background image

2.  J’ai suivi les étapes de dépannage, que dois-je faire si je rencontre un 

problème à l’une ou l’autre des étapes ? Mon produit est-il couvert par 
la garantie ? 

 

• 

Les contrôleurs Grozone Control sont couverts par une garantie de 3 ans
(

*

). NOUS REMPLAÇONS TOUT PRODUIT ENDOMMAGÉ PAR UN 

PRODUIT NEUF. 

 

• 

Couvert ou non couvert ? Nous n’autorisons pas le remplacement de 
produit entièrement fonctionnel ou modifié. Les étapes de dépannage 
vous aident à identifier un produit endommagé. N’hésitez pas à joindre 
votre détaillant, ou notre support technique, afin de vous assurer que le 
produit est bel et bien endommagé ou encore non fonctionnel avant de 
le retourner au magasin. 

 

• 

Mon produit est bien endommagé, je désire une unité de remplacement: 
pour obtenir votre unité de remplacement, 

vous DEVEZ retourner le 

produit et ses accessoires au magasin

. Afin d’éviter d’être facturé pour 

les accessoires manquants, assurez-vous de rapporter toutes les pièces 
et tous les modules au magasin. Merci de votre collaboration. 

 

• 

Tout produit Grozone retourné après avoir été altéré, modifié ou encore 
démontrant des signes évidents d’abus ou de négligence ne sera pas 
couvert par la garantie, et il en revient à Grozone de prendre toutes 
décisions finales à cet égard. 
 

(*)

La période de garantie débute à  la date d’achat en magasin. Le 

consommateur/détaillant est tenu de conserver les preuves d’achat/ventes 
pour chaque produit. Sinon, Grozone appliquera le début de garantie au 
moment de la date de fabrication du produit. 

SERVICE À LA CLIENTÈLE ET GARANTIE 

MESSAGE IMPORTANT AUX DÉTAILLANTS 

Le détaillant doit contacter Grozone Control pour obtenir l’autorisation 

d’échanger le produit défectueux et un numéro d’autorisation (RMA). 

1-855-262-1800 

14 

Содержание Cyclestat-3 CY3

Страница 1: ...www grozonecontrol com USER GUIDE CY3 Digital Timer...

Страница 2: ...TABLE OF CONTENTS SAFETY NOTICE 3 PRODUCT DETAILS 4 INSTALLATION OPERATION 5 6 7 QUICK TROUBLESHOOTING GUIDE 8 9 COMPLETE TROUBLESHOOTING GUIDE 10 11 12 WARRANTY CUSTOMER SERVICE 13 14...

Страница 3: ...ore installing or removing the unit When removing the electrical wall plate it may fall across plug pins or become displaced To reduce the risk of electric shock this product has a grounding type plug...

Страница 4: ...times range from 5 seconds to 60 minutes DAY or NIGHT OFF times range from 1 minute to 12 hours Unit starts with ON time at power up in DAY condition When unit switches to NIGHT Night OFF time is star...

Страница 5: ...corresponding ON time to zero turn knob counter clockwise until all bars are OFF when setting DAY ON or NIGHT ON times BOTTOM BAR IS BLINKING The bottom bar of display is flashing at the end of a cycl...

Страница 6: ...y lit not blinking rotate knob to select from 5 seconds to 60 minutes left side scale DAY OFF time Indicator is steady lit not blinking rotate knob to select from 1 minute to 12 hours right side scale...

Страница 7: ...ph display shows a remaining time of 15 seconds DAY is detected and ON time will run for 15 more seconds before it switches to OFF time INSTALLATION OPERATION Exemple 1 DAY ON Indicator is blinking Di...

Страница 8: ...to 60 min and then back to 10 sec Yes No Product Defective Day On Time LED turns On A B C D Plug UNIT Display bars will light On from bottom to top top to bottom Push knob once Product Defective Produ...

Страница 9: ...sh knob once Uncover photo cell wait 10 sec Day Off Time LED DOES NOT turn On Day Off Time LED turns On Day Off Time set at 1 min Day Off Time NOT set at 1 min UNIT goes back to normal op eration UNIT...

Страница 10: ...ESULTS 1 Plug unit into a power outlet When power is applied each bar of the display is lit individually from bottom to top and back to bottom DAY ON time Indicator is BLINKING Load connected to 120V...

Страница 11: ...Setting was entered Time countdown is suspended 3 Click knob once Turn knob to set NIGHT ON time to 60 seconds 6th bar is lit NIGHT ON time indicator is STEADY LIT 6th bar of display from bottom is S...

Страница 12: ...me indicator is lit 7 Cover the Light Sensor completely with the palm of your hand or black electrical tape a single finger will NOT cover the sensor appropriately and wait 8 seconds until the NIGHT c...

Страница 13: ...ollow these instructions carefully step by step The controller should work as described in the Expected results column of the Complete Troubleshooting Guide Do you need assistance on executing the Tro...

Страница 14: ...a replacement unit in order to get a replacement product you MUST return all modules and applicable accessories to the retailer To avoid being charged for the accessories be sure to include all piece...

Страница 15: ...NOTE 15...

Страница 16: ......

Страница 17: ...GUIDE DE L USAGER CY3 S quenceur num rique www grozonecontrol com...

Страница 18: ...TABLE DES MATI RES NOTICE DE S CURIT 3 FICHE DE PRODUIT 4 INSTALLATION OP RATION 5 6 7 GUIDE DE D PANNAGE RAPIDE 8 9 GUIDE DE D PANNAGE COMPLET 10 11 12 SERVICE LA CLIENT LE ET GARANTIE 13 14...

Страница 19: ...nt la vis retenant le couvercle de la prise 120V celui ci peut tomber sur les fiches et les court circuiter ou encore la prise pourrait se d placer Pour r duire le risque de chocs lectriques ce produi...

Страница 20: ...UR et de NUIT de 5 secondes 60 minutes Temps OFF de JOUR et de NUIT de 1 minute 12 heures Le contr leur d marre avec le temps ON de JOUR Lorsque l unit d tecte le mode de NUIT le temps OFF de NUIT est...

Страница 21: ...de 8 secondes La photocellule d tecte une condition de jour suite la pr sence de lumi re durant une p riode minimum de 8 secondes D SACTIVATION DE L OP RATION Pour d sactiver l op ration de jour ou d...

Страница 22: ...es et 60 minutes chelle de gauche Temps ON de NUIT L indicateur Temps ON de nuit est allum ne clignote pas tournez le bouton pour s lectionner une valeur entre de 5 secondes et 60 minutes chelle de ga...

Страница 23: ...st affich en tout temps durant l op ration normale Exemple 1 L indicateur ON de JOUR clignote La barre 15 est allum e chelle gauche L afficheur indique les 15 secondes restantes Une condition de JOUR...

Страница 24: ...sur le bouton 1 fois Tournez le bou ton dans les 2 sens pour aug menter le temps et ajustez le temps 10 sec Appuyez sur le bouton 1 fois Produit D fectueux Non La DEL On de Jour ne s allume pas A B C...

Страница 25: ...ur compl ter un cycle complet UNIT en cycle Off de Jour Masquez la photocellule avec la paume de la main et attendez 10 sec Charge On Charge On Charge Off I Apr s 1 min la charge Off L UNIT ne revient...

Страница 26: ...ce Indicateur Temps ON de NUIT Indicateur Temps OFF de JOUR Indicateur Temps OFF de NUIT Indicateur Temps ON de JOUR Photocellule Appuyez pour s lec tionner et tournez pour adjuster la valeur NOTE as...

Страница 27: ...ppuy Le d compte du temps est suspendu 3 Appuyez sur le bouton une fois Tournez le bouton pour ajuster le temps ON de NUIT 60 secondes 6e barre du bas allum e L indicateur lumineux ON de NUIT est ALLU...

Страница 28: ...doit tre ALLUM E lorsque l indicateur ON de JOUR ou ON de NUIT est ALLUM 7 Masquez le d tecteur jour nuit Light Sensor compl tement avec la paume de votre main ou du tape lectrique noir utiliser un do...

Страница 29: ...x tapes de d pannage Suivez ces instructions tape par tape Le contr leur doit fonctionner tel que d crit dans la section R sultat attendu du guide de d pannage complet Avez vous besoin d assistance lo...

Страница 30: ...remplacement vous DEVEZ retourner le produit et ses accessoires au magasin Afin d viter d tre factur pour les accessoires manquants assurez vous de rapporter toutes les pi ces et tous les modules au...

Страница 31: ...NOTE 15...

Страница 32: ...Rev 4 0 www grozonecontrol com...

Отзывы: