Grundfos TP Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 7 / 212

D
eclara
tio
n of co
nfo
rmity
7
HU: EK megfelel ő ségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos, egyedüli felel ő sséggel kijelentjük, hogy a TP termékek,
amelyekre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelelnek az Európai Unió
tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi el
ő írásainak:
– Gépek (2006/42/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 809:1998 és EN 60204-1:2006.
– Környezetbarát tervezésre vonatkozó irányelv (2009/125/EK).
Villamos motorok:
Az Európai Bizottság 640/2009. számú rendelete.
Csak az IE2 vagy IE3 jelzés
ű háromfázisú Grundfos motorokra
vonatkozik. Lásd a motor adattábláját.
Alkalmazott szabvány: EN 60034-30:2009.
– Környezetbarát tervezésre vonatkozó irányelv (2009/125/EK).
Víz szivattyúk:
Az Európai Bizottság 547/2012. számú rendelete.
Csak a MEI minimum hatásfok index-el jelölt víz szivattyúkra
vonatkozik. Lásd a szivattyú adattábláján.
– ATEX Direktíva (94/9/EK) (csak az ATEX jelzéssel ellátott
termékekre vonatkozik).
Alkalmazott szabványok: EN 13463-1:2001 és EN 13463-5:2003.
(A motor kezelési utasítása és megelelõségi nyilatkozata
mellékelve.)
Ez az EK megfelel ő ségi nyilatkozat kizárólag akkor érvényes, ha
Grundfos telepítési és üzemeltetési utasítás
(kiadvány szám 96511031 1012) részeként kerül kiadásra.
NL: EC overeenkomstigheidsverklaring
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat
de producten TP waarop deze verklaring betrekking heeft,
in overeenstemming zijn met de Richtlijnen van de Raad in zake de
onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG Lidstaten
betreffende:
– Machine Richtlijn (2006/42/EC).
Gebruikte normen: EN 809:1998 en EN 60204-1:2006.
– Ecodesign Richtlijn (2009/125/EC).
Elektromotoren:
Verordening (EG) Nr. 640/2009 van de Commissie.
Geldt alleen voor de driefase elektromotoren van Grundfos,
aangeduid met IE2 of IE3. Zie het typeplaatje van de motor.
Gebruikte norm: EN 60034-30:2009.
– Ecodesign Richtlijn (2009/125/EC).
Waterpompen:
Verordening (EG) Nr. 547/2012 van de Commissie.
Is alleen van toepassing op waterpompen die gekenmerkt worden
door de minimale efficiëntie index MEI. Zie het typeplaatje van de
pomp.
– ATEX Richtlijn (94/9/EC) (alleen van toepassing voor producten
met de ATEX markering op de typeplaat).
Gebruikte normen: EN 13463-1:2001 en EN 13463-5:2003.
(Overeenkomstigheidsverklaring is ingesloten in de installatie- en
bedieningsinstructies van de motor.)
Deze EC overeenkomstigheidsverklaring is alleen geldig wanneer deze
gepubliceerd is als onderdeel van de Grundfos installatie- en
bedieningsinstructies (publicatienummer 96511031 1012).
PL: Deklaracja zgodno ś ci WE
My, Grundfos, o ś wiadczamy z pe ł n ą odpowiedzialno ś ci ą , ż e nasze
wyroby TP, których deklaracja niniejsza dotyczy, s ą zgodne
z nast ę puj ą cymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów
prawnych krajów cz ł onkowskich WE:
– Dyrektywa Maszynowa (2006/42/WE).
Zastosowane normy: EN 809:1998 i EN 60204-1:2006.
– Dyrektywa Ekoprojektowa (2009/125/WE).
Silniki elektryczne:
Rozporz
ą dzenie komisji nr 640/2009.
Dotyczy tylko trójfazowych silników firmy Grundfos z oznaczeniami
IE2 lub IE3. Patrz tabliczka znamionowa silnika.
Zastosowana norma: EN 60034-30:2009.
– Dyrektywa Ekoprojektowa (2009/125/WE).
Pompy do wody:
Rozporz
ą dzenie komisji nr 547/2012.
Dotyczy tylko pomp do t ł oczenia wody z minimalnym indeksem
sprawno ś ci MEI. Patrz tabliczka znamionowa pompy.
– Dyrektywa ATEX (94/9/WE) (dotyczy tylko wyrobów ze znakiem
ATEX na tabliczce znamionowej).
Zastosowane normy: EN 13463-1:2001 i EN 13463-5:2003.
(Deklaracja zgodno
ś ci oraz instrukcja monta ż u i eksploatacji silnika
s ą za łą czone.)
Deklaracja zgodno ś ci WE jest wa ż na tylko i wy łą cznie wtedy kiedy jest
opublikowana przez firm ę Grundfos i umieszczona w instrukcji monta ż u
i eksploatacji (numer publikacji 96511031 1012).
PT: Declaração de conformidade CE
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos
TP, aos quais diz respeito esta declaração, estão em conformidade com
as seguintes Directivas do Conselho sobre a aproximação das
legislações dos Estados Membros da CE:
– Directiva Máquinas (2006/42/CE).
Normas utilizadas: EN 809:1998 e EN 60204-1:2006.
– Directiva de Concepção Ecológica (2009/125/CE).
Motores eléctricos:
Regulamento da Comissão No 640/2009.
Aplica-se apenas a motores trifásicos Grundfos assinalados como
IE2 ou IE3. Ver a chapa de características do motor.
Norma utilizada: EN 60034-30:2009.
– Directiva de Concepção Ecológica (2009/125/CE).
Bombas de água:
Regulamento da Comissão No 547/2012.
Aplica-se apenas a bombas de água registadas com o índice de
eficiência mínimo MEI. Ver a chapa de características da bomba.
– Directiva ATEX (94/9/CE) (apenas aplicável a produtos com
a inscrição ATEX gravada na chapa de características).
Normas utilizadas: EN 13463-1:2001 e EN 13463-5:2003.
(Em anexo encontra a Declaração de conformidade e instruções
de instalação e funcionamento do motor.)
Esta declaração de conformidade CE é apenas válida quando publicada
como parte das instruções de instalação e funcionamento Grundfos
(número de publicação 96511031 1012).