Grundfos UPA 120, Инструкция по эксплуатации

Страница: 17 / 21

32 33
IT: Il simbolo del bidone della spazzatura sbarrato sul
prodotto indica che deve essere smaltito separata-
mente dai rifiuti domestici. Quando un prodotto
contrassegnato con questo simbolo raggiunge la
fine della vita utile, consegnarlo presso un punto di
raccolta designato dagli enti locali per lo smaltimento.
La raccolta differenziata ed il riciclo di tali prodotti
consentono di tutelare la salute umana e l’ambiente.
LT: Ant produkto esantis perbraukto šiukšlių konteine-
rio simbolis nurodo, kad produktą draudžiama išmesti
su buitinėmis atliekomis. Kai šiuo simboliu pažymėtas
produktas nustojamas naudoti, jį reikia pristatyti į
vietinių institucijų nurodytą atliekų surinkimo vietą.
Atskiras tokių produktų surinkimas ir perdirbimas
padeda saugoti aplinką ir žmonių sveikatą.
LV: Uz produkta norādītais nosvītrotās atkritumu
tvertnes simbols nozīmē, ka produkts ir jālikvidē
atsevišķi, nevis kopā ar sadzīves atkritumiem. Kad
produkts, kas ir marķēts ar šo simbolu, sasniedz
darbmūža beigas, nogādājiet to savākšanas punktā,
ko norādījušas vietējās atkritumu apsaimniekošanas
iestādes. Šādu produktu atsevišķa savākšana un
pārstrāde palīdz aizsargāt vidi un cilvēku veselību.
NL: Het doorkruiste symbool van een afvalbak op
een product betekent dat het gescheiden van het
normale huishoudelijke afval moet worden verwerkt
en afgevoerd. Als een product dat met dit symbool
is gemarkeerd het einde van de levensduur heeft be-
reikt, brengt u het naar een inzamelpunt dat hiertoe is
aangewezen door de plaatselijke afvalverwerkingsau-
toriteiten. De gescheiden inzameling en recycling van
dergelijke producten helpt het milieu en de menselijke
gezondheid te beschermen.
PL: Symbol przekreślonego pojemnika na odpady
oznacza, że produktu nie należy składować razem z
odpadami komunalnymi. Po zakończeniu eksploatacji
produktu oznaczonego tym symbolem należy
dostarczyć go do punktu selektywnej zbiórki odpadów
wskazanego przez władze lokalne. Selektywna zbiórka
i recykling takich produktów pomagają chronić
środowisko naturalne i zdrowie ludzi.
PT: O símbolo do caixote do lixo riscado no produto
significa que este deve ser eliminado separadamente
do lixo doméstico. Quando um produto marcado com
este símbolo atingir o fim da sua vida útil, leve-o para
um ponto de recolha designado pelas autoridades
locais responsáveis pela eliminação de resíduos. A
recolha e reciclagem destes produtos em separado
ajudará a proteger o ambiente e a saúde das pessoas.
RO: Simbolul de pubelă întretăiată aflată pe un produs
denotă faptul că acesta trebuie depus la deșeuri
separat de gunoiul menajer. Când un produs cu acest
simbol ajunge la sfârșitul duratei de viață, acesta
trebuie dus la un punct de colectare desemnat de
către autoritățile locale de administrare a deșeurilor.
Colectarea și reciclarea separate ale acestor produse
vor ajuta la protejarea mediului înconjurător și a
sănătății umane.
RS: Precrtani simbol kante za smeće na proizvodu
znači da se proizvod mora odložiti odvojeno od
kućnog otpada. Kada proizvod označen tim simbolom
dostigne kraj radnog veka, odnesite ga na mesto za
prikupljanje koje određuje lokalna uprava za odlaganje
otpada. Odvojeno sakupljanje i reciklaža takvih proiz-
voda pomoći će u zaštiti životne sredine i zdravlja ljudi.
SE: Symbolen med en överkorsad soptunna på en
produkt betyder att den inte får kasseras som hush-
ållsavfall. När en produkt märkt med denna symbol
är trasig och inte repararbar skall den inlämnas enligt
anvisningar från lokala avfallshanteringsmyndigheter.
Separat insamling och återvinning av sådana produk-
ter hjälper till att skydda miljön och människors hälsa.
SI: Simbol prečrtanega smetnjaka na izdelku označuje,
da morate izdelek zavreči ločeno od gospodinjskih
odpadkov. Ko izdelek, ki je označen s tem simbolom,
doseže konec življenjske dobe, ga odnesite na zbirno
mesto, ki ga določijo lokalni organi za odstranjevanje
odpadkov. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem teh
izdelkov pomagate pri varovanju okolja in zdravju ljudi.
SK: Preškrtnutý symbol odpadkovej nádoby na
produkte znamená, že produkt musí byť zlikvidovaný
oddelene od bežného domového odpadu. Ak produkt,
označený týmto symbolom, dosiahne koniec svojej
životnosti, odneste ho na zberné miesto, určené mi-
estnymi orgánmi pre likvidáciu odpadu. Samostatný
zber a recyklácia takýchto produktov pomôže chrániť
životné prostredie a ľudské zdravie.
TR: Ürün üzerinde bulunan çarpı işaretli çöp kutusu
sembolü, ürünün evsel atıklardan ayrı olarak imha
edilmesi gerektiğini belirtir. Bu sembolle işaretlenmiş
bir ürünü, kullanım ömrünün sonuna ulaştığında yerel
atık imha yetkilileri tarafından belirlenen bir toplama
noktasına götürün. Bu ürünlerin ayrı toplanması ve
geri dönüştürülmesi, çevreyi ve insan sağlığını koru-
maya yardımcı olacaktır.
UA: Символ перекресленого сміттєвого контейнера
на виробі означає, що він повинен утилізуватися
окремо від побутових відходів. Коли термін служби
виробу, на якому є такий символ, добігає кінця, його
слід відвезти до пункту збору сміття, визначеного
місцевим управлінням з видалення відходів.
Окрема утилізація таких виробів допоможе
захистити довкілля та здоров’я людей.