background image

2

Declaration of Conformity 

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products 
LC/LCD 107, LC/LCD 108, LC/LCD 109 and LC/LCD 110, to which this 
declaration relates, are in conformity with these Council directives on the 
approximation of the laws of the EC member states:

Machinery Directive (2006/42/EC).
Standard used: EN 60204-1: 2006.

Low Voltage Directive (2006/95/EC).
Standard used: EN 60439-1: 2004.

EMC Directive (2004/108/EC).
Standards used: EN 61000-6-2: 2005 and EN 61000-6-3: 2007.

Konformitätserklärung

Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte 
LC/LCD 107, LC/LCD 108, LC/LCD 109 und LC/LCD 110, auf die sich 
diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur 
Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten 
übereinstimmen:

Maschinenrichtlinie (2006/42/EG).
Norm, die verwendet wurde: EN 60204-1: 2006.

Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG).
Norm, die verwendet wurde: EN 60439-1: 2004.

EMV-Richtlinie (2004/108/EG).
Normen, die verwendet wurden: EN 61000-6-2: 2005 und 
EN 61000-6-3: 2007.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produkterne LC/LCD 107, 
LC/LCD 108, LC/LCD 109 og LC/LCD 110 som denne erklæring 
omhandler, er i overensstemmelse med disse af Rådets direktiver om 
indbyrdes tilnærmelse til EF-medlemsstaternes lovgivning:

Maskindirektivet (2006/42/EF).
Anvendt standard: EN 60204-1: 2006.

Lavspændingsdirektivet (2006/95/EF).
Anvendt standard: EN 60439-1: 2004.

EMC-direktivet (2004/108/EF).
Anvendte standarder: EN 61000-6-2: 2005 og 61000-6-3: 2007.

Bjerringbro, 15th June 2010

Jan Strandgaard

Technical Director

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

Person authorised to compile technical file and

empowered to sign the EC declaration of conformity.

Содержание LC 110

Страница 1: ...LC 110 LCD 110 GRUNDFOS INSTRUCTIONS Installation and operating instructions LC 110 LCD 110...

Страница 2: ...bereinstimmen Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Norm die verwendet wurde EN 60204 1 2006 Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Norm die verwendet wurde EN 60439 1 2004 EMV Richtlinie 2004 108 EG Normen di...

Страница 3: ...3 LC 110 LCD 110 Installation and operating instructions 4 Montage und Betriebsanleitung 33 Monterings og driftsinstruktion 68...

Страница 4: ...a LCD 110 31 20 Fault finding chart 32 21 Disposal 32 1 General LC 110 The LC 110 controller is designed for the control of pumps in wastewater water supply and drainage systems Type key 1 1 Applicati...

Страница 5: ...lems with the signal values sent back to the controller may arise In such cases it is recommended to use float switches Note Cables of up to 100 metres can be connected between the controller and the...

Страница 6: ...arm resetting switch 9 selection of automatic restarting switch 10 Fig 3 Set the DIP switch as shown in fig 3 Each individual switch 1 to 10 of the DIP switch can be set to position OFF or ON Note The...

Страница 7: ...pump Restarting will not be carried out until the motor has cooled to normal temperature When the pump connected is used in an explosion hazard area switch 10 must not be in this position At this sett...

Страница 8: ...button is a push button for manual resetting of alarm signals to external alarm devices and the built in buzzer i e not for resetting of the alarm memory as this is reset by means of the ON OFF AUTO s...

Страница 9: ...estarting switch 10 Fig 5 Set the DIP switch as shown in fig 5 Each individual switch 1 to 10 of the DIP switch can be set to position OFF or ON Note The DIP switch must not be set to other switch com...

Страница 10: ...ed out until the motor has cooled to normal tem perature When the pump connected is used in an explosion hazard area switch 10 must not be in this position At this setting the pump must be restarted m...

Страница 11: ...button is a push button for manual resetting of alarm signals to external alarm devices and the built in buzzer i e not for resetting of the alarm memory as this is reset by means of the ON OFF AUTO s...

Страница 12: ...automatic restarting switch 10 Fig 7 Set the DIP switch as shown in fig 7 Each individual switch 1 to 10 of the DIP switch can be set to position OFF or ON Note The DIP switch must not be set to othe...

Страница 13: ...ted is used in an explosion hazard area switch 10 must not be in this position At this setting the pump must be restarted manually after the motor thermal switch has cut out the pump To restart the pu...

Страница 14: ...button is a push button for manual resetting of alarm signals to external alarm devices and the built in buzzer i e not for resetting of the alarm memory as this is reset by means of the ON OFF AUTO...

Страница 15: ...ossible chemical attack resulting in corrosion In typical installations the motor protection contacts will work for several years and do not require any inspection Note The above list is not complete...

Страница 16: ...N OFF AUTO selector switch into position ON or AUTO c Control circuit fuses are blown Check and eliminate the cause Replace the control cir cuit fuses see pos 6 in fig 1 d The motor protection relay h...

Страница 17: ...s Section 14 Systems for parallel operation with 4 levels 5 electrodes Section 15 Systems for 100 standby operation with 4 levels 5 electrodes Section 16 Systems for full control operation with 4 leve...

Страница 18: ...instructions of the pump Key to the symbols in fig D1 on page 100 TM02 2349 4101 Pos Description 1 Module CU 214 2 Terminal block for level inputs 11 12 22 32 and 42 3 Terminal block with input for th...

Страница 19: ...itched off for at least 1 minute TM016870 2308 This setting determines the actual application type par allel operation with 3 levels 4 electrodes page 100 At this setting the start up is delayed withi...

Страница 20: ...hing TM02 4643 1402 Pos Description 1 Green indicator light for pump 1 and 2 indicating start ing delay flashing and pump operation permanently on 2 Red indicator light for pump 1 and 2 indicating pum...

Страница 21: ...switch registers overtemperature OFF middle position The pump cannot start when the selector switch has been set to this position The alarm memory is reset by pushing the selector switch into position...

Страница 22: ...etting switch 9 selection of automatic restarting switch 10 Fig 13 Set the DIP switch as shown in fig 13 Each individual switch 1 to 10 of the DIP switch can be set to position OFF or ON Note The DIP...

Страница 23: ...When the pumps connected are used in explosion hazard areas switch 10 must not be in this position At this setting the pump must be restarted manually after the motor thermal switch has cut out the p...

Страница 24: ...f 1 2 2 1 The reset button is a push button for manual resetting of alarm signals to external alarm devices and the built in buzzer i e not for resetting of the alarm memory as this is reset by means...

Страница 25: ...re the correct configuration during start up after change of the DIP switch setting The DIP switch setting offers the following possibilities selection of starting delay and automatic test run switch...

Страница 26: ...must be reset manually by means of the reset button the reset button is described in section 15 5 This setting enables automatic restarting after the motor thermal switch has cut out the pump Restarti...

Страница 27: ...electricity supply switched on is off 1 2 2 1 The reset button is a push button for manual resetting of alarm signals to external alarm devices and the built in buzzer i e not for resetting of the al...

Страница 28: ...larm resetting switch 9 selection of automatic restarting switch 10 Fig 17 Set the DIP switch as shown in fig 17 Each individual switch 1 to 10 of the DIP switch can be set to position OFF or ON Note...

Страница 29: ...scribed in section 16 5 This setting enables automatic restarting after the motor thermal switch has cut out the pump Restarting will not be carried out until the motor has cooled to normal temperatur...

Страница 30: ...r switch see position OFF Even if the fault condition still exists the external alarm devices and the built in buzzer will be reset when the reset button is pressed The ON OFF AUTO selector switch for...

Страница 31: ...r to identify possible chemical attack resulting in corrosion In typical installations the motor protection contacts will work for several years and do not require any inspection Note The list above i...

Страница 32: ...or switch into position ON or AUTO c Control circuit fuses are blown Check and eliminate the cause Replace the control cir cuit fuses see pos 6 in fig 9 d The motor protection relays have cut out the...

Страница 33: ...4614 2308 M Ext max 230V max 2A H NC H COM H NO G NC G COM G NO ref 2 LC 110 1 R TM02 4615 2308 M N v w LC 110 T3 T2 1 1 L L N PE T21 T11 PE TM02 4616 2308 PE L1 N L2L3 N M u v w T3 T1 T2 3 3 L1 L2L3...

Страница 34: ...10 M Ext 1 2 ref 3 max 230V max 2A H NC H COM H NO G NC G COM G NO ON DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R TM02 4615 2308 M N v w LC 110 T3 T2 1 1 L L N PE T21 T11 PE TM02 4616 2308 PE L1 N L2L3 N M u v w T3 T1...

Страница 35: ...max 230V max 2A H NC H COM H NO G NC G COM G NO LC 110 1 2 ref 3 4 ON DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R TM02 4615 2308 M N v w LC 110 T3 T2 1 1 L L N PE T21 T11 PE TM02 4616 2308 PE L1 N L2L3 N M u v w T3 T...

Страница 36: ...C H COM H NO G NC G COM G NO T12 T22 32 LC 110 1 2 ref 3 ON DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R TM02 4662 2308 PE M 1N2 1 T21 T11 2U2 2N2 T12 T22 1 2 M 1 N1 1 U1 L N PE 1U2 TM02 4663 2308 PE U1 N M 1U2 1V2 1W2...

Страница 37: ...C H COM H NO G NC G COM G NO LCD 110 T11 11 12 22 32 42 T21 T12 T22 ON DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R TM02 4662 2308 PE M 1N2 1 T21 T11 2U2 2N2 T12 T22 1 2 M 1 N1 1 U1 L N PE 1U2 TM02 4663 2308 PE U1 N M...

Страница 38: ...x 2A ON DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 H NC H COM H NO G NC G COM G NO T11 11 12 22 32 42 T21 T12 T22 R TM02 4662 2308 PE M 1N2 1 T21 T11 2U2 2N2 T12 T22 1 2 M 1 N1 1 U1 L N PE 1U2 TM02 4663 2308 PE U1 N M...

Страница 39: ...DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LCD 110 H NC H COM H NO G NC G COM G NO T11 11 12 22 32 42 T21 T12 T22 R TM02 4662 2308 PE M 1N2 1 T21 T11 2U2 2N2 T12 T22 1 2 M 1 N1 1 U1 L N PE 1U2 TM02 4663 2308 PE U1 N M...

Страница 40: ...5 448 1391 Telefax 81 35 448 9619 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2 5317 600 Telefax 82 2 5633 725 Latvia SIA GRUNDFOS...

Страница 41: ...d makes it possible Innovation is the essence The name Grundfos the Grundfos logo and the payoff Be Think Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A S or Grundfos A S Denmark A...

Отзывы: