background image

7

SE

Före användning

1.  Montera stållansen på handtaget 

med den medföljande fästhättan och 

gummiringen.

2.  Sätt lanshållaren på behållaren.
3.  Anslut laddaren och ladda batteriet före 

användning.

4.  När uppladdningen är klar kopplas 

laddaren från och behållaren kan fyllas 

upp.

5.  Starta pumpen med knappen baktill på 

behållaren och vänta ett par sekunder.

6.  Sprutan är nu färdig att användas.

Efter användning

Kom ihåg att stänga av pumpen.
Om apparaten inte används regelbundet 

sjunker batteriets kapacitet och batteriet 

riskerar att gå sönder. Se till att ladda 

batteriet minst varannan månad för att hålla 

det jämnt laddat. 
Den maximala kapaciteten uppnås inte 

förrän efter 2-3 uppladdningar.
Sprutan inklusive batteri bör förvaras torrt 

och vid en temperatur mellan 15 och 35 °C.

Säkerhet

Använd alltid säkerhetsutrustning, � ltermask 

och handskar under sprutning. 
Spruta endast i lugnt och stilla väder. 
Töm alltid sprutan efter avslutat arbete och 

efterskölj alltid med rent vatten.

Tips

Om sprutan/pumpen inte går igång ska 

du pröva (medan sprutan är påslagen och 

ventilhandtaget är aktiverat) att lyfta och 

sänka slangen till över och under punkten 

där pumpen är placerad.
Det får eventuella luft� ckor att försvinna och 

återskapar en normal cirkulation.

Servicecenter

OBS! Produktens modellnummer ska alltid 

uppges vid kontakt med återförsäljaren. 

Modellnumret � nns på framsidan i denna 

bruksanvisning och på produktens 

märkplåt.
När det gäller:
•  Reklamationer
•  Reservdelar
•  Returvaror
•  Garantivaror
•  www.schou.com

Содержание 98043

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...i brug Tekniske data Beholderkapacitet 5 liter Ladetid 4 timer Arbejdstid Op til 60 minutter 12V oplader medf lger Input 220 240 V 50 60 Hz Output DC 12V 0 4 A Batteri DC 12V 1 3 A Oversigt over dele...

Страница 3: ...er gemmes i et informationslagrings og hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou Company A S F r brug 1 Monter st llansen p h ndtaget med den medf lgende f stnings h tte og gummiring 2 S t l...

Страница 4: ...spr yten Tekniske data Beholderkapasitet 5 liter Ladetid 4 timer Driftstid Inntil 60 minutter 12 V lader er inkludert Inngang 220 240 V 50 60 Hz Utgang DC 12 V 0 4 A Batteri DC 12 V 1 3 A Oversikt ove...

Страница 5: ...plassert Det vil f eventuelle luftlommer til forsvinne og gjenopprette en normal sirkulasjon Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret st r p fr...

Страница 6: ...nda tr dg rdssprutan Tekniska data Beh llarkapacitet 5 liter Laddningstid 4 timmar Arbetstid Upp till 60 minuter 12V laddare medf ljer Ine ekt 220 240 V 50 60 Hz Ute ekt DC 12V 0 4 A Batteri DC 12V 1...

Страница 7: ...n s inte f rr n efter 2 3 uppladdningar Sprutan inklusive batteri b r f rvaras torrt och vid en temperatur mellan 15 och 35 C S kerhet Anv nd alltid s kerhetsutrustning ltermask och handskar under spr...

Страница 8: ...av elektriska och elektroniska produkter inte f r bortska as tillsammans med osorterat hush llsavfall utan de ska samlas in separat Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S...

Страница 9: ...t tiedot S ili n tilavuus 5 litraa Latausaika 4 tuntia K ytt aika jopa 60 minuuttia Sis lt 12 V n laturin Sy tt 220 240 V 50 60 Hz L ht 12 V DC 0 4 A Akku 12 V DC 1 3 A Osien yleiskuvaus 1 Kahva 2 Vap...

Страница 10: ...ea letkua pumpun sijainnin yl ja alapuolelle T m poistaa kaikki mahdolliset ilmataskut ja palauttaa normaalin vedenkulun Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhtey...

Страница 11: ...al data Tank capacity 5 litres Charging time 4 hours Working time Up to 60 minutes 12 V charger included Input 220 240 V 50 60 Hz Output DC 12V 0 4 A Battery DC 12V 1 3 A Overview of parts 1 Handle 2...

Страница 12: ...ll not be achieved until after 2 3 charges The sprayer including battery should be stored in a dry location at a temperature between 15 and 35 C Safety Always use safety equipment a lter mask and glov...

Страница 13: ...pment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separately Manufactured in P R C...

Страница 14: ...esen Technische Daten Beh lterkapazit t 5 Liter Ladezeit 4 Stunden Betriebszeit Bis zu 60 Minuten 12V Ladeger t enthalten Input 220 240 V 50 60 Hz Output DC 12V 0 4 A Akku DC 12V 1 3 A bersicht ber di...

Страница 15: ...imale Kapazit t wird erst nach 2 3 Au adungen erreicht sein Die Spritze sollte samt dem Akku trocken und bei einer Temperatur zwischen 15 und 35 C aufbewahrt werden Sicherheit Verwenden Sie beim Sprit...

Страница 16: ...mwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All...

Страница 17: ...jemno zbiornika 5 litr w Czas adowania 4 godziny Czas pracy Do 60 minut adowarka 12 V w zestawie Wej cie 220 240 V 50 60 Hz Wyj cie 12 V DC 0 4 A Akumulator 12 V DC 1 3 A Przegl d cz ci 1 Uchwyt 2 Prz...

Страница 18: ...Opryskiwacz wraz z akumulatorem nale y przechowywa w suchym miejscu w temperaturze od 15 C do 35 C Bezpiecze stwo Podczas natryskiwania zawsze u ywaj sprz tu ochronnego maski ltruj cej i r kawic Opry...

Страница 19: ...odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lony kosz na mieci oznacza e zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywa si razem z og lnymi odpadami domowymi a nale y utylizo...

Страница 20: ...sed andmed Paagi maht 5 liitrit Laadimisaeg 4 tundi T aeg Kuni 60 minutit Kaasas 12 V laadija Sisend 220 240 V 50 60 Hz V ljund DC 12 V 0 4 A Aku DC 12 V 1 3 A Osade levaade 1 K epide 2 Vabastusnupp 3...

Страница 21: ...madalamale See kaotab k ik hutaskud ja taastab normaalse ringluse Teeninduskeskus Pidage meeles Palun m rkide k ikide p ringute puhul ra toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ra k esoleva juhendi...

Страница 22: ...Tiempo de carga 4 horas Tiempo de funcionamiento Hasta y 60 minutos Cargador de 12 V incluido Entrada 220 240 V 50 60 Hz Salida CC 12V 0 4 A Bater a CC 12V 1 3 A Resumen de las piezas 1 Mango 2 Bot n...

Страница 23: ...3 cargas El aspersor incluida la bater a deber an almacenarse en un lugar seco y a una temperatura entre 15 y 35 C Seguridad Use siempre equipo de seguridad mascarilla con ltro y guantes cuando use e...

Страница 24: ...or con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos el ctricos y electr nicos no deben desecharse junto con la basura dom stica y que se tienen que recoger por separado Fabricado en People s...

Страница 25: ...4 ore Autonomia Fino a 60 minuti Caricabatterie da 12 V incluso Ingresso 220 240 V 50 60 Hz Potenza CC 12V 0 4 A Batteria CC 12V 1 3 A Panoramica dei componenti 1 Manico 2 Pulsante di sblocco 3 Tubo...

Страница 26: ...ggiunta prima di 2 3 ricariche L irroratore compresa la batteria deve essere conservato in un luogo asciutto ad una temperatura fra 15 e 35 C Sicurezza Utilizzare sempre i dispositivi di protezione un...

Страница 27: ...ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai ri uti domestici non di erenziati ma devono essere raccolti separatam...

Страница 28: ...gevens Tankinhoud 5 liter Laadtijd 4 uur Werktijd tot 60 minuten 12 V oplader inbegrepen Invoer 220 240 V 50 60 Hz Uitvoer DC 12V 0 4 A Accu DC 12V 1 3 A Overzicht van de onderdelen 1 Handgreep 2 Ontg...

Страница 29: ...capaciteit wordt pas bereikt na 2 3 oplaadbeurten De sproeier met accu moet worden bewaard op een droge locatie bij een temperatuur tussen 15 en 35 C Veiligheid Gebruik tijdens het sproeien altijd bes...

Страница 30: ...ratuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden Vervaa...

Страница 31: ...n es techniques Capacit du r servoir 5 litres Temps de chargement 4 heures Dur e de fonctionnement Jusqu 60 minutes Chargeur de 12 V inclus Entr e 220 240 V 50 60 Hz Sortie 12V CC 0 4 A Batterie 12V C...

Страница 32: ...pourra tre atteinte qu apr s 2 3 chargements Le pulv risateur ainsi que la batterie doivent tre rang s dans un endroit sec et une temp rature entre 15 et 35 C S curit Utilisez toujours des quipements...

Страница 33: ...ues et lectroniques Ce pictogramme indique que les d chets des quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res non tri es et qu ils doivent tre ramass s s p...

Отзывы: