background image

14

CZ

Oblast použití

Provoz je možný s: tlakovými zásobníky, hydraulicky a tepeln

ě

 

ř

ízenými pr

ů

tokovými oh

ř

íva

č

i. Provoz s beztlakovými zásobníky 

(otev

ř

enými za

ř

ízeními na p

ř

ípravu teplé vody) 

není

 možný!

Technické údaje

  Proudový tlak:

min. 0,5 baru - doporu

č

eno 1- 5 bar

ů

Provozní tlak

max. 10 bar

ů

 Zkušební tlak

16 bar

ů

P

ř

i statických tlacích vyšších než 5 bar

ů

 je nutno namontovat 

reduk

č

ní ventil.

Je nutné zabránit vyšším tlakovým rozdíl

ů

m mezi p

ř

ipojením 

studené a teplé vody!

Pr

ů

tok p

ř

i proudovém tlaku 3 bary:

cca 11 l/min

Teplota
Vstup teplé vody:

max. 80 

°

C

Pro úsporu energie se doporu

č

uje:

60 

°

C

P

ř

ípojka vody

studená - vpravo

teplá - vlevo

Upínací délka

max. 60mm

Upozorn

ě

ní:

Všechny baterie GROHE s jedním otvorem a vytahovacími 
výtokovými hrdly jsou opat

ř

eny zp

ě

tnými klapkami.

Instalace

Potrubí propláchnout.

P

ř

íprava d

ř

ezové baterie

Dodržujte p

ř

itom kótované rozm

ě

ry na skládací stran

ě

 I.

Montáž d

ř

ezové baterie,

 viz skládací strana II, zobr. [1].

Postupujte p

ř

itom následujícím zp

ů

sobem:

1. T

ě

sn

ě

ní (A) nasunout.

2. Baterii nasadit do d

ř

ezu. P

ř

itom je nutno tlakové hadice 

prostr

č

it jednotliv

ě

.

3. Nasunout stabiliza

č

ní desku (B), podle pot

ř

eby s podložkou (C) 

a matici (D) spojit s upev

ň

ovacím potrubím (E).

K tomu na upev

ň

ovací potrubí (E) nasunout montážní klí

č

 (G) 

a baterii upevnit otá

č

ením montážního klí

č

e ve sm

ě

ru 

hodinových ru

č

i

č

ek. 

(Podle pot

ř

eby lze upev

ň

ovacím potrubím otá

č

et i pomocí 

plochého klí

č

e 22mm.)

Upozorn

ě

ní:

Vyjmutím stabiliza

č

ní desky (B) lze upínací délku 

zv

ě

tšit o 15mm.

Hlavici páky lze namontovat do r

ů

zných poloh,

 

viz zobr. [2].

P

ř

ipojení d

ř

ezové baterie,

 viz zobr. [1] a [3].

- P

ř

ipojení teplé vody (

č

ervené ozna

č

ení)

= vlevo

- P

ř

ipojení studené vody (modré ozna

č

ení)

= vpravo

P

ř

ipojení sprchové hadice (H),

 viz zobr. [4] až [6].

Postupujte p

ř

itom následujícím zp

ů

sobem:

1. Sprchovou hadici (H) prostr

č

it výtokovým hrdlem (J), 

viz zobr. [4].

2. Sprchovou hadici (H) protáhnout shora t

ě

lesem baterie a 

výtokové hrdlo (J) zasunout až na doraz, viz zobr. [5].

3. Pružinu (K) nasunout p

ř

i zasunuté sprše výtokového hrdla (L) 

zespodu na sprchovou hadici (H), viz zobr. [6].

4. Sprchovou hadici (H) s t

ě

sn

ě

ním (M) spojit s p

ř

ipojovací 

maticí (N).

Otev

ř

ít p

ř

ívod studené a teplé vody a p

ř

ezkoušet t

ě

snost 

spoj

ů

!

Obsluha

 (hlavice páky v poloze vpravo)

Páku oto

č

it doprava

= otev

ř

eno (p

ř

ívod vody)

Páku oto

č

it doleva

= uzav

ř

eno

Páku oto

č

it dop

ř

edu

= studená voda

Páku oto

č

it dozadu

= teplá voda

Omezova

č

 pr

ů

tokového množství

Tato armatura je vybavena omezova

č

em pr

ů

tokového 

množství. Tím je umožn

ě

no plynulé omezování pr

ů

tokového 

množství vody podle pot

ř

eby. Z výroby je se

ř

ízeno nejvyšší 

pr

ů

tokové množství vody.

Omezova

č

e pr

ů

tokového množství se nedoporu

č

uje 

použít ve spojení s hydraulickými pr

ů

tokovými oh

ř

íva

č

i.

Nastavení - viz "Vým

ě

na kartuše" bod 1až 3, zobr. [7] a [8].

Údržba

Všechny díly zkontrolovat a vy

č

istit, p

ř

ípadn

ě

 vym

ě

nit a 

namazat speciálním mazivem pro armatury (obj. 

č

. 18 012).

Uzav

ř

ít p

ř

ívod studené a teplé vody.

I. Vým

ě

na kartuše

, viz zobr. [8].

1. Zátku (O) vypá

č

it.

2. Šroub (P) vyšroubovat a páku (R) stáhnout.
3. Kryt (S) odšroubovat.
4. Šrouby (T) vyšroubovat a kompletní kartuši (U) vyjmout.
5. Vym

ě

nit kompletn

ě

 kartuši (U).

Montáž se provádí v obráceném po

ř

adí.

Dodržet montážní polohu!

Je t

ř

eba dbát na to, aby t

ě

sn

ě

ní kartuše zapadla do kruhových 

drážek t

ě

lesa. Šrouby (T) zašroubovat a 

st

ř

ídav

ě

 

stejnom

ě

rn

ě

 

dotáhnout.

II.

 

Perlátor (13 952) 

vyšroubovat a vy

č

istit, viz skládací strana I.

Montáž se provádí v obráceném po

ř

adí.

Náhradní díly, 

viz skládací strana I (* = zvláštní p

ř

íslušenství)

Údržba

Pokyny k údržb

ě

 této armatury jsou uvedeny v p

ř

iloženém 

návodu k údržb

ě

.

Содержание Minta 32 918

Страница 1: ...18 12 7 D 1 NL PL GB S UAE F DK GR E N CZ I FIN H 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 15 P 16 17 TR RUS SK SLO 19 20 22 21 HR BG EST LV 23 24 25 LT 32 918 97 814 131 M 30 326 02 03 Minta...

Страница 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Страница 3: ...II 2 1 22mm G E A B C D 19mm 4 H J 5 J H 6 L K K N H M O P R S T U 8 7 2 5mm 2 5mm 3...

Страница 4: ...nnzeichnung blau rechts Brauseschlauch H anschlie en siehe Abb 4 bis 6 Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Brauseschlauch H durch den Auslauf J stecken siehe Abb 4 2 Brauseschlauch H von oben durch den B...

Страница 5: ...Figs 4 to 6 To do this proceed as follows 1 Fit spray hose H through spout J see Fig 4 2 Fit spray hose H from above through mixer body and fit spout J so that it snaps into place see Fig 5 3 With sho...

Страница 6: ...fig 4 6 Proc der comme suit 1 Engager le flexible de mousseur H dans le bec J voir fig 4 2 Introduire le flexible H dans le corps du mitigeur par le haut puis enfoncer le bec J jusqu son encliquetage...

Страница 7: ...procederse del modo siguiente 1 Pasar el flexo de la teleducha H por el tubo de salida J v ase la fig 4 2 Pasar desde arriba el flexo de la teleducha H a trav s del cuerpo del monomando y acoplar el c...

Страница 8: ...no blu destra Allacciare il tubo flessibile H vedi fig 4 fino a 6 Procedere nel modo seguente 1 Inserire il tubo flessibile della doccia H nella bocca J vedi fig 4 2 Inserire il tubo flessibile H dall...

Страница 9: ...oucheslang H door de uitloop J steken zie afb 4 2 Steek de doucheslang H van boven door het kraanhuis en steek de uitloop J tot aan de vergrendeling vast zie afb 5 3 Schuif de veer K bij een ingestoke...

Страница 10: ...4 till 6 Arbeta enligt f ljande beskrivning 1 Stick in duschslangen H genom utloppet J se fig 4 2 Stick in duschslangen H uppifr n genom armaturkroppen och f st utloppet J tills det sn pper in se fig...

Страница 11: ...serslangen H se ill 4 til 6 G frem p f lgende m de 1 Stik bruserslangen H gennem udl bet J se ill 4 2 Bruserslangen H stikkes oppefra gennem batterielementet og tuden J s ttes p til den g r i hak se i...

Страница 12: ...ilde 4 til 6 G frem p f lgende m te 1 Skyv dusjslangen H gjennom kranen J se bilde 4 2 Skyv dusjslangen H gjennom batteriet ovenfra og sett p kranen J den skal g i l s se bilde 5 3 Med dusjkranen p sa...

Страница 13: ...t sininen merkint oikealla Suihkuletkun H liit nt ks kuva 4 6 Toimi seuraavalla tavalla 1 Laita suihkuletku H juoksuputken J l pi ks kuva 4 2 Ty nn suihkuletku H ylh lt p in sekoittimen rungon l pi ja...

Страница 14: ...e czerwone str lewa Doprowadzenie zimnej wody oznakowanie niebieskie str prawa Pod czenie przewodu prysznicowego zob rys 4 do 6 W tym celu nale y post powa zgodnie z poni szymi wskaz wkami 1 Przeprowa...

Страница 15: ...12 UAE 11...

Страница 16: ...0 5 bar 1 5 bar 10 bar 16 bar 5 bar 3 bar 11 l min 80 C 60 C o 60mm GROHE I 1 1 A 2 3 B C D E G E 22mm B 15mm 2 1 3 4 6 1 H J 4 2 H J 5 3 L H 6 4 H M N 1 3 7 8 18 012 I 8 1 O 2 P R 3 S 4 T U 5 U T 13...

Страница 17: ...vody modr ozna en vpravo P ipojen sprchov hadice H viz zobr 4 a 6 Postupujte p itom n sleduj c m zp sobem 1 Sprchovou hadici H prostr it v tokov m hrdlem J viz zobr 4 2 Sprchovou hadici H prot hnout s...

Страница 18: ...akoztat sa l sd bra 4 6 ig J rjanak el az al bbiak szerint 1 A zuhanyt ml t H a kifoly n kereszt l J dugj k t l sd bra 4 2 A zuhanyt ml t H fel lr l dugj k kereszt l a csaptelepen s a kifoly t J bepat...

Страница 19: ...lha esquerda Liga o gua fria marca azul direita Ligar a bicha de chuveiro H ver fig 4 at 6 Para isso proceda da seguinte forma 1 Inserir a bicha flex vel do chuveiro H pela bica de sa da J consulte a...

Страница 20: ...a Du hortumunu H ba lay n bkz ekil 4 den 6 e kadar Bunun i in unlar yapman z gerekiyor 1 Du hortumunu H gagadan J ge irin bkz ekil 4 2 Du hortumunu H yukar dan batarya g vdesinden ge irin ve gagay J y...

Страница 21: ...18 RUS 0 5 1 5 10 16 5 3 11 80 C 60 C 60 GROHE I II 1 1 A 2 3 B C E D G E 22 B 15 2 1 3 4 6 1 H J 4 2 H J 5 3 L H 6 4 H M N 1 3 7 8 18 012 I 8 1 O 2 P R 3 S 4 T U 5 U T II 13 952 I I...

Страница 22: ...nej vody modr ozna enie vpravo Pripojenie sprchovej hadice H pozri obr 4 a 6 Pritom postupujte nasledovne 1 Sprchov hadicu H prestr it cez v tokov hrdlo J pozri obr 4 2 Sprchov hadicu H nasun t zhora...

Страница 23: ...lih glej sliki 1 in 3 Priklju ek tople vode rde a oznaka levo Priklju ek hladne vode modra oznaka desno Priklju ite cev prhe H glej slike 4 do 6 Postopajte na naslednji na in 1 Cev prhe H vstavite sko...

Страница 24: ...sl 1 i 3 Priklju ak tople vode crvena oznaka lijevo Priklju ak hladne vode plava oznaka desno Priklju iti gipku cijev tu a H pogledajte sl 4 do 6 Kod toga postupajte na slijede i na in 1 Provu i gipk...

Страница 25: ...22 BG 0 5 1 5 10 16 5 3 11 80 C 60 C 60 GROHE I II 1 1 A 2 3 B C D E G E 22 B 15 2 1 3 H 4 6 1 H J 4 2 H J 5 3 L K H 6 4 H M N 1 3 7 8 18 012 I 8 1 O 2 P R 3 S 4 T U 5 U T II 13 952 I I...

Страница 26: ...j rgmiselt 1 Pistke voolik H l bi toru J vt joonis 4 2 Pistke voolik H levalt l bi segisti korpuse ning paigaldage toru J kuni see fikseerub vt joonis 5 3 L kake vedru K alt vooliku H otsa seejuures...

Страница 27: ...t dens piesl gums sarkans apz m jums pa kreisi Aukst dens piesl gums zils apz m jums pa labi Du as tenes H pievieno ana skat t att lus 4 6 Pievieno anu veikt d veid 1 Du as teni H spraust caur izpl di...

Страница 28: ...je pus je Prijungimas prie alto vandens m lyna spalva de in je Du elio arnos prijungimas r 4 6 pav Prijunkite taip 1 Du elio arn H ki kite pro nuot kio snapel J r 4 pav 2 Du elio arn H i vir aus ki k...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Отзывы: