: ...with continuous waste reduction of several tonnes of plastic eve ry year Furthermore all our accessories are available for at least 5 years For a future worth living Grundig Beaters By using beaters...

Страница 19: ...water for each 100g of flour Never press the accessory release switch C unless the speed control is on position 0 and the appliance is disconnected from the wall socket Maximum quantities and process...

Страница 20: ...is product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classifica tion symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol indicates that this prod uct shall not...

Страница 21: ...in bu cihaz no minal de eri 30mA den fazla olmayan art k ak ma kar ko ruma cihaz na ba lanmal d r L tfen neri i in bir elektrik teknisyeniyle irtibat kurun Cihaz g zetimsiz b rak ld nda ve cihaz mont...

Страница 22: ...n labilmesi i in g zetim alt nda olmalar veya cihaz n g venli kullan m ile ilgili tali matlar ve tehlikeleri anlamalar gerekir Bu cihaz ocuklar taraf ndan kullan lamaz Temizlik ve kullan c bak m i lem...

Страница 23: ...olmad zaman hareketli par alar n aras na hi bir nesne sokmay n Yaralanma riski vard r S ramalar nlemek i in rp c y hamur yo urma kancas n kar m n i ine mikseri a ma dan nce sokun Cihaz kullan m amac n...

Страница 24: ...i hede flerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t m aksesuarlar m z en az 5 y l boyunca kullan labilir Ya amaya de er bir gelecek i in Grundig rp c lar rp c lar kullanarak hafif hamur kar mlar yu murtalar...

Страница 25: ...k 72 gram olmas d r Aksesuar karma d mesine C h z kontrol 0 konumunda de ilken ya da cihaz n fi i prize tak l yken kesinlikle basmay n Maksimum miktarlar ve i lem s resi lem s releri ve maksimum mikta...

Страница 26: ...a r cisimler koymay n Cihaz zarar g rebilir Cihaz n d r lmesi durumunda cihaz al mayabilir veya kal c hasar olu abilir AEEE Y netmeli ine Uyum ve At k r n n Elden kar lmas Bu r n T C evre ve ehircilik...

Страница 27: ...deriz r n n z ald n zda Garanti belgesini Yetkili Sat c n za onaylatt r n z r n n z kullanma k lavuzu esaslar na g re kullan n z r n n z ile ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numara...

Страница 28: ...ri Adresi M teri Ba vurusu 1 2 3 4 Ba vuru kayd Hizmet talebinin al nmas Memnun Memnun de il Hizmet talebi analizi Hizmet hakk nda m terinin bilgilendirilmesi Ke if nakliye montaj bilgi onar m de i im...

Страница 29: ...kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 4 Do a olaylar ve yang n su bask n vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara ayk r kullan lmas n...

Страница 30: ...isli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s res...

Страница 31: ...ique correspond votre alimentation secteur locale Le seul moyen de d connecter l appareil du secteur consiste d brancher la prise Pour plus de protection l appareil devrait galement tre branch un disj...

Страница 32: ...peu vent tre sources de danger et de risque pour l utilisateur N ouvrez en aucun cas l appareil Aucune r clamation au titre de la garantie ne sera accept e pour les d g ts r su ltats d une manipulatio...

Страница 33: ...avec des mains mouill es ou hu mides Utilisez toujours l appareil sur une surface stable plane pro pre et s che Assurez vous qu il n y a aucun danger de tension accidentelle sur le c ble d alimentati...

Страница 34: ...eil est encore branch l alimentation Veillez toujo urs d brancher au pr alable l appareil de l alimentation Ne nettoyez jamais les batteurs ou les crochets de p trissage sous l eau courante lorsqu ils...

Страница 35: ...e vitesse ad quate en fonc tion du type d aliment Pendant le mixage appuyez sur le bouton Turbo E pour accro tre bri vement la vitesse sa valeur maximale La vitesse du bouton Turbo E correspond au niv...

Страница 36: ...oujours le mixage faible vi tesse Augmentez progressivement la vitesse jusqu ce que vous atteigniez la valeur re command e pour l aliment trait INFORMATIONS______________________________ Nettoyage et...

Страница 37: ...ectroniques Pour trouver ces syst mes de col lecte veuillez contacter les autorit s locales ou le d taillant aupr s duquel vous avez achet le pro duit Chaque m nage joue un r le important dans la r cu...

Страница 38: ...rica consiste en tirar del enchufe Para una mayor protecci n conecte el aparato a un in terruptor diferencial para uso dom stico con una corriente nominal no superior a 30 mA Consulte a un electricist...

Страница 39: ...os PLas personas con las capaci dades f sicas sensoriales o mentales limitadas o que no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios pueden usar este aparato siempre y cuando lo hagan bajo su...

Страница 40: ...ninguna pieza m vil del aparato Espere hasta que este se haya detenido por com pleto Aseg rese de no acercar el cabello si lo tiene largo joyas o utensilios de cocina al aparato en funcionamiento Podr...

Страница 41: ...do si el l quido cali ente se vierte en el procesador de alimentos o en la licuadora ya que puede expulsado del aparato debido a una repentina cocci n al vapor Apague el aparato y descon ctelo de la a...

Страница 42: ...tidoras B Ranuras de accesorios para varillas batidoras y amasadoras C Interruptor para desmontar las varillas D Control de velocidad E Bot n turbo F Varillas amasadoras G Cubierta inferior de la bati...

Страница 43: ...seco Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os Ingredientes Cantidad m xima Tiempo de preparaci n Huevo 60 g 5 s Az car en polvo 120 g Almid n 140...

Страница 44: ...s y electr nicos Para encontrar estos sistemas de recogida por favor p ngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compr el producto Cada hogar desempe a un papel impo...

Страница 45: ...a Za dodatnu za titu ovaj se ure aj treba spojiti na za titnu strujnu sklopku ja ine od mak simalno 30 mA Za savjet se obratite elektri aru Uvijek isklju ite ure aj iz struje ako ga ostavljate bez nad...

Страница 46: ...m i razumiju upute u vezi sa sigurnom uporabom proizvoda te potencijalne opas nosti koje proizlaze iz te upor abe Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Djeca ne smiju obavljati postupke i enja i odr ava...

Страница 47: ...j radi Postoji opasnost od ozljeda Kako biste izbjegli prskanje prije uklju ivanja miksera uron ite u potpunosti kuku za tijesto lupanje u smjesu Ne koristite ure aj ni za to drugo osim za predvi enu...

Страница 48: ...ada od nekoliko tona plastike svake go dine Nadalje svi na i dodaci dostupni su naj manje 5 godina Za budu nost vrijednu ivljenja Grundig Mutilice Pomo u mutilica mo ete pripremiti lagane sm jese za p...

Страница 49: ...oko 72 g na svakih 100 g bra na Nemojte nikada pritisnuti tipku za otpu tanje dodataka C osim u slu aju kada je kontrolna tipka za brzinu na polo aju 0 a ure aj isklju en iz zidne uti nice Maksimalne...

Страница 50: ...skla en je s EU Direktivom WEEE 2012 19 EU Ovaj proizvod nosi klasifikacijsku oznaku za elektri ni i elektronski otpad WEEE Ovaj simbol ozna ava da se ovaj proizvod ne smije odlagati zajedno s ostalim...

Страница 51: ...e irti verkkovir rasta on irrottaa se pistorasia sta Lis suojaa varten laite on li itett v vikavirtasuojakytki meen jonka nimellislukema ei ylit 30 mA Pyyd s hk asen tajalta lis tietoja Irrota aina la...

Страница 52: ...toa laitteen k yt st voivat k ytt laitetta jos heit valvotaan tai jos he ovat saaneet ohjeistusta laitteen turvallisesta k ytt ta vasta ja he ymm rt v t siihen liittyv t vaarat Lasten ei tule antaa le...

Страница 53: ...antumis vaaran Roiskeiden v ltt miseksi aseta vispil taikinakoukku kokonaan ruokasekoituksen sis n ennen sekoittimen k ynnist mist l k yt laitetta mihink n muuhun kuin sen k yt t tarkoitukseen Sauvase...

Страница 54: ...tteen v hent misell vuosittain Lis ksi laitteiden lis varusteet ovat saatavilla v hint n 5 vuoden ajan El misen arvoisen tulevaisuuden puolesta Grundig Vatkaimet Vatkaimia k ytt en voit valmistaa kev...

Страница 55: ...a kohti l koskaan paina lis varusteiden kytkint C jollei nopeuden s din ole 0 asennossa ja laite irrotettu pistorasiasta Enimm ism r t ja k sittelyajat Katso k sittelyaikojen ja enimm ism rien tau luk...

Страница 56: ...roniikkaromua koskevaa direktiivi 2012 19 EY WEEE direktiivi T ss tuotteessa on s hk ja elektroniikkalaitteiden WEEE kier r tyssymboli T m symboli ilmoittaa ett tuotetta ei tule sen k ytt i n p ttyess...

Страница 57: ...kyttelse b r dette apparatet v re koblet til en spenningsfeilbeskyttende kretsbryter til husholdnings bruk som ikke er p mer enn 30 mA Ta kontakt med en ele ktriker for f r d Koble alltid apparatet fr...

Страница 58: ...de forst r instruks jonene med hensyn til sikker bruk av produktet og poten sielle farer Barn skal ikke leke med produktet Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf res av barn Dette apparatet skal ikke...

Страница 59: ...ratet er i bruk Det er fare for skade For unng s l m vispen eltekroken settes helt inn i matblandingen f r mikseren sl s p Ikke bruk apparatet til noe annet form l enn det er bereg net til H ndmiksere...

Страница 60: ...p effektiv bruk av r varer med kontinuerlig av fallsreduksjon av flere tonn plast hvert r Dessuten er alt v rt tilbeh r tilgjengelig i minst 5 r For en framtid det er verdt leve Grundig Visper Med vi...

Страница 61: ...er 100 g mel Aldri trykk p frigj ringsknappen C med min dre hastighetskontrollen er i stilling 0 og ap paratet er koblet fra str mmen Maksimale mengder og prosesseringstid Se tabellen for prosessering...

Страница 62: ...var med EU direktivet som omhandler elektronisk og elektrisk utstyr 2012 19 EU Dette produktet har et klassifi seringsymbol for sortering av avfall elektrisk og elektronisk utstyr WEEE Dette symbolet...

Страница 63: ...ilbeskrivelse Grundig Nordic No As Glynitveien 25 1400 Ski NO Tlf 47 815 59 590 hvitevareservice grundig com www grundig no DK Reklamation og serviceh ndtering Produkter solgt til forbruger i Danmark...

Страница 64: ...n van het elektriciteitsnet is om de stekker uit het stopcontact te verwijderen Voor aanvullende beveiliging dient dit apparaat aangesloten te worden op een aardlek schakelaar met een nominale waarde...

Страница 65: ...raak worden gemaakt op de garan tie Bewaar het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen Dit apparaat kan gebruikt worden door personen met verminderd lichamelijk zintuig lijk of geestelijk vermo...

Страница 66: ...ltijd toeganke lijk is Gebruik altijd de greep wan neer het toestel warm is Plak geen vreemde voorwer pen op het apparaat Raak geen bewegende delen op dit apparaat aan Wacht tot het apparaat volledig...

Страница 67: ...toreenheid altijd tegen water of overmatig vocht Wees voorzichtig als u hete vloeistof in de keukenmachine of blender schenkt Dit kan door plotselinge stoomvorming uit het apparaat spatten Schakel het...

Страница 68: ...pannenkoeken Bediening en onderdelen Zie de afbeelding op pagina 3 A Kloppers B Toebehorensleuven voor kloppers en deeghaken C Ontgrendelschakelaar voor toebehoren D Snelheidsregelaar E Turbo knop F K...

Страница 69: ...onderhoud Let op Gebruik nooit benzine oplosmiddelen of schu urmiddelen metalen voorwerpen en harde borstels om het apparaat schoon te maken Plaats het apparaat of het netsnoer nooit in water of ande...

Страница 70: ...emt u contact op met de plaatselijke gemeen te of winkelier waar u het product heeft gekocht Ieder huishouden heeft een belangrijke rol in de herwinning en recycling van oude apparaten Correcte verwij...

Страница 71: ...m forsyningen p er ved at tr kke stikket ud For yderligere beskyttelse b r dette apparat tilsluttes et fejl str msrel med en fejlstr m p h jst 30 mA S g vejledning hos en elektriker Afbryd altid str m...

Страница 72: ...udf rlig vejledning i brugen af apparatet eller hvis de bruger det under opsyn af en person der er ansvarlig for deres sik kerhed B rn skal altid holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med...

Страница 73: ...e t t p de bev gelige dele mens apparatet k rer Der er risiko for skader For at undg st nk skal du placere piskeris dejkroge helt nede i ingredienserne f r du t nder for h ndmikseren Brug ikke apparat...

Страница 74: ...er ogs stor v gt p effektiv udnyttelse af r stoffer med en fortsat reduktion af affald p flere tons plastik om ret Desuden er alt vores tilbeh r tilg ngeligt p markedet i mindst 5 r For en levedygtig...

Страница 75: ...og at der tils ttes 72 g vand for hver 100 g mel Tryk aldrig p slip knappen C hvis ikke hastigheden er indstillet p 0 og str mforsy ningen til apparatet er afbrudt Maksimumsm ngder og forarbejdningst...

Страница 76: ...emmelse med WEEE direktiv 2012 19 EU Dette produkt b rer et symbol for klassificering af bortskaffelse af elek trisk og elektronisk udstyr WEEE Dette symbol indikerer at dette produkt ikke m bortskaff...

Страница 77: ...ligare skydd b r denna apparat anslutas till en hush llsjordfelsbrytare p h gst 30 mA Kontakta en elektriker f r r dgivning Koppla alltid bort apparaten fr n n tet om den l mnas obevakad och innan mon...

Страница 78: ...r den under verinseende av en person som ansvarar f r deras s ker het Barn b r alltid vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med enheten Denna apparat ska inte anv n das av barn L mna inte app...

Страница 79: ...liga delarna Det finns skade risk F r att undvika st nk placera vispen degkroken helt i livs medelsblandningen innan du s tter p mixern Anv nd inte apparaten i n got annat syfte n vad som r av sett Ha...

Страница 80: ...dning av r material med kontinuerlig av fallsreducering av flera ton plast varje r Dessutom r alla v ra tillbeh r tillg ngliga i minst 5 r F r en ljus framtid Grundig Vispar Genom att anv nda vispar k...

Страница 81: ...e b r vara cirka 72 g vatten f r varje 100 gram mj l Tryck endast p tillbeh rets frig rare C om varvtalsstyrningen r p position 0 och appa raten kopplats bort fr n v gguttaget Maximala m ngder och han...

Страница 82: ...h r produkten r f rsedd med en klassificeringssymbol f r av fallshantering av elektriskt och elektroniskt ma terial WEEE Denna symbol indikerar att denna produkt inte ska kasseras med annat hush llsav...

Страница 83: ...protec ie suplimentar acest produs trebuie s fie conec tat la un comutator de protec ie de curent rezidual cu o valoare nominal de cel mult 30 mA V rug m s contacta i un electrician pentru sfaturi Dec...

Страница 84: ...l nu trebuie utilizat de c tre urm toarele persoane in clusiv copii persoane cu capaci ta i fizice senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experi en a i cuno tin ele necesare Acest lucru nu se...

Страница 85: ...nsilele de buc t rie nu se afl n apropierea aparatului n timpul utiliz rii Aceste elemente ar putea reprezenta un pericol n cazul n care ar fi prinse n mixer n timpul ce aparatul este n func iune nu p...

Страница 86: ...__ de buc t rie sau n blender de oarece acesta poate fi aruncat din aparat din cauza producerii bru te de abur Opri i aparatul i deconecta i l de la sursa de alimentare nainte de a schimba accesoriile...

Страница 87: ...ntinu a mai multor tone de de euri din plastic n fiecare an n plus toate accesoriile noastre sunt disponibile timp de cel pu in 5 ani Pentru un viitor care merit tr it Grundig Teluri Cu ajutorul telur...

Страница 88: ...jur de 72 g pentru fiecare 100 g de f in Ap sa i comutatorul de deblocare a accesoriilor C numai dac butonul de comand a vitezei este n pozi ia 0 i aparatul este deconectat de la priza de perete Cant...

Страница 89: ...st produs respect Directiva UE WEEE 2012 19 UE Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru de euri electrice i electronice WEEE Acest simbol indic faptul c produsul nu trebuie eliminat cu...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ...Jedynym sposo bem od czenia urz dzenia od zasilania jest wyj cie wtyczki z gniazdka Dodatkow ochron zapewni pod czenie urz dzenia do domowego wy cznika r nicowo pr dowego o mocy znamionowej nie wi ksz...

Страница 94: ...B dna lub niefachowa naprawa mo e stwarza za gro enie dla u ytkownika W adnym przypadku nie wolno demontowa tego urz dzenia Gwarancja na urz dzenie nie obejmuje uszkodze spow odowanych nieprawid owym...

Страница 95: ...przeznaczeniem Urz dzenia nale y u ywa tylko wraz z dostarczonymi cz ci ami Nie wolno dotyka urz dze nia mokrymi lub wilgotnymi d o mi Urz dzenia nale y u ywa zawsze na stabilnej p askiej czystej i su...

Страница 96: ...e od cza mieszade ani mieszad a ha kowego od korpusu Najpierw zawsze wypina wtyczk zasi lania z gniazdka Nigdy nie my mieszade lub mieszade hakowych pod bie c wod je eli nadal s pod czone do korpusu Z...

Страница 97: ...r wnie du uwag na efektywne wykorzystywanie surow c w ka dego roku zmniejszaj c ilo odpad w o kilka ton Ponadto wszystkie nasze akcesoria s dost pne przez co najmniej 5 lat Przysz o w kt rej warto y...

Страница 98: ...przycisku zwalniania oprzyrz dowania C dop ki regulator pr d ko ci nie zostanie ustawiony na 0 a wtyczka nie zostanie wypi ta z gniazdka Maksymalne ilo ci i czas przyrz dzania Czas przyrz dzania i ma...

Страница 99: ...tyw w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE i utylizacja zu ytych wyrob w Niniejszy wyr b jest zgodny z dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 WE Wyr b ten oznaczony...

Страница 100: ...krajowymi przepisami ochrony ro dowiska naturalnego Nie nale y wyrzuca mate ria w opakowaniowych do mieci wraz z innymi odpadami domowymi Nale y je odda do jedne go z wyznaczonych przez w adze lokalne...

Страница 101: ...1 0 1 __________________ 30 mA...

Страница 102: ...1 02 ______________ GRUNDIG...

Страница 103: ...1 03 ______________...

Страница 104: ...1 04 ______________...

Страница 105: ...1 05 _ ____________________________ GRUNDIG Hand Mixer HM 7680 GRUNDIG GRUNDIG 5 Grundig 3 A B C D E F G H...

Страница 106: ...1 06 _ ______________________________ 2 4 G E E E 6 D 900 72 100 C 0 60 5 120 140...

Страница 107: ...1 07 ____________________________ 2012 19 RoHS RoHS 2011 65...

Страница 108: ...1 08 ____________________________ 220 240 V 50 60 Hz 700 W...

Страница 109: ...DIXONS SOUTH EAST EUROPE A E B E 14 2 2 1 2 3 Service 1 2 serial Number 3 4 2251 1994 O SERVICE 210 2899999 SERVICE https www kotsovolos gr site contact jsp Web Site www kotsovolos gr...

Страница 110: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 63263 Neu Isenburg www grundig com...

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ...8 ________________________ WEEE WEEE EU 2012 19 WEEE RoHS RoHS EU 2011 65 50 60 240 220 700...

Страница 114: ...7 _______________________ 2 4 G E E E D 6 900 72 100 0 C 60 5 120 140...

Страница 115: ...6 __________________ Mixer HM GRUNDIG 7680 GRUNDIG GRUNDIG 5 3 A B C D E F G H...

Страница 116: ...5 _____________________________...

Страница 117: ...4 GRUNDIG _____________________________...

Страница 118: ...3 _____________________________ 30...

Страница 119: ...03 08...

Страница 120: ...Hand Mixer User Manual HM 7680 01M GMN9030 0421 06 HE...

Результаты поиска

Содержание HM 7680

Отзывы:

Похожие инструкции для HM 7680

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig HM 7680, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HM 7680

Отзывы:

Похожие инструкции для HM 7680

Бренды по названию

Популярные бренды