Grundfos UPA 120, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 21

10 11
Nekad neļaujiet bērniem rotaļāties
ar izstrādājumu. Bērni vai personas
ar pazeminātām fiziskām,
sensorām vai garīgām spējām
drīkst tīrīt vai labot ierīci vienīgi
tad, ja viņi tiek pienācīgi uzraudzīti.
NL: Waarschuwing
Dit product mag worden gebruikt
door kinderen van 8 jaar en ouder
en door personen met beperkte
lichamelijke, zintuiglijke of geestel-
ijke vermogens of gebrek aan
ervaring met en kennis van het
product, op voorwaarde dat zij
onder toezicht staan of duidelijke
instructies hebben ontvangen voor
het veilige gebruik van het product.
Deze personen moeten tevens
begrijpen welke gevaren zijn ver-
bonden aan het gebruik van het
product. Laat nooit kinderen met
het product spelen. Reiniging en
onderhoud door de gebruiker
mogen niet worden uitgevoerd
door kinderen of personen met
beperkte lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke vermogens zonder
geschikt toezicht.
PL: Ostrzeżenie
Produkt może być obsługiwany
przez dzieci od 8 roku życia, osoby
o ograniczonej sprawności fizyc-
znej, sensorycznej lub umysłowej
oraz osoby nieposiadające odpow-
iedniego doświadczenia i wiedzy
na temat produktu, o ile znajdują
się pod nadzorem innej osoby lub
zostały przeszkolone w zakresie bez-
piecznej obsługi produktu. Osoby te
muszą również rozumieć zagrożenia
związane z korzystaniem z produktu.
Nie pozwalać dzieciom na zabawę
produktem. Dzieci i osoby o ogranic-
zonej sprawności fizycznej, sensoryc-
znej lub umysłowej nie mogą czyścić
ani wykonywać konserwacji produktu
bez odpowiedniego nadzoru.
PT: Aviso
Este produto pode ser utilizado por
crianças de 8 anos de idade ou mais
velhas e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzi-
das ou com falta de experiência e con-
hecimentos sobre o produto, desde
que sejam supervisionadas ou ten-
ham recebido instruções claras sobre
a utilização segura do produto. As
pessoas referidas deverão também
compreender os riscos envolvidos na
utilização do produto. Não permita
que crianças brinquem com o produ-
to. A limpeza e a manutenção realiza-
das pelo utilizador não devem ser
executadas por crianças ou pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, sem supervisão
adequada.
RO: Avertizare
Acest produs poate fi utilizat de copiii
cu vârsta de cel puţin 8 ani precum şi
de persoanele cu capacităţi fizice, sen-
zoriale sau mentale reduse sau care