Grundfos COMFORT PM, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 33

4 5
körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten durchgeführt
werden, wenn sie dabei nicht
entsprechend beaufsichtigt werden.
DK: Advarsel
Dette produkt må anvendes af
børn fra 8 år og personer med
begrænsede fysiske, sansemæssige
eller mentale evner samt personer
med manglende erfaring med og
kendskab til produktet forudsat at
de er under opsyn eller har fået klare
instrukser vedrørende sikker brug af
produktet. Disse personer skal også
forstå de farer der er forbundet med
brug af produktet. Børn må ikke
lege med produktet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke udføres af
børn eller personer med begrænsede
fysiske, sansemæssige eller mentale
evner uden tilstrækkeligt opsyn.
EE: Hoiatus
Järelvalve all võivad seda toodet
kasutada lapsed alates 8 eluaastast
ja inimesed, kes on osalise vaimse,
füüsilise puudega või kellel puuduvad
teadmised antud tootega ringi
käimiseks kui nad on saanud
eelnevalt juhiseid kuidas tootega
ohutult ringi käia. Need inimesed
peavad ka arusaama ohtudest,
mis kaasnevad antud toote
kasutamisega. Ärge laske kunagi
lapsel mängida tootega. Puhastust
ja korralist hooldust ei tohi teha
ilma järelvalveta lapsed või osalise
füüsilise, sensoorse või vaimse puudega
inimene.
GR: Προειδοποίηση
Αυτό το προϊόν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8
ετών και πάνω, καθώς και από άτομα
με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές
ή πνευματικές ικανότητες ή χωρίς
την ανάλογη εμπειρία και γνώση του
προϊόντος, με την προϋπόθεση ότι
βρίσκονται υπό την επίβλεψη άλλου
ατόμου ή ότι έχουν λάβει σαφείς οδηγίες
σχετικά με την ασφαλή χρήση του
προϊόντος. Τα άτομα αυτά θα πρέπει
επίσης να κατανοούν τους κινδύνους
που ενέχει η χρήση του προϊόντος.
Ποτέ μην επιτρέψετε σε παιδιά να
παίξουν με το προϊόν. Ο καθαρισμός
και η συντήρηση που πρέπει να
εκτελείται από τον χρήστη δεν πρέπει
να διεξάγονται από παιδιά ή άτομα με
μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές
ή πνευματικές ικανότητες χωρίς την
κατάλληλη επιτήρηση.
ES: Aviso
Este producto es apto para el
uso por niños a partir de 8 años y
personas parcialmente incapacitadas
física, sensorial o mentalmente,
o bien carentes de experiencia y
conocimientos sobre el producto,
siempre que permanezcan bajo
vigilancia o hayan recibido instrucciones
claras acerca del uso seguro del
producto. Tales personas deberán
comprender también los peligros