Grohe SMARTCONTROL MIXER 29 146 Скачать руководство пользователя

Страница: 197 / 244

Technische Daten SmartControl Mixer

• Fließdruck
- Min.

0,5 bar

- Empfohlen

1,5 - 5 bar

• Temperatur
- Warmwassereingang

max. 70 °C

- Zur Energieeinsparung empfohlen

60 °C

- Thermische Desinfektion möglich

Durchflüsse ohne nachgeschaltete Widerstände,
siehe Seite 59-67.

Diese sind bei der

Dimensionierung des Abflusses zu beachten!

• empfohlende Konfigurationsmöglichkeiten, siehe

ab Seite 59-67.

Folgende Sonderzubehöre sind erhältlich:

• Verlängerung 25mm (Best.-Nr.: 14 048)
• Sicherheitseinrichtung, nur in Verbindung mit

zwei Ventilen (Best.-Nr.: 14 055)

• Vorabsperrungen (Best.-Nr.: 14 053)

Technical specifications SmartControl Mixer

• Flow pressure

- Min.

0.5 bar

- Recommended

1.5 – 5 bar

• Temperature

- Hot water inlet

max. 70 °C

- Recommended for energy saving

60 °C

- Thermal disinfection possible

Flow rates without downstream resistances, see
page 59-67.

These are to be observed when

dimensioning the outlet!

• Recommended configuration options, see from

page 59-67.

The following special accessories are available:

• Extension 25mm (prod. no.: 14 048)
• Safety device, only in combination with two

valves (prod. no.: 14 055)

• Isolating valves (prod. no.: 14 053)

Caractéristiques techniques SmartControl

• Pression dynamique
- minimale

0,5 bar

- Recommandée

1,5 à 5 bars

• Température
- Arrivée d’eau chaude

max. 70 °C

- Recommandée pour une

économie d’énergie

60 °C

- Désinfection thermique possible
Débits sans résistances en aval, voir pages 59-67.

Veuillez en tenir compte lors du
dimensionnement de l’évacuation !

• Possibilités de configuration recommandées, voir

à partir de la page 59-67.

Les accessoires spéciaux suivants sont
disponibles :

• Rallonge de 25mm (réf. : 14 048)
• Dispositif de sécurité, uniquement avec deux

vannes (réf. : 14 055)

• Robinets d’arrêt (réf. : 14 053)

Datos técnicos de SmartControl Mixer

• Presión de trabajo
- mínima

0,5 bares

- Presión recomendada

1,5 - 5 bares

• Caudal mínimo

5 l/min

• Temperatura
- Entrada de agua caliente

máx. 70 °C

- Recomendada para ahorrar energía

60 ºC

- Desinfección térmica posible
Caudales sin resistencias posacopladas, véanse
las páginas 59-67.

Tenga en cuenta las

dimensiones del desagüe.

• Posibilidades de configuración recomendadas,

véase a partir de la página 59-67.

Los siguientes accesorios opcionales están
disponibles:

• Prolongación de 25mm (n.º de pedido: 14 048)
• Dispositivo de seguridad solo en conexión con

dos válvulas (n.º de pedido: 14 055)

• Bloqueos de seguridad (n.º de pedido: 14 053)

Содержание SMARTCONTROL MIXER 29 146

Страница 1: ...SMARTCONTROL MIXER 99 0812 331 M 248950 10 20 29 146 29 149 2 8 9 10 1 11 17 18 D 11 GB 11 F 11 E 11 I 12 NL 12 S 12 DK 12 N 13 FIN 13 PL 13 UAE 13 GR 14 CZ 14 H 14 P 14 TR 15 SK 15 SLO 15 HR 15 BG 1...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 1 C H 2 2 Y 1 2 4 3...

Страница 4: ...3 5 6 1 2 3 7...

Страница 5: ...4 6 8 9 min X X 12 11 13 10...

Страница 6: ...5 2 1 max 18 14 15 16 X 17 3 14048 A C X 40mm X 40mm 55mm B X 55mm...

Страница 7: ...6 2 1 19 22 20 21 23...

Страница 8: ...7 26 24 25 30 29 27 28...

Страница 9: ...8 1 2 3 0 1 3 2 34 33 37 38 31 32 35 36...

Страница 10: ...9 1 2 3 1 3 4 6 5 2...

Страница 11: ...10 49 059 15mm max 2 5Nm 36mm max 5Nm 10mm 7 8b 9b 8a 9a 10a 10b 11b...

Страница 12: ...age 6 Fig 19 F Caract ristiques techniques Pression dynamique 0 5 bar Recommand e 1 5 5 bars Temp rature Entr e d eau chaude max 70 C Recommand e pour conomie d nergie 60 C D sinfection thermique poss...

Страница 13: ...id op 6 is mogelijk Ventielen meten zie pagina 5 afb 17 Bij afmetingen groter dan 18mm moet de meegeleverde verlenging worden gebruikt Draai de spindel tot de eindaanslag naar links zie pagina 6 afb 1...

Страница 14: ...vat saatavilla Jatkokappale 25mm tilausnumero 14 048 Katkaisin tilausnumero 14 053 Asennus Huuhtelu tulpan Y irrotus katso sivu 2 kuva 4 Avaa kylm n ja l mpim n veden tulo ja tarkasta liit nt jen tiiv...

Страница 15: ...al bbi speci lis tartoz kok kaphat k Hosszabb t 25mm megr sz 14 048 Tartal k elz r k megr sz 14 053 Telep t s bl t shez Y dug leszerel se l sd a 4 bra a 2 oldalon Nyissa meg a hideg s melegv z vezet...

Страница 16: ...i prilo en pred enie Hriade om ot ajte do ava a po koncov zar ku viz obr na strane 6 19 SLO Tehni ni podatki Preto ni tlak 0 5 bara Priporo eno 1 5 5 bar Temperatura Dotok tople vode najv 70 C Za pri...

Страница 17: ...izv loties noteces parametrus Ir pieejami t l k nor d tie speci lie piederumi Pagarin jums 25mm pas t juma nr 14 048 dens nosl gi pas t juma nr 14 053 Uzst d ana Lai izskalotu demont jiet aizb zni Y...

Страница 18: ...re nr catalog 14 053 Instalare Pentru cur are se demonteaz dopurile a se vedea pagina 2 fig 4 Se deschide alimentarea cu ap rece i cald i se verific etan eitatea racordurilor Este posibil alinierea un...

Страница 19: ...18...

Страница 20: ...0 839 1200 info lixilamericas com N 47 22 07 20 70 grohe grohe no NL 31 0 88 0030700 https www grohe nl nl_nl onze service contact html NZ 64 09 573 0490 sales robertson co nz P 351 234529620 comercia...

Страница 21: ...8 LV 23 RUS 28 E 4 N 9 CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 23 334 23 341 23 340 23 333 20 422 20 421 23 328 23 329 23 330 23 356 23 335 23 336...

Страница 22: ...330 23 356 23 335 23 336 23 337 23 357 23 331 23 332 23 338 23 339 23 328 23 329 23 330 23 356 23 335 23 336 23 337 23 357 23 331 23 332 23 338 23 339 2 1 19 017 13mm 3mm 27mm 5 l min 23 328 23 329 23...

Страница 23: ...21 l min 23 334 23 341 19 377 30mm 22mm 17 l min 3mm 2 5mm 23 333 23 340 23 333 23 334 23 340 23 341 23 333 23 334 23 340 23 341...

Страница 24: ...20 421 20 422 20 421 20 422 5 l min 24mm 17mm 27mm...

Страница 25: ...X X X X X X X S X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 8 1 2 1 1 1 1 1 3 1 2 1 1 1 5 2 2 1 6 Grohe AG Germany 20 422 23 335 23 336 23 337 23 357 23 338 23 339 23 340 23 341 20 422 00M X X X X...

Страница 26: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Страница 27: ...13 SK 18 LV 23 RUS 28 E 4 N 9 CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 23 334 23 341 23 340 23 333 20 422 20 421 23 328 23 329 23 330 23 356 23 335...

Страница 28: ...23 330 23 356 23 335 23 336 23 337 23 357 23 331 23 332 23 338 23 339 23 328 23 329 23 330 23 356 23 335 23 336 23 337 23 357 23 331 23 332 23 338 23 339 2 1 19 017 13mm 3mm 27mm 23 328 23 329 23 330...

Страница 29: ...23 334 23 341 19 377 30mm 22mm 36 42 3mm 23 333 23 340 23 333 23 334 23 340 23 341 23 333 23 334 23 340 23 341...

Страница 30: ...20 421 20 422 20 421 20 422 24mm 17mm 27mm...

Страница 31: ......

Страница 32: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Страница 33: ...DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com SMARTCONTROL MIXER 99 0812 231 M 242041 01 18 29 146 29 149 2 9 1 9 10 11 12 18 19...

Страница 34: ...I 1...

Страница 35: ...1 1 C H 2 2 Y 1 2 4 3 2...

Страница 36: ...5 6 1 2 3 7 3...

Страница 37: ...4 6 8 9 min X X 12 11 13 10...

Страница 38: ...1 5 18mm 5b 2 1 4 2 2 3 47mm 1 1 18 14 15 16 1 2 4 3 17 5a 18mm...

Страница 39: ...I 1 5 2 3 4 19 21 max 20 6...

Страница 40: ...1 15 2 1 2 1 25 24 26 22 27 23 7...

Страница 41: ...1 8 1 2 3 31 30 32 33 28 29...

Страница 42: ...I 9 1 2 3 0 34 35...

Страница 43: ...1 10 1 2 3 1 2 1 3 4 6 5 2...

Страница 44: ...1 11 10mm 49 059 15mm max 2 5Nm 36mm max 5Nm 7 8b 9b 8a 9a 10a 10b 11b...

Страница 45: ...age 6 Fig 20 F Caract ristiques techniques Pression dynamique 0 5 bar Recommand e 1 5 5 bars Temp rature Entr e d eau chaude max 70 C Recommand e pour conomie d nergie 60 C D sinfection thermique poss...

Страница 46: ...id op 6 is mogelijk Ventielen meten zie pagina 5 afb 18 Bij afmetingen groter dan 18mm moet de meegeleverde verlenging worden gebruikt Draai de spindel tot de eindaanslag naar links zie pagina 6 afb 2...

Страница 47: ...vat saatavilla Jatkokappale 25mm tilausnumero 14 048 Katkaisin tilausnumero 14 053 Asennus Huuhtelu tulpan Y irrotus katso sivu 2 kuva 4 Avaa kylm n ja l mpim n veden tulo ja tarkasta liit nt jen tiiv...

Страница 48: ...al bbi speci lis tartoz kok kaphat k Hosszabb t 25mm megr sz 14 048 Tartal k elz r k megr sz 14 053 Telep t s bl t shez Y dug leszerel se l sd a 4 bra a 2 oldalon Nyissa meg a hideg s melegv z vezet...

Страница 49: ...i prilo en pred enie Hriade om ot ajte do ava a po koncov zar ku viz obr na strane 6 20 SLO Tehni ni podatki Preto ni tlak 0 5 bara Priporo eno 1 5 5 bar Temperatura Dotok tople vode najv 70 C Za pri...

Страница 50: ...izv loties noteces parametrus Ir pieejami t l k nor d tie speci lie piederumi Pagarin jums 25mm pas t juma nr 14 048 dens nosl gi pas t juma nr 14 053 Uzst d ana Lai izskalotu demont jiet aizb zni Y...

Страница 51: ...re nr catalog 14 053 Instalare Pentru cur are se demonteaz dopurile a se vedea pagina 2 fig 4 Se deschide alimentarea cu ap rece i cald i se verific etan eitatea racordurilor Este posibil alinierea un...

Страница 52: ...1 19...

Страница 53: ...DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com GROHE Rapido SmartBox 99 0799 031 M 238914 02 17 1 24 25 50 51 65 Grohtherm SmartControl SmartControl Mixer 35 600...

Страница 54: ...I 1 max 70 60 300 300 Z 14 055 Z 14 055 14 055 14 055...

Страница 55: ...g nge m ssen mit den beiliegenden Stopfen X abgedichtet werden Anschl sse auf Dichtheit pr fen Stopfen Y m ssen montiert werden siehe Seite 23 Abb 6 Tr germaterial f r Dichtmittel aufbringen siehe Sei...

Страница 56: ...ossibilit s de montage voir pages 19 21 Montage dans un support charpent Montage avec entretoises Montage directement sur le mur Montage dans le mur Montage sur plaques de montage pour pr fabriqu ou p...

Страница 57: ...bar bisogna installare un riduttore di pressione Per la combinazione con set di riempimento e troppo pieno della vasca prevista una sicurezza omologata secondo EN1717 Devono essere pertanto rispettat...

Страница 58: ...a 23 afb 6 Dragermateriaal voor het afdichtmiddel aanbrengen zie pagina 24 afb 9 tot 11 Bepleister de wand en breng de wandtegels aan Kort de inbouwsjabloon v r de eindassemblage niet in S Anv ndnings...

Страница 59: ...beregnede afl b skal anvendes Anbefalede konfigurationsmuligheder Grohtherm SmartControl se fra side 35 SmartControl Mixer se fra side 58 bne afl b skal lukkes med de medf lgende propper X Kontroll r...

Страница 60: ...os laatikko on asennettu liian syv lle voidaan k ytt jatkokappaletta Asennusmahdollisuudet katso sivu 19 21 Asennus koolattuihin seiniin Asennus v likkeiden avulla Asennus suoraan sein n Asennus sein...

Страница 61: ...cie monta owej gotowego domu lub w kontenerze mieszkalnym Pod czy przewody rurowe U y przewidzianych do tego celu odga zie Zalecane konfiguracje Grohtherm SmartControl patrz s 35 i nast SmartControl M...

Страница 62: ...n ventil Pro kombinaci se soupravami pro napou t n a p epad vody je podle normy EN 1717 p edeps no pou it schv len ho bezpe nostn ho za zen Je nutn dodr ovat n sleduj c Pouze pro Grohtherm SmartContro...

Страница 63: ...lhatunk hosszabb t t Be p t si lehet s gek ld 19 21 oldal Szerel s llv nyzatban Szerel s t vtart kkal Szerel s k zvetlen l a falra Szerel s a falba Szerel s k szh z szerel lapokra vagy k szcell kra C...

Страница 64: ...ve troplenli kombinasyon i in EN1717 uyar nca izin verilen bir g venlik tertibat n n kullan lmas ng r lm t r Bunun i in a a dakiler dikkate al nmal d r Sadece Grohtherm SmartControl ve iki valfli Smar...

Страница 65: ...o e s tla nimi bojlerji termi no hidravli no krmiljenimi preto nimi grelniki Uporaba z breztla nimi zbiralniki odprtimi grelniki vode ni mogo a Tehni ni podatki Delovni tlak najve 10barov Preizkusni t...

Страница 66: ...kutije Izbu ite otvore za kutiju kao i proreze za cjevovode Dubina ugradnje 75 105mm Ako je kutija ugra ena preduboko mo e se umetnuti produ etak Mogu nosti ugradnje pogledajte stranicu 19 21 Monta a...

Страница 67: ...sisse paigaldamine Moodulmaja paneelidele v i valmistugedele paigaldamine Torude hendamine Kasutada tuleb selleks etten htud v ljalaskekohti Soovituslikud konfiguratsiooniv imalused Segisti Grohtherm...

Страница 68: ...nutek jimo ranga b tinas pagal EN1717 aprobuotas apsauginis taisas D l to atkreipkite d mes tai kad Tik Grohtherm SmartControl ir SmartControl Mixer su dviem vo tuvais apsauginis taisas specialus prie...

Страница 69: ...5mm Dac cutia este montat prea ad nc se poate folosi o prelungire Posibilit i de montaj vede i pagina 5 8 Montaj n structuri portante Montaj cu distan iere Montaj aplicat direct pe perete Montaj ncast...

Страница 70: ...5 EN1717 Grohtherm SmartControl SmartControl Mixer 14 055 Z GROHE Rapido SmartBox 300 75 105 19 21 Grohtherm SmartControl 35 SmartControl Mixer 58 X Y 23 6 24 9 11 RUS 10 16 5 EN1717 Grohtherm SmartC...

Страница 71: ...18 14 055 Z Rapido Smart 300 75 105 19 21 Grohtherm SmartControl 35 SmartControl Mixer 58 X Y 23 6 24 9 11...

Страница 72: ...1 19...

Страница 73: ...I 20...

Страница 74: ...1 5 10 15 20 2 1 145mm 1 2 3 5 4 6 21...

Страница 75: ...I 35 50 58 65 Grohtherm Smart Control Smart Control Mixer 2 1 22...

Страница 76: ...1 3 H C Y 4 5 6 23...

Страница 77: ...1 min max 30 min max 30 7 1 2 1 2 8 9 1 2 48 263 1 2 10 11 24...

Страница 78: ...t supply connection min 2 C higher than mixed water temperature Flow rates without downstream resistances see page 36 50 These are to be observed when dimensioning the outlet Installation options see...

Страница 79: ...acqua calda sul raccordo di alimentazione superiore di min 2 C rispetto alla temperatura dell acqua miscelata Portate senza resistenze a valle vedi pagina 36 50 Queste devono essere rispettate durant...

Страница 80: ...tur ved forsyningstilslutning min 2 C h jere end blandingsvandtemperatur Gennemstr mninger uden efterkoblede modstande se side 36 50 Overhold disse gennemstr mninger ved dimensionering af afl bet Mont...

Страница 81: ...nen liit nt l mmin oikealla kylm vasemmalla termostaatin s t osan vaihto tilausnumero 49 003 PL Dane techniczne Grohtherm Smart Control Termostat Ci nienie przep ywu Minimalne ci nienie przep ywu bez...

Страница 82: ...55 P eduz v ry obj s 14 053 Opa n zapojen p pojek tepl vpravo studen vlevo v m na termostatov kartu e obj s 49 003 H Grohtherm SmartControl m szaki adatok Thermostat raml si nyom s Min kifoly si nyom...

Страница 83: ...tavsiye edilen 60 C Termik dezenfeksiyon m mk nd r Besleme ba lant s nda s cak su s cakl kar k su s cakl ndan en az 2 C daha fazlad r M teakip diren ler olmadan debi bilgileri i in bkz Sayfa 36 50 k...

Страница 84: ...a 49 003 HR Tehni ki podaci za Grohtherm SmartControl Termostat Hidrauli ki tlak Minimalni hidrauli ki tlak bez priklju enih otpornika 0 5 bara Minimalni hidrauli ki tlak s priklju enim otpornicima 1...

Страница 85: ...termisk dezinfekcija Silt dens temperat ra padeves piesl gum vismaz par 2 C augst ka nek jaukt dens temperat ra Caurpl dums bez papildu pretest bas skatiet 36 50 lpp Tas j iev ro izv loties noteces p...

Страница 86: ...ite f r rezisten e n aval a se vedea pagina 36 50 Acestea trebuie respectate la dimensionarea debitului de evacuare Posibilit i de montaj vede i pagina 35 Posibilit i de configurare recomandate a se v...

Страница 87: ...34 RUS Grohtherm SmartControl 0 5 1 1 5 5 5 70 C 60 C 2 C 36 50 35 36 25 14 048 14 055 14 053 49 003...

Страница 88: ...I 35 B C A 180...

Страница 89: ...1 Grohtherm SmartControl 36...

Страница 90: ...1 Grohtherm SmartControl 37...

Страница 91: ...1 Grohtherm SmartControl 38...

Страница 92: ...1 Grohtherm SmartControl 39...

Страница 93: ...1 Grohtherm SmartControl 40...

Страница 94: ...1 Grohtherm SmartControl 41...

Страница 95: ...1 Grohtherm SmartControl 42...

Страница 96: ...1 Grohtherm SmartControl 43...

Страница 97: ...1 Grohtherm SmartControl 44...

Страница 98: ...1 Grohtherm SmartControl 45...

Страница 99: ...1 Grohtherm SmartControl 46...

Страница 100: ...1 Grohtherm SmartControl 47...

Страница 101: ...1 Grohtherm SmartControl 48...

Страница 102: ...1 Grohtherm SmartControl 49...

Страница 103: ...1 Aquasymphony 50...

Страница 104: ...14 055 Isolating valves prod no 14 053 F Caract ristiques techniques SmartControl Pression dynamique minimale 0 5 bar Recommand e 1 5 5 bars Temp rature Arriv e d eau chaude max 70 C Recommand e pour...

Страница 105: ...gbaar Verlenging 25mm bestelnr 14 048 Veiligheidsvoorziening alleen in combinatie met twee kranen bestelnr 14 055 Voorafsluiters bestelnr 14 053 S Tekniska data f r SmartControl Mixer Fl destryck Mins...

Страница 106: ...desinfiointi mahdollinen Virtaukset ilman j lkikytkettyj vastuksia katso sivut 58 65 Huomaa n m viem ri mitoitettaessa Suositellut m ritysvaihtoehdot katso alkaen sivu 58 Seuraavat erityislis varuste...

Страница 107: ...t s lehets ges raml si nyom si rt kek ut nkapcsolt ellen ll sok n lk l ld 58 65 oldal Ezekre gyeljen a lefoly m retez s n l Aj nlott konfigur ci s lehet s gek ld 58 oldalt l Az al bbi k l nleges tarto...

Страница 108: ...len v kombin cii s dvoma ventilmi obj s 14 055 Preduz ver obj s 14 053 SLO Tehni ni podatki SmartControl Preto ni tlak Najmanj i 0 5 bara Priporo eno 1 5 5 bar Temperatura Dotok tople vode najv 70 C Z...

Страница 109: ...es vieta maks 70 C Ener ijas taup anai ieteicams 60 C Ir iesp jama termisk dezinfekcija Caurpl dums bez papildu pretest bas skatiet 58 65 lpp Tas j iev ro izv loties noteces parametrus Ieteicam s konf...

Страница 110: ...itului de evacuare Posibilit i de configurare recomandate a se vedea de la pagina 58 Sunt disponibile urm toarele accesorii speciale Prelungitor 25mm nr catalog 14 048 Echipament de siguran numai n co...

Страница 111: ...1 SmartControl Mixer 58...

Страница 112: ...1 SmartControl Mixer 59...

Страница 113: ...1 SmartControl Mixer 60...

Страница 114: ...1 SmartControl Mixer 61...

Страница 115: ...1 SmartControl Mixer 62...

Страница 116: ...1 SmartControl Mixer 63...

Страница 117: ...1 SmartControl Mixer 64...

Страница 118: ...1 65...

Страница 119: ...17...

Страница 120: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Страница 121: ...DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com SMARTCONTROL MIXER 99 0812 031 M 239055 08 17 29 146 29 149 2 9 1 9 10 11 12 18 19...

Страница 122: ...I 1...

Страница 123: ...1 1 C H 2 2 Y 1 2 4 3mm 3 2...

Страница 124: ...5 6 1 2 3 7 3...

Страница 125: ...3mm 6 8 9 11 10 12 4...

Страница 126: ...1 44mm 4b 3 2 1 2 3 1 17 13 14 15 1 2 3 16 4a 44mm 4a 3x 5...

Страница 127: ...I 2 3 4 1 5 STOP 18 20 19 6...

Страница 128: ...1 7 1 2 23 22 24 21 25...

Страница 129: ...1 8 1 2 29 28 30 31 26 27...

Страница 130: ...I 9 1 2 3 0 32 33 1 2 1 3 2 4 5...

Страница 131: ...1 10 15mm 36mm max 2 5Nm max 5Nm 49 059 15mm 36mm max 2 5Nm max 5Nm 49 059 6 7 9 8 10 11...

Страница 132: ...1 11...

Страница 133: ...age 6 Fig 19 F Caract ristiques techniques Pression dynamique 0 5 bar Recommand e 1 5 5 bars Temp rature Entr e d eau chaude max 70 C Recommand e pour conomie d nergie 60 C D sinfection thermique poss...

Страница 134: ...id op 6 is mogelijk Ventielen meten zie pagina 5 afb 17 Bij afmetingen groter dan 44mm moet de meegeleverde verlenging worden gebruikt Draai de spindel tot de eindaanslag naar links zie pagina 6 afb 1...

Страница 135: ...vat saatavilla Jatkokappale 25mm tilausnumero 14 048 Katkaisin tilausnumero 14 053 Asennus Huuhtelu tulpan Y irrotus katso sivu 2 kuva 4 Avaa kylm n ja l mpim n veden tulo ja tarkasta liit nt jen tiiv...

Страница 136: ...bi speci lis tartoz kok kaphat k Hosszabb t 25mm megr sz 14 048 Tartal k elz r k megr sz 14 053 Telep t s bl t shez Y dug leszerel se l sd a 4 bra a 2 oldalon Nyissa meg a hideg s melegv z vezet keket...

Страница 137: ...i prilo en pred enie Hriade om ot ajte do ava a po koncov zar ku viz obr na strane 6 19 SLO Tehni ni podatki Preto ni tlak 0 5 bara Priporo eno 1 5 5 bar Temperatura Dotok tople vode najv 70 C Za pri...

Страница 138: ...izv loties noteces parametrus Ir pieejami t l k nor d tie speci lie piederumi Pagarin jums 25mm pas t juma nr 14 048 dens nosl gi pas t juma nr 14 053 Uzst d ana Lai izskalotu demont jiet aizb zni Y...

Страница 139: ...re nr catalog 14 053 Instalare Pentru cur are se demonteaz dopurile a se vedea pagina 2 fig 4 Se deschide alimentarea cu ap rece i cald i se verific etan eitatea racordurilor Este posibil alinierea un...

Страница 140: ...1 19...

Страница 141: ...DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com Prod Nr 99 846 231 M 239029 12 16 27 704 27 707 27 708 1 1 2 08 565 08 565 24mm 24mm 2 24mm 3 1 2...

Страница 142: ...Prod Nr 26 396 27 693 27 706 26 370 26 396 27 693 6 1 2 18 27 706 26 370 1 08 565 2 2 1 3 2 1...

Страница 143: ...DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 99 846 331 M 243983 01 19 27 704 27 707 27 708 1 2 08 565 08 565 24mm 24mm 24mm 1 2 26 634 1 2 3...

Страница 144: ...Prod Nr 26 396 27 693 27 706 26 370 26 396 27 693 6 1 2 18 27 706 26 370 08 565 2 1 2 1 2 3 1...

Страница 145: ...ING GROHE GERMANY www grohe com GROHE Rapido SmartBox 99 0799 131 M 248950 09 20 35 600 35 604 1 24 52 67 SmartControl Mixer 82 96 Grohtherm 2 Handle Thermostat 68 81 Single Lever Mixer 25 51 Grohther...

Страница 146: ...I 1 max 70 60 Z 14 055 14 055 14 055 Z Z 14 055...

Страница 147: ...Mixer siehe ab Seite 52 67 Single Lever Mixer siehe ab Seite 68 81 Grohtherm 2 Handle Thermostat siehe ab Seite 82 96 Freibleibende Abg nge m ssen mit den beiliegenden Stopfen X abgedichtet werden Ans...

Страница 148: ...bouchon Z pr mont Dispositif de s curit uniquement avec inverseur deux vannes deux sorties Possibilit s de montage voir pages 19 21 Montage dans un support charpent Montage avec entretoises Montage d...

Страница 149: ...e acabado I Campo di applicazione L utilizzo possibile con Accumulatori a pressione Scaldabagni istantanei a regolazione idraulica termica Non possibile il funzionamento con accumulatori senza pressio...

Страница 150: ...buisleidingen Inbouwdiepte 75 105mm Wanneer de Box te diep is ingebouwd kan een verlenging worden gebruikt Leidingen aansluiten Hiervoor moeten de daarvoor bestemde aansluitopeningen worden gebruikt A...

Страница 151: ...t 300mm over karrets kant hvis der anvendes et fyldnings og overl bsarmatur se side 1 Sikkerhedsanordningen specialtilbeh r bestillingsnr 14 055 skal skrues i i stedet for de formonterede propper Z Si...

Страница 152: ...n kanssa K ytt paineettomien s ili iden avoimien l mminvesiboilerien kanssa ei ole mahdollista Tekniset tiedot K ytt paine maks 10bar Testipaine 16 bar Ohje Jotta sallittuja meluarvoja ei ylitet on la...

Страница 153: ...w zastosowaniu z dwoma zaworami dwoma dro nym prze cznikiem Opcje monta u patrz s 19 21 Monta w stela u cianki dzia owej Monta z u yciem wspornik w dystansowych Monta bezpo rednio na cianie Monta w ci...

Страница 154: ...n s tlakov mi z sobn ky tepeln hydraulicky zen mi pr tokov mi oh va i Provoz s beztlakov mi z sobn ky otev en mi z sobn ky na p pravu tepl vody nen mo n Technick daje Provozn tlak max 10 bar Zku ebn t...

Страница 155: ...khoz ny lt zem v zmeleg t kh z nem haszn lhat M szaki adatok zemi nyom s max 10 bar Pr banyom s 16 bar Figyelmeztet s A zaj rt kek betart s hoz 5 bar feletti nyugalmi nyom si rt kek eset n nyom scs k...

Страница 156: ...vem ser utilizadas as sa das previstas para o efeito Modalidades de configura o recomendadas Grohtherm SmartControl ver a partir da p gina 25 51 SmartControl Mixer ver a partir da p gina 52 67 Single...

Страница 157: ...s 14 055 je potrebn naskrutkova na miesto predmontovan ch z tok Z Bezpe nostn zariadenie len v spojen s dvoma ventilmi dvoma cestn m prep nan m Mo nosti zabudovania pozri strany 19 21 Mont do prefabri...

Страница 158: ...a pri vrijednostima tlaka mirovanja iznad 5 bara treba ugraditi jedan reduktor tlaka Za kombinaciju s garniturama za punjenje kade i preljevnim garniturama propisana je sigurnosna naprava odobrena u s...

Страница 159: ...amiseks tuleb juhul kui segisti staatiline surve on le 5 baari paigaldada survealandaja Vanni t itmise ja levoolugarnituuriga kombineerimisel tuleb standardi EN1717 kohaselt kasutada etten htud turvas...

Страница 160: ...nor d tos aspektus GROHE Rapido SmartBox ir j uzst da vismaz 300 mm p ri vannas malai ja tiek izmantota vannas uzpildes un p rpl des garnit ra skatiet 1 lpp Dro bas ier ce speci lais piederums pas t j...

Страница 161: ...okite ir i klijuokite apdailos plytel mis Montavimo ablono negalima trumpinti prie galutin rengim RO Domeniul de utilizare Func ionarea este posibil cu Acumulatoare de presiune nc lzitoare instantanee...

Страница 162: ...ina 23 fig 6 Aplicarea materialului portant pentru materialul de etan are a se vedea pagina 24 fig 9 p n la 11 Peretele trebuie tencuit i faian at Nu scurta i ablonul de instalare nainte de instalarea...

Страница 163: ...Single Lever Mixer 68 81 Grohtherm 2 Handle Thermostat 82 96 X Y 23 6 24 9 11 RUS 10 16 5 EN1717 GROHE Rapido SmartBox 300 1 14 055 Z 19 21 75 105 Grohtherm SmartControl 25 51 SmartControl Mixer 52 67...

Страница 164: ...1 19...

Страница 165: ...I 20...

Страница 166: ...1 1 2 145mm 5 10 15 20 1 2 3 5 4 6 21...

Страница 167: ...I 2 1 22...

Страница 168: ...1 3 3 1 2 2 Y 4 5 6 23...

Страница 169: ...1 min max 30 min max 30 7 1 2 1 2 8 48 263 1 2 10 11 9 24...

Страница 170: ...t supply connection min 2 C higher than mixed water temperature Flow rates without downstream resistances see page 36 51 These are to be observed when dimensioning the outlet Installation options see...

Страница 171: ...cqua calda sul raccordo di alimentazione superiore di min 2 C rispetto alla temperatura dell acqua miscelata Portate senza resistenze a valle vedi pagina 36 51 Queste devono essere rispettate durante...

Страница 172: ...r ved forsyningstilslutning min 2 C h jere end blandingsvandtemperatur Gennemstr mninger uden efterkoblede modstande se side 36 51 Overhold disse gennemstr mninger ved dimensionering af afl bet Monter...

Страница 173: ...nen liit nt l mmin oikealla kylm vasemmalla termostaatin s t osan vaihto tilausnumero 49 003 PL Dane techniczne Grohtherm Smart Control Termostat Ci nienie przep ywu Minimalne ci nienie przep ywu bez...

Страница 174: ...055 P eduz v ry obj s 14 053 Opa n zapojen p pojek tepl vpravo studen vlevo v m na termostatov kartu e obj s 49 003 H Grohtherm SmartControl m szaki adatok Thermostat raml si nyom s Min kifoly si nyom...

Страница 175: ...tavsiye edilen 60 C Termik dezenfeksiyon m mk nd r Besleme ba lant s nda s cak su s cakl kar k su s cakl ndan en az 2 C daha fazlad r M teakip diren ler olmadan debi bilgileri i in bkz Sayfa 36 51 k b...

Страница 176: ...49 003 HR Tehni ki podaci za Grohtherm SmartControl Termostat Hidrauli ki tlak Minimalni hidrauli ki tlak bez priklju enih otpornika 0 5 bara Minimalni hidrauli ki tlak s priklju enim otpornicima 1 b...

Страница 177: ...ermisk dezinfekcija Silt dens temperat ra padeves piesl gum vismaz par 2 C augst ka nek jaukt dens temperat ra Caurpl dums bez papildu pretest bas skatiet 36 51 lpp Tas j iev ro izv loties noteces par...

Страница 178: ...r rezisten e n aval a se vedea pagina 36 51 Acestea trebuie respectate la dimensionarea debitului de evacuare Posibilit i de montaj vede i pagina 35 Posibilit i de configurare recomandate a se vedea...

Страница 179: ...34 RUS Grohtherm SmartControl 0 5 1 1 5 5 5 70 C 60 C 2 C 36 51 50 35 36 51 0 25 14 048 14 055 14 053 49 003...

Страница 180: ...I 35 B C A...

Страница 181: ...1 Grohtherm SmartControl 36...

Страница 182: ...1 Grohtherm SmartControl 37...

Страница 183: ...1 Grohtherm SmartControl 38...

Страница 184: ...1 Grohtherm SmartControl 39...

Страница 185: ...1 Grohtherm SmartControl 40...

Страница 186: ...1 Grohtherm SmartControl 41...

Страница 187: ...1 Grohtherm SmartControl 42...

Страница 188: ...1 Grohtherm SmartControl 43...

Страница 189: ...1 Grohtherm SmartControl 44...

Страница 190: ...1 Grohtherm SmartControl 45...

Страница 191: ...I 46 E D C A B 180...

Страница 192: ...1 Grohtherm SmartControl 47...

Страница 193: ...1 Grohtherm SmartControl 48...

Страница 194: ...1 Grohtherm SmartControl 49...

Страница 195: ...1 Grohtherm SmartControl 50...

Страница 196: ...1 Aquasymphony 51...

Страница 197: ...14 055 Isolating valves prod no 14 053 F Caract ristiques techniques SmartControl Pression dynamique minimale 0 5 bar Recommand e 1 5 5 bars Temp rature Arriv e d eau chaude max 70 C Recommand e pour...

Страница 198: ...gbaar Verlenging 25mm bestelnr 14 048 Veiligheidsvoorziening alleen in combinatie met twee kranen bestelnr 14 055 Voorafsluiters bestelnr 14 053 S Tekniska data f r SmartControl Mixer Fl destryck Mins...

Страница 199: ...esinfiointi mahdollinen Virtaukset ilman j lkikytkettyj vastuksia katso sivut 59 67 Huomaa n m viem ri mitoitettaessa Suositellut m ritysvaihtoehdot katso alkaen sivu 59 67 Seuraavat erityislis varust...

Страница 200: ...Termikus fert tlen t s lehets ges raml si nyom si rt kek ut nkapcsolt ellen ll sok n lk l ld 59 67 oldal Ezekre gyeljen a lefoly m retez s n l Aj nlott konfigur ci s lehet s gek ld 59 67 oldalt l Az a...

Страница 201: ...len v kombin cii s dvoma ventilmi obj s 14 055 Preduz ver obj s 14 053 SLO Tehni ni podatki SmartControl Preto ni tlak Najmanj i 0 5 bara Priporo eno 1 5 5 bar Temperatura Dotok tople vode najv 70 C Z...

Страница 202: ...es vieta maks 70 C Ener ijas taup anai ieteicams 60 C Ir iesp jama termisk dezinfekcija Caurpl dums bez papildu pretest bas skatiet 59 67 lpp Tas j iev ro izv loties noteces parametrus Ieteicam s konf...

Страница 203: ...i de evacuare Posibilit i de configurare recomandate a se vedea de la pagina 59 67 Sunt disponibile urm toarele accesorii speciale Prelungitor 25mm nr catalog 14 048 Echipament de siguran numai n comb...

Страница 204: ...I 59 B C A...

Страница 205: ...1 SmartControl Mixer 60...

Страница 206: ...1 SmartControl Mixer 61...

Страница 207: ...1 SmartControl Mixer 62...

Страница 208: ...1 SmartControl Mixer 63...

Страница 209: ...1 SmartControl Mixer 64...

Страница 210: ...1 SmartControl Mixer 65...

Страница 211: ...1 66 SmartControl Mixer...

Страница 212: ...1 SmartControl Mixer 67...

Страница 213: ...y in combination with 2 way diverter prod no 14 055 F Caract ristiques techniques Single Lever Mixer Pression dynamique 0 5 bar Recommand e 1 5 bars Temp rature Entr e d eau chaude max 70 C Recommand...

Страница 214: ...ng 25mm bestelnr 14 056 Verlenging 50mm bestelnr 14 057 Veiligheidsvoorziening alleen in combinatie met 2 wegsomstelling bestelnr 14 055 S Tekniska data f r Single Lever Mixer Fl destryck 0 5 bar Reko...

Страница 215: ...en Virtaukset ilman j lkikytkettyj vastuksia katso sivu 75 81 Huomaa n m viem ri mitoitettaessa Suositellut m ritysvaihtoehdot katso alkaen sivu 75 81 Seuraavat erityislis tarvikkeet ovat saatavilla J...

Страница 216: ...mikus fert tlen t s lehets ges raml si nyom si rt kek ut nkapcsolt ellen ll sok n lk l ld 75 81 oldal Ezekre gyeljen a lefoly m retez s n l Aj nlott konfigur ci s lehet s gek ld 75 81 oldalt l Az al b...

Страница 217: ...enie len v spojen s 2 cestn m prep nan m obj s 14 055 SLO Tehni ni podatki Single Lever Mixer Preto ni tlak 0 5 bara Priporo eno 1 5 bar Temperatura Dotok tople vode najv 70 C Za prihranek energije se...

Страница 218: ...es vieta maks 70 C Ener ijas ekonomijai ieteicams 60 C Ir iesp jama termisk dezinfekcija Caurtece bez izej piesl gtas pretest bas skatiet 75 81 lpp T j iev ro izv loties noteces parametrus Ieteicam s...

Страница 219: ...acuare Posibilit i de configurare recomandate a se vedea de la pagina 75 81 Sunt disponibile urm toarele accesorii speciale Prelungitor 25mm nr catalog 14 056 Prelungitor 50mm nr catalog 14 057 Dispoz...

Страница 220: ...I 75 B C A...

Страница 221: ...1 Single Lever Mixer 76...

Страница 222: ...1 Single Lever Mixer 77...

Страница 223: ...1 Single Lever Mixer 78...

Страница 224: ...1 Single Lever Mixer 79...

Страница 225: ...1 80 Single Lever Mixer...

Страница 226: ...1 81 Single Lever Mixer...

Страница 227: ...erature at supply connection min 2 C higher than mixed water temperature Flow rates without downstream resistances see page 92 96 These are to be observed when dimensioning the outlet Recommended conf...

Страница 228: ...atura dell acqua calda sul raccordo di alimentazione superiore di min 2 C rispetto alla temperatura dell acqua miscelata Portate senza resistenze a valle vedi pagina 92 96 Queste devono essere rispett...

Страница 229: ...stemperatur ved forsyningstilslutning min 2 C h jere end blandingsvandtemperatur Gennemstr mninger uden efterkoblede modstande se side 92 96 Overhold disse gennemstr mninger ved dimensionering af afl...

Страница 230: ...n oikealla kylm vasemmalla termostaatin s t osan vaihto tilausnumero 49 003 PL Dane techniczne Grohtherm 2 Handle Thermostat Ci nienie przep ywu Minimalne ci nienie przep ywu bez dodatkowych opor w 0...

Страница 231: ...j s 14055 P eduz v ry obj s 14 053 Opa n zapojen p pojek tepl vpravo studen vlevo v m na termostatov kartu e obj s 49 003 H Grohtherm 2 Handle Thermostat m szaki adatok raml si nyom s Min kifoly si ny...

Страница 232: ...asarrufu i in tavsiye edilen 60 C Termik dezenfeksiyon m mk nd r Besleme ba lant s nda s cak su s cakl kar k su s cakl ndan en az 2 C daha fazlad r M teakip diren ler olmadan debi bilgileri i in bkz S...

Страница 233: ...a 49 003 HR Tehni ki podaci za Grohtherm 2 Handle Thermostat Hidrauli ki tlak Minimalni hidrauli ki tlak bez priklju enih otpornika 0 5 bara Minimalni hidrauli ki tlak s priklju enim otpornicima 1 bar...

Страница 234: ...esp jama termisk dezinfekcija Silt dens temperat ra padeves piesl gum vismaz par 2 C augst ka nek jaukt dens temperat ra Caurpl dums bez papildu pretest bas skatiet 92 96 lpp Tas j iev ro izv loties n...

Страница 235: ...mestec Debite f r rezisten e n aval a se vedea pagina 92 96 Acestea trebuie respectate la dimensionarea debitului de evacuare Posibilit i de configurare recomandate a se vedea de la pagina 92 96 Sunt...

Страница 236: ...91 RUS Grohtherm 2 Handle 0 5 1 1 5 5 5 70 C 60 C 2 C 92 96 92 96 25 14 058 2 14055 14 053 49 003...

Страница 237: ...I 92 B C A...

Страница 238: ...1 Grohtherm 2 Handle Thermostats 93...

Страница 239: ...1 94 Grohtherm 2 Handle Thermostats...

Страница 240: ...1 95 Grohtherm 2 Handle Thermostats...

Страница 241: ...1 96 Grohtherm 2 Handle Thermostats...

Страница 242: ...1 97...

Страница 243: ...98...

Страница 244: ...0 839 1200 info lixilamericas com N 47 22 07 20 70 grohe grohe no NL 31 0 88 0030700 https www grohe nl nl_nl onze service contact html NZ 64 09 573 0490 sales robertson co nz P 351 234529620 comercia...

Результаты поиска

Содержание SMARTCONTROL MIXER 29 146

Отзывы:

Похожие инструкции для SMARTCONTROL MIXER 29 146

Бренды по названию

Популярные бренды

Grohe SMARTCONTROL MIXER 29 146, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SMARTCONTROL MIXER 29 146

Отзывы:

Похожие инструкции для SMARTCONTROL MIXER 29 146

Бренды по названию

Популярные бренды