Grundig GKN 16822 страница 3 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 109

Contents

1. Important instructions for

safety and environment

1.1 General safety .....................6

1.1.1 HC warning..........................9

1.1.2 For products with a water

dispenser ....................................10

1.2 Intended use......................10

1.3 Children's safety ...............11

1.4 Compliance with WEEE

Directive and Disposing of the

Waste Product: ..........................11

1.5 Compliance with RoHS

Directive: .....................................11

1.6 Package information.........11

2. Your Cooler/freezer

3. Installation

3.1 Appropriate installation

location .......................................13

3.2 Installing the plastic

wedges ........................................14

3.3 Electrical connection ........14

3.4 Illumination lamp ..............14

4. Preparation

4.1 Things to be done for energy

saving ..........................................15

4.2 Initial use ...........................16

5. Operating the product

5.1 Indicator panel ..................17

5.2 Dual cooling system..........20

5.3 Freezing fresh food ...........20

5.4 Recommendations for

preserving the frozen food .........22

5.5 Placing the food ................22

5.6 Deep-freeze information ..22

5.7 Changing the door opening

direction ......................................23

5.8 Open door warning ...........23

5.9 Recommendations for

freshfood compartment .............23

5.10 Blue light ...........................23

5.11 Humidity-controlled crisper

(Ever Fresh) ................................24

6. Maintenance and cleaning 25

6.1 Avoiding bad odours..........25

6.2 Protecting the plastic

surfaces .....................................25

7. Troubleshooting

Содержание GKN 16822

Страница 1: ...ENG DA SV www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS NO GKN 16822 GKN 16822 X GKN 16824 GKN 16824 X GKN 16828 F GKN 16828 FX GKN 16828 FB...

Страница 2: ......

Страница 3: ...14 3 3 Electrical connection 14 3 4 Illumination lamp 14 4 Preparation 15 4 1 Things to be done for energy saving 15 4 2 Initial use 16 5 Operating the product 17 5 1 Indicator panel 17 5 2 Dual cool...

Страница 4: ...fe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides r...

Страница 5: ...to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer A WARNING Do not damage the refrigerant circuit A WARNING Do not use electrical appliances inside the food storag...

Страница 6: ...n unplug the device After unplugging wait at least 5 minutes before plugging in again Unplug the product when not in use Do not touch the plug with wet hands Do not pull the cable to plug off always h...

Страница 7: ...authorised service for replacing or in case of any problem Do not touch frozen food with wet hands It may adhere to your hands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment The...

Страница 8: ...as take care to avoid damaging the cooling system and its pipe while using and moving the product This gas is flammable If the cooling system is damaged keep the product away from sources of fire and...

Страница 9: ...ntended use This product is designed for home use It is not intended for commercial use The product should be used to store food and beverages only Do not keep sensitive products requiring controlled...

Страница 10: ...e it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Compliance with RoHS Directive...

Страница 11: ...ased then those parts are valid for other models 2 Your Cooler freezer 1 Butter Cheese sections 2 Ind cator Panel 3 Egg tray 4 Adjustable door shelves 5 Bottle shelf 6 Shelter wire 7 Adjustable front...

Страница 12: ...for your safety C Make sure that the power cable is not pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures 3 1 Appropriate installation location A W...

Страница 13: ...after installation The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified in the Rating Plate which is affixed to interior of the product If the current value of the fuse or breaker in the h...

Страница 14: ...closed containers The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions Food contact with the temperature...

Страница 15: ...tor as recommended in the Maintenance and cleaning section Check that inside of it is dry before operating it Plug the refrigerator into the grounded wall outlet When the door is opened the interior i...

Страница 16: ...to 18 C ye as the most economical setting value Economy indicator is turned off when quick cooling or quick freeze functions are selected 2 Power failure High temperature Power Cut Indicator This indi...

Страница 17: ...ion is activated is displayed for fridge compartment temperature indicator and no active cooling is performed on the fridge compartment It is not suitable to keep the food in the fridge compartment wh...

Страница 18: ...uzzy function Refrigerator will start operating in the most economic mode at least 6 hours later and the economic usage indicator will turn on when the function is active Press and hold eco fuzzy func...

Страница 19: ...ging must be tear proof and resistant to cold humidity odour oils and acids and they must also be airtight Moreover they must be well closed and they must be made from easy to use materials that are s...

Страница 20: ...when you wish to freeze your food in a short time Your cooler freezer will return to its previous mode when the process is over 18 C or colder 2 C Use these settings if you think that your fridge com...

Страница 21: ...es Food in pans covered plates and closed containers Fridge compartment door shelves Small and packaged food or beverage such as milk fruit juice beer and etc Crisper Vegetables and fruits Fresh zone...

Страница 22: ...ill be given when the fridge or freezer compartment door of your product is left open for a certain period of time This audio warning signal will mute when any button on the indicator is pressed or wh...

Страница 23: ...ated paper foam and other similar packaging materials instead of a bag While the vegetables are being placed specific gravity of the vegetables should be taken into consideration Heavy and hard vegeta...

Страница 24: ...use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materia...

Страница 25: ...ot leave the doors of your refrigerator open for a long time Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compresso...

Страница 26: ...ge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait u...

Страница 27: ...eet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises...

Страница 28: ...at have expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The re...

Страница 29: ...tet 14 5 1 Indikatorpanel 14 5 2 Dobbelt afk lingssystem 17 5 3 Frysning af friske madvarer 17 5 4 Anbefalinger til opbevaring af frossen mad 19 5 5 Placering af maden 19 5 6 Information om dybfrysnin...

Страница 30: ...s vejledningen f r du installerer og bruger produktet F lg instruktionerne s rligt dem der omhandler sikkerhed Opbevar denne vejledning p et nemt tilg ngeligt sted da du kan f brug for den senere L s...

Страница 31: ...g ikke mekanisk udstyr eller andre midler til at fremskynde afrimningen ud over dem der er anbefalet af producenten A ADVARSEL Undg at beskadige k lekredsl bet A ADVARSEL Brug ikke elektriske apparate...

Страница 32: ...stikket ved at tr kke i kablet Tag altid fat i stikket T r stikkets spids med en t r klud f r det s ttes i Tilslut ikke i k leskabet hvis stikkontakten er l s Frakobl produktet under installation ved...

Страница 33: ...ler i tilf lde af ethvert problem R r aldrig ved frosne f devarer med v de h nder F devarerne kan kl be til dine h nder Anbring ikke v sker i flasker og d ser ind i fryseren De kan spr nge Anbring v s...

Страница 34: ...uffer og lignende dele af k leskabet Dette vil medf re at apparatet v lter og for rsager skade p de dele Pas p du ikke beskadiger str mkablet 1 1 1 HC advarsel Hvis produktet omfatter et k lesystem de...

Страница 35: ...vandhammereffekt I din installation Installer ikke p varmtvands indtaget Tag forholdsregler imod risiko for frysning i r rene Vandtemperaturens drifts interval skal ligge imellem 33 F 0 6 C minimum og...

Страница 36: ...ffaldsproduktet sammen med normalt husholdnings og andet affald ved slutningen af dets levetid Produktet skal returneres til de korrekte centraler til genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr...

Страница 37: ...wire 7 Adjustable front feet 8 Freezer compartment 9 Crisper 10 Chiller 11 Chiller cover and glass 12 Adjustable shelves 13 Wine cellar 14 Fan C Tallene i manualen er skematiske og kan afvige fra det...

Страница 38: ...kke installeres Beskadigede produkter indeb rer en sikkerhedsrisiko C S rg for at str mkablet er klemt eller mast mens du skubber produktet p plads efter installation eller reng ring 3 1 Passende ops...

Страница 39: ...med v rdierne p typeskiltet Selskabet er ikke ansvarlig for nogen skade der opst r som f lge af at produktet anvendes uden etableret jordforbindelse i overensstemmelse med lokale regulativer Elektris...

Страница 40: ...kkede beholdere 4 Forberedelse Kurvene skufferne som f lger med k leenheden skal altid anvendes for at opn lavt energiforbrug og bedre opbevaringsbetingelser F devarers kontakt med temperaturf leren i...

Страница 41: ...eng r k l frys indvendigt som anbefalet i afsnittet Vedligeholdelse og reng ring Kontroller at k l frys er t rt indvendigt f r du t nder det S t k l frys stik ind i jordet kontakt N r d ren bnes vil d...

Страница 42: ...ldt i det produkt du har k bt findes de i andre modeller 1 konomi Dette ikon t ndes n r fryseren er indstillet til 18 C som er den mest konomiske indstilling Indikator for konomisk anvendelse er slukk...

Страница 43: ...ngde ferskvarer skal du trykke p hurtig k l knappen f r du l gger maden ind i k leskabet 5 Feriefunktion For at aktivere feriefunktionen skal du trykke p knap nr 4 i 3 sekunder og indikatoren for fer...

Страница 44: ...nomisk anvendelse vil t nde n r funktionen er aktiv Tryk og hold ko fuzzy knappen i 3 sekunder for at deaktivere ko fuzzy funktionen Indikatoren lyser efter 6 timer n r ko fuzzy er aktiveret 10 Temper...

Страница 45: ...alerne der bruges til indpakning skal v re revne sikre og bestandige mod kulde fugt lugt olier og syrer og de skal ogs v re luftt tte Desuden skal de v re godt lukkede og de skal v re lavet af brugerv...

Страница 46: ...p kort tid Dit k leskab vil g tilbage til den tidligere tilstand n r processen er f rdig 18 C eller koldere 2 C Brug disse indstillinger hvis du tror at k l frys ikke er koldt nok pga varme omgivelser...

Страница 47: ...kab Sm og pakkede madvarer eller drikkevarer s som m lk frugtjuice l osv Gr ntsagsskuffe Frugt og gr nt Friskzone rum Delikatesseprodukter ost sm r salami osv 5 6 Information om dybfrysning Mad skal f...

Страница 48: ...st med et bl t lys forts tter deres fotosyntese vha b lgel ngeeffekten fra det bl lys og p den m de bevares deres friskhed og deres vitaminindhold for ges 5 11 Luftfugtighedskontrolleret skuffe Ever F...

Страница 49: ...f rstn vnte frigiver ethylen Ethylen frigivet af disse frugter kan for rsage at de andre frugter modnes og r dner hurtigere Fjern ikke gr ntsagsskuffens hovedelement fra k leskabet med mindre det er n...

Страница 50: ...em ud Reng r og t r hylderne og s t dem p plads ved at skubbe fra oven Brug ikke klorholdigt vand eller reng ringsmidler p produktets udvendige flade og krombelagte dele Klor vil danne rust p s danne...

Страница 51: ...produktets d r ben i for lange perioder Termostaten er indstillet til for lav temperatur Indstil termostaten til en passende temperatur Kompressoren virker ikke I tilf lde af pludselige str msvigt el...

Страница 52: ...l r om d rene er lukket helt Produktet kan v re indstillet til en for lav temperatur Indstil temperaturen til en h jere grad og vent p at produktet n r den indstillede temperatur K leskabs eller fryse...

Страница 53: ...oldbart Hvis produktet ryster n r det flyttes langsomt skal benene justeres for at balancere produktet S rg ogs for at underlaget er tilstr kkelig st rkt til at b re produktet Eventuelle genstande der...

Страница 54: ...e eller r dne f devarer fra produktet D ren lukker ikke F devarepakker kan blokere d ren Flyt eventuelle produkter der blokerer d rene Produktet st r ikke helt lige position p gulvet Juster benene for...

Страница 55: ...f llet 13 5 Anv nda produkten 14 5 1 Indikatorpanel 14 5 2 Dubbelt kylsystem 16 5 3 Infrysning av f rsk mat 16 5 4 Rekommendationer f r bevarande av fryst mat 18 5 5 Placering av mat 19 5 6 Djupfrysni...

Страница 56: ...ruksanvisningen innan du installerar och anv nder produkten F lj instruktionerna speciellt s kerhetsanvisningarna F rvara bruksanvisningen p en l tt tkomlig plats d r du kan h mta den senare L s ven v...

Страница 57: ...Anv nd inte mekaniska anordningar eller andra medel f r att p skynda avfrostningsprocessen annat n de som rekommenderas av tillverkaren A VARNING Skada inte kylmedelskretsen A VARNING Anv nd inte elek...

Страница 58: ...nktion koppla ur str mk llan Efter att ha kopplat ur v nta minst fem minuter innan du teransluter Koppla ur produkten n r den inte anv nds R r inte stickkontakten med v ta h nder Drag inte i kabeln dr...

Страница 59: ...bytas kontakta auktoriserad service G r likadant vid eventuella problem R r inte vid fryst mat med h nderna Den kan fastna p dina h nder Placera inte v tskefyllda flaskor och burkar i frysfacket De k...

Страница 60: ...siktig s att du inte skadar kylsystemet och dess r r medan du anv nder och f rflyttar produkten Gasen r l ttant ndlig Om kylsystemet r skadat ska produkten h llas borta fr n potentiella eldk llor och...

Страница 61: ...a produkt r utformad f r hemmabruk Den r inte avsedd f r kommersiellt bruk Produkten ska enbart anv ndas f r att lagra mat och dryck F rvara inte produkter som beh ver en exakt temperaturkontroll vacc...

Страница 62: ...en till en tervinningsstation f r tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning V nligen r dg r med ditt kommunalkontor f r att f mer information om dessa tervinningsstationer 1 5 I enlighet med...

Страница 63: ...Frysfack 9 Gr nsaksl da 10 Kylaggregat 11 Kyll da och glas 12 Justerbara hyllor 13 Vink llare 14 Fl kt C Bilderna i den h r bruksanvisningen r till f r beskrivande syfte och kanske inte verensst mmer...

Страница 64: ...r den inte installeras Skadade produkter kan utg ra en s kerhetsrisk C Kontrollera att str mkabeln inte r kl md eller b jd n r du trycker in produkten p plats efter installation och reng ring 3 1 L m...

Страница 65: ...eln m ste vara inom n ra r ckh ll efter installationen Sp nning och godk nd s kring eller jordfelsbrytare r specificerade p typskylten som r placerad p produktens insida Om det aktuella v rdet f r s k...

Страница 66: ...r b ttre lagringsvillkor Om mat kommer i kontakt med temperatursensorn i frysfacket kan det ka energikonsumtionen f r utrustningen D rf r m ste all kontakt med denna sensor dessa sensorer undvikas Du...

Страница 67: ...frys i det jordade v gguttaget N r d rren ppnas kommer den inv ndiga belysningen att t ndas S tt p kyl frys utan att placera n gon mat i det p 6 timmar och ppna inte d rren om det inte r absolut n dv...

Страница 68: ...vanta knappar f r funktionsinst llningar 1 2 5 6 87 17 2 9 10 4 3 11 1 Ekonomil ge Den h r symbolen t nds n r frysfacket r inst llt p 18 C vilket r det mest ekonomiska inst llningsv rdet Indikatorn f...

Страница 69: ...esterfunktionen Om semesterfunktionen r aktiv visar indikatorn p kylfacket och ingen aktiv kylning utf rs i kylfacket Det r inte l mpligt att f rvara maten i kylfacket n r den h r funktionen r aktiver...

Страница 70: ...peraturinst llningen f r kylsk pet 9 Eco fuzzy Tryck och h ll in knappen Eco Fuzzy i 1 sekund f r att aktivera eco fuzzy funktionen Kylen b rjar arbeta i det mest ekonomiska l get minst 6 timmar senar...

Страница 71: ...tinat och f r aldrig frysas om Frys inte in f r stora m ngder p en g ng Matens kvalitet bevaras b st om den blir genomfryst s snabbt som m jligt Om varm mat placeras i frysen kommer kylaggregatet att...

Страница 72: ...en h r funktionen n r du placerar f r mycket mat i kylfacket eller n r du snabbt vill kyla mat Vi rekommenderar att du aktiverar snabbfrysningsfunktionen 4 8 timmar innan du placerar maten d r 5 4 Rek...

Страница 73: ...igt familjens behov C Mat m ste f rpackas luftt tt s att det inte uts tts f r luft f r att f rhindra att den torkar ven om den ska anv ndas snart F rpackningsmaterial Kylt lig plastfolier Sj lvh ftand...

Страница 74: ...n beh ller dina gr nsaker sitt fuktighetsinneh ll och kan bevaras under en rimlig tid utan att de beh va f rvaras i sina p sar Om kontakt med andra gr nsaker inte r att f redra av hygiensk l anv nd et...

Страница 75: ...ta hyllorna Lyfte upp d rrhyllorna f r att ta bort dem Reng r och torka hyllorna f st dem sedan igen genom att l ta dem glida p ovanifr n Anv nd inte klorerat vatten eller reng ringsprodukter p de ext...

Страница 76: ...i burkar med lock Produktens d rr r ppen Ha inte produktens d rr ppen l nge Termostaten r inst lld p f r l g temperatur St ll in termostaten p r tt temperatur Kompressorn fungerar inte Om det pl tslig...

Страница 77: ...rrarna kan vara p gl nt Kontrollera att d rrarna r helt st ngda Produkten kan vara inst lld p en f r l g temperatur St ll in temperaturen p en h gre grad och v nta p att produkten ska n den justerade...

Страница 78: ...ler h llbart Om produkten skakar n r den r rs l ngsamt justera st llen f r att balansera produkten Kontrollera ocks att underlaget r h llbart att b ra produkten Allt som placeras p produkten kan orsak...

Страница 79: ...ka dofter Ta bort alla utg gna eller gamla livsmedel ifr n produkten D rren st ngs inte Livsmedelspaket kan blockera d rren Placera om sakerna som blockerar d rren Produkten st r inte helt rakt p unde...

Страница 80: ...e gangs bruk 13 5 Bruk av produktet 14 5 1 Indikatorpanel 14 5 3 Innfrysing av ferske matvarer 16 5 4 Anbefalinger for bevaring av frossen mat 18 5 5 Plassering av mat 18 5 6 Dypfrysningsinformasjon 1...

Страница 81: ...en f r du installerer og bruker produktet F lg instruksjonene spesielt de som ang r sikkerheten Hold veiledningen lett tilgjengelig siden du kan ha behov for den senere Les ogs de andre dokumentene so...

Страница 82: ...midler for akselerere avisingsprosessen enn det som er anbefalt av produsenten AADVARSEL Ikke skad kj lekretsen A ADVARSEL Ikke bruk elektriske apparater inne i oppbevaringsrommene for mat i apparatet...

Страница 83: ...t I tilfelle feil koble fra apparatet Etter at du har koblet fra apparatet venter du minst fem minutter f r du plugger det inn igjen Koble fra produktet n r det ikke er i bruk St pselet m ikke ber res...

Страница 84: ...erte servicesenteret i tilfelle lamper m byttes ut eller problemer oppst r Ikke ta p frossen mat med bare hender Den kan sette seg fast i hendene dine Ikke plasser flasker eller bokser med v ske i fry...

Страница 85: ...ktighet ved bruk og flytting av systemet for unng skade p kj lesystemet og dets r r Denne gassen er brennbar Hvis kj lesystemet blir skadet holder du produktet vekk fra brannkilder og ventilerer romme...

Страница 86: ...er utviklet for hjemmebruk Det er ikke beregnet til kommersiell bruk Produktet b r kun brukes til oppbevare mat og drikke Ikke oppbevar sensitive produkter som krever kontrollerte temperaturer vaksine...

Страница 87: ...or l re om disse innsamlingssentrene Ved resirkulere brukte produkter kan du bidra til beskytte milj et og naturlige ressurser For sikkerhets skyld m du klippe str mkabelen og delegge l semekanismen p...

Страница 88: ...usterbare fremben 8 Frysedel 9 Spr ere 10 Kj lesone 11 Kj ledeksel og glass 12 Justerbare hyller 13 Vinkjeller 14 Vifte C Figurer i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor v re litt forskjelli...

Страница 89: ...finnes skader skal det ikke monteres Skadde produkter utgj r en sikkerhetsfare C P se at str mkabelen ikke kommer i klemme eller knuses n r produktet skyves p plass etter montering eller rengj ring 3...

Страница 90: ...ale forskrifter Str mledningens st psel skal v re lett tilgjengelig etter installasjon Spenningen og tillatt sikrings eller overspenningsvern er oppgitt p typeplaten som er festet p innsiden av produk...

Страница 91: ...orbruk og bedre lagringsforhold Dersom mat kommer i kontakt med temperatursensoren i fryserrommet vil dette ke energiforbruket til apparatet All kontakt med sensor ene m derfor forhindres Du kan fjern...

Страница 92: ...ordede str muttaket Lyset i skapet skrus p n r du pner d ren Kj r kj l frys uten sette mat i det i 6 timer og ikke pne d ren med mindre det er helt n dvendig C Kompressoren avgir lyd n r den starter o...

Страница 93: ...modeller 1 konomi Dette symbolet er tent n r fryserdelen er stilt inn p 18 C som den mest konomiske innstillingsverdien konomi indikatoren er sl tt av n r hurtigkj lings eller hurtigfrys funksjonene e...

Страница 94: ...ykk p tast nr 4 i 3 sekunder og feriemodus indikatoren aktiveres N r feriefunksjonen er aktivert vises p kj leskapsdelens temperaturindikator og ingen aktiv kj ling utf res i kj leskapsdelen Det er ik...

Страница 95: ...eskapet 9 Eco fuzzy Trykk p og hold inne ko fuzzy knappen i ett sekund for aktivere ko fuzzy funksjonen Kj leskapet vil starte opp drift i det mest konomiske moduset minst seks timer senere og indikat...

Страница 96: ...r de blir gjennomfrosne s snart som mulig Temperatur i fryserrommet Innstilling i kj leskapsrommet Forklaringer 18 C 4 C Dette er den normalt anbefalte innstillingen 20 24 eller 24 C 4 C Disse innsti...

Страница 97: ...ten av frossenmaten i en 4 stjerners lagringsbeholder for frossenmat For sikre den h ye kvaliteten fra frossenmatprodusenten og matforhandleren skal f lgende huskes 1 Putt pakningene i fryse ren s hur...

Страница 98: ...ghet lukt oljer og syrer Mat som skal fryses skal ikke komme i kontakt med tidligere frosne matvarer for unng delvis opptining av disse C Frossen mat m brukes rett etter den er opptinet og skal aldri...

Страница 99: ...g tid uten at du trenger oppbevare dem i emballasjen Hvis det ikke er nsket at gr nnsakene kommer i kontakt med hverandre av hygieniske rsaker bruk perforert papir skum eller liknende innpakningsmater...

Страница 100: ...sne dem Rengj r og t rk hyllene og sett dem deretter p plass ved skyve ovenfra Ikke bruk klorvann eller rengj ringsprodukter p den ytre overflaten og de krombelagte delene av produktet Klor vil f re t...

Страница 101: ...evares i forseglede beholdere D ren til produktet st r pen D ren til produktet m ikke st pen i lengre perioder Termostaten er satt til en altfor lav temperatur Sett termostaten til egnet temperatur Ko...

Страница 102: ...kj led ren st r kanskje p gl tt Kontroller at d rene er helt lukket Produktet kan ha blitt satt til en altfor lav temperatur Sett temperaturen p en h yere temperatur og vent til produktet n r den jus...

Страница 103: ...et er risting n r det beveges langsomt m du justere stativene for balansere produktet Kontroller ogs at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan b re produktet Gjenstander som plasseres p produk...

Страница 104: ...ra produktet D r lukkes ikke Matpakker blokkerer kanskje d ren Omplasser eventuelle gjenstander som blokkerer d rene Produktet st r ikke i fullt oppreist stilling p bakken Juster stativene for balanse...

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ...Notes...

Страница 108: ...Notes...

Страница 109: ...57 3032 0000 AS 1 2 www grundig com...

Результаты поиска

Содержание GKN 16822

Отзывы:

Похожие инструкции для GKN 16822

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GKN 16822, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание GKN 16822

Отзывы:

Похожие инструкции для GKN 16822

Бренды по названию

Популярные бренды