background image

20

HR

Ugradnja

- Ožbukajte zid i poplo

č

ite ga sve do šablone za ugra

đ

ivanje. 

Pritom zabrtvite otvore u zidu kako bi se sprije

č

ilo prskanje 

vode.

• Ako su plo

č

ice položene u žbuku, isfugirajte ih ukoso prema 

van.

• Kod  ve

ć

 dovršenih zidova, zabrtvite elasti

č

nim materijalima.

Zatvorite dovod hladne i tople vode.

- Uklonite šablonu za ugra

đ

ivanje, pogledajte preklopnu 

stranicu I, sl. [1].

- Skinite grani

č

ni prsten (A) i adapter sa brazdicom (B).

- Nataknite 

č

ahuru (C), drža

č

 (D) i 

č

ahuru (E), pogledajte 

sl. [2].

- Brtvila (F1) rozetnog nosa

č

a (F2) podmažite priloženom 

maš

ć

u za armature, navucite rozetni nosa

č

 (F2) i pri

č

vrstite 

ga vijcima (G), pogledajte sl. [3].

- Nataknite rozetu (F).

Otvorite dovod hladne i tople vode.

Ako je termostat preduboko ugra

đ

en

,

 

onda se dubina 

ugradnje može pove

ć

ati za 27,5mm produžnom garniturom 

(pogledajte Rezervne dijelove na preklopnoj stranici II, 
kataloški broj: 47 201).

Montaža zaporne ru

č

ice (H)

,

 

pogledajte preklopnu stranicu I, 

sl. [4]

.

1. Nataknite grani

č

ni prsten (A) tako da je oznaka (A1) 

okrenuta prema gore.

2. Nataknite adapter s brazdicom (B), mogu

ć

 je samo jedan 

položaj u kojem se površine (B1) podudaraju, te okrenite 
adapter s brazdicom (B) tako da je strelica (B2) okrenuta 
prema gore.

3. Uvijte garnituru za pri

č

vrš

ć

ivanje (K).

4. Zapornu ru

č

icu (H) nataknite tako je oznaka (J) okrenuta 

prema gore.

Rukovanje zapornom ru

č

icom (H)

Zaporna ru

č

ica u srednjem položaju = zatvoreno

Okretanje zaporne ru

č

ice udesno

= otvaranje prema 

ispustu

Okretanje zaporne ru

č

ice ulijevo

= otvaranje prema tušu

Obrnuti priklju

č

ak

 (toplo desno - hladno lijevo).

Zamijenite kompaktnu kartušu termostata (S), 
pogledajte rezervne dijelove na preklopnoj stranici II, 
kataloški broj: 47 175 (1/2”).

Podešavanje

Montaža ru

č

ice termostata (O) i podešavanje temperature

,

 

pogledajte preklopnu stranicu III, sl. [5] i [6].
• Prije puštanja u rad, ako izmjerena temperatura miješane 

vode na mjestu uzimanja odstupa od namještene zadane 
temperature na termostatu. 

• Nakon svakog postupka održavanja na termoelementu.
1. Otvorite zaporni ventil i termometrom izmjerite temperaturu 

ispusne vode, pogledajte sl. [5].

2. Maticu za regulaciju (M) okre

ć

ite udesno ili ulijevo, sve dok 

voda koja istje

č

e ne dostigne 38 °C.

3. Uvijte garnituru za pri

č

vrš

ć

ivanje (R), pogledajte sl. [6].

4. Ru

č

icu za biranje temperature (O) nataknite tako da 

je tipka (P) okrenuta prema gore.

Ograni

č

avanje temperature

Sigurnosni zapor ograni

č

ava raspon temperatura na 38 °C.

Ako se želi posti

ć

i viša temperatura, onda se pritiskom tipke (P) 

može presko

č

iti grani

č

nik za temperaturu od 38 °C, pogledajte 

sl. [6].

Krajnji grani

č

nik temperature

Ako krajnji grani

č

nik temperature treba biti postavljen 

na 43 °C, treba koristiti ru

č

icu, kataloški broj: 47 812 

(pogledajte Zamjenski dijelovi na preklopnoj stranici II).

Sprje

č

avanje šteta od smrzavanja

Prilikom pražnjenja ku

ć

nog ure

đ

aja termostati se moraju 

posebno isprazniti, jer se u dovodu hladne i tople vode nalaze 
protupovratni ventili. 
Kod termostata je potrebno odviti 

č

itave termostatske uloške i 

protupovratne ventile.

Održavanje

Sve dijelove provjerite, o

č

istite, prema potrebi zamijenite i 

podmažite posebnom maš

ć

u za armature.

Zatvorite dovod hladne i tople vode.

I. Kompaktna kartuša termostata (S), 

pogledajte preklopnu 

stranicu III, sl. [7], [8] i [9].
• Otpustite vij

č

ani prsten (S1) alatom od 34mm.

• U slu

č

aju potrebe provucite kompaktnu kartušu 

termostata (S) preko ureza (S2).

• Odvrnite vij

č

ani prsten (S1).

Montaža se obavlja obrnutim redoslijedom.

Pripazite na ispravan položaj ugradnje kompaktne kartuše 
termostata (S).

Nakon svakog postupka održavanja kompaktne kartuše 
termostata potrebno je obaviti baždarenje (pogledajte 
Baždarenje).

II. Protupovratni ventil (T), 

pogledajte preklopnu stranicu III, 

sl. [7], [8] i [10].

Montaža se obavlja obrnutim redoslijedom.

Pripazite na ispravne položaje ugradnje!

III. Aquadimmer (U), 

pogledajte preklopnu stranicu III, 

sl. [7], [8] i [10].

Montaža se obavlja obrnutim redoslijedom.

Pripazite na ispravne položaje ugradnje!

Zamjenski dijelovi, 

pogledajte preklopnu stranicu II 

( * = poseban pribor).

Njegovanje

Upute o njegovanju ove armature možete prona

ć

i u priloženim 

uputama za njegovanje.

Obavezno pripazite na ugra

đ

eno podžbukno 

tijelo

, pogledajte preklopnu stranicu II.

Содержание Grohtherm 3000

Страница 1: ...R 13 TR 17 BG 21 RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 CN 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Grohtherm 3000 Cosmopolitan Grohtherm 3000 96 518 031 M 211655...

Страница 2: ...nstructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 1 A B 3 F2 F1 F G 2 C D E...

Страница 3: ...II...

Страница 4: ...abweicht Nach jeder Wartung am Thermoelement 1 Absperrventil ffnen und Temperatur des auslaufenden Wassers mit Thermometer messen siehe Abb 5 2 Reguliermutter M nach rechts oder links drehen bis das...

Страница 5: ...re set on the thermostat After any maintenance operation on the thermoelement 1 Open the shutt off valve and check the temperature of the water with a thermometer see fig 5 2 Turn the adjusting nut M...

Страница 6: ...e mesurer la temp rature de l eau mitig e voir fig 5 2 Tourner l crou de r gulation M vers la droite ou vers la gauche jusqu ce que la temp rature de l eau atteigne 38 C 3 Visser le kit de fixation R...

Страница 7: ...da en el termostato Despu s de cualquier trabajo de mantenimiento en el termoelemento 1 Abrir la v lvula de cierre y medir con term metro la temperatura del agua que sale v ase la fig 5 2 Girar la tue...

Страница 8: ...ne del termoelemento 1 Aprire la valvola di intercettazione e misurare la temperatura dell acqua che fuoriesce con un termometro vedere fig 5 2 Ruotare il dado di regolazione M verso destra o sinistra...

Страница 9: ...itstromende water met een thermometer zie afb 5 2 Draai de regelmoer M naar rechts of links tot het uitstromende water een temperatuur van 38 C heeft bereikt 3 Schroef de bevestigingsset R vast zie af...

Страница 10: ...mentet 1 ppna avst ngningsventilen och m t temperaturen p vattnet som rinner ut med en termometer se fig 5 2 Vrid justermuttern M t h ger eller v nster tills vattnet som rinner ut har uppn tt 38 C 3 S...

Страница 11: ...lementet 1 bn for sp rreventilen og m l vha termometret temperaturen p det vand der l ber ud se ill 5 2 Reguleringsm trikken M drejes mod h jre eller mod venstre til det udl bende vand har n et 38 C 3...

Страница 12: ...utf rt vedlikehold p termoelementet 1 pne sperreventilen og m l temperaturen p vannet som renner ut med termometer se bilde 5 2 Drei reguleringsmutteren M mot h yre eller venstre til det rennende vann...

Страница 13: ...a poikkeaa termostaatilla s detyst ohjel mp tilasta Aina termostaatin huollon j lkeen 1 Avaa hana ja mittaa virtaavan veden l mp tila l mp mittarilla ks kuva 5 2 Kierr s t mutteria M oikealle tai vase...

Страница 14: ...r odcinaj cy i zmierzy temperatur wyp ywaj cej wody przy pomocy termometru zob rys 5 2 Obraca nakr tk regulacyjn M w prawo lub w lewo tak aby temperatura wyp ywaj cej wody osi gn a 38 C 3 Wkr ci zesta...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...2 F1 F2 F2 G 3 F 27 5mm II 47 201 H I 4 1 A A1 2 B B1 B B2 3 K 4 H J H S II 47 175 1 2 O III 5 6 1 5 2 38 C 3 R 6 4 38 C 38 C P 6 43 C 47 812 II S III 7 8 9 S1 34mm S S2 S1 S II T III 7 8 10 III U II...

Страница 17: ...statu Po ka d dr b termo l nku 1 Otev ete uzav rac ventil a teplom rem zm te teplotu vyt kaj c vody viz obr 5 2 Regula n matic M ot ejte doprava nebo doleva tak aby teplota vyt kaj c vody dos hla 38 C...

Страница 18: ...ntart s ut n 1 Nyissa ki az elz r szelepet s m rje meg a kifoly v z h m rs klet t l sd 5 bra 2 Forgassa az M szab lyoz any t jobbra vagy balra am g a kifoly v z h m rs klete el ri a 38 C ot 3 Csavaroz...

Страница 19: ...al regulada no term stato Ap s cada manuten o no termoelemento 1 Abrir a gua e medir a temperatura da gua corrente com um term metro ver fig 5 2 Rodar a porca reguladora M para a direita ou para a esq...

Страница 20: ...elementte yap lan her bak m sonras 1 Volan a n ve akan suyun s cakl n termometre ile l n bkz ekil 5 2 Akan su 38 C ye ula ana kadar ayar somununu M sa a veya sola evirin 3 Sabitleme setini R vidalay n...

Страница 21: ...tavenej po adovanej teploty na termostate Po ka dej dr be termo l nku 1 Otvorte uzatv rac ventil a teplomerom zmerajte teplotu vytekaj cej vody pozri obr 5 2 Regula nou maticou M ot ajte doprava alebo...

Страница 22: ...m servisiranju termoelementa 1 Odprite zaporni ventil in s termometrom izmerite temperaturo iztekajo e vode glej sl 5 2 Regulacijsko matico M obrnete v desno oziroma levo in nastavite temperaturo izte...

Страница 23: ...zaporni ventil i termometrom izmjerite temperaturu ispusne vode pogledajte sl 5 2 Maticu za regulaciju M okre ite udesno ili ulijevo sve dok voda koja istje e ne dostigne 38 C 3 Uvijte garnituru za p...

Страница 24: ...I 1 C D E 2 F1 F2 F2 G 3 F 27 5 II 47 201 I 4 1 1 2 1 2 3 K 4 J S II 47 175 1 2 O III 5 6 1 5 2 38 C 3 R 6 4 38 C P 38 C 6 43 C 47 812 II I S III 7 8 9 S1 34 S S2 S1 S II T III 7 8 10 III U III 7 8 10...

Страница 25: ...peratuurist P rast termoelemendi igat hooldust 1 Avage sulgventiil ja m tke termomeetri abil v ljavoolava vee temperatuuri vt joonist 5 2 Keerake reguleerimismutter M paremale v i vasakule kuni v ljav...

Страница 26: ...ostat uzst d t s v rt bas P c katras termoelementa apkopes 1 Atveriet sl gv rstu un ar termometru izm riet izpl sto dens temperat ru skatiet 5 att lu 2 Regul anas uzgriezni M grieziet pa labi vai pa k...

Страница 27: ...asi nuo termostatu nustatytos temperat ros Po kiekvieno termoelemento techninio patikrinimo 1 Atsukite u tvarin vo tuv ir termometru i matuokite i tekan io vandens temperat r r 5 pav 2 Reguliavimo ver...

Страница 28: ...tat Dup fiecare interven ie la elementul termostatic 1 Se deschide robinetul i se m soar cu un termometru temperatura apei care curge a se vedea fig 5 2 Se rote te piuli a de reglaj M spre dreapta sau...

Страница 29: ...2 F2 F1 F2 G 3 F 27 5 II 47 201 H I 4 1 A A1 2 B B1 B B2 3 K 4 H J H S II 47 175 1 2 O III 5 6 1 5 2 M 38 C 3 R 6 4 O P 38 C P 38 C 6 43 C 47 812 II I S III 7 8 9 34 S1 S2 S S1 S II T III 7 8 10 III...

Страница 30: ...2 F1 F2 F2 G 3 F 27 5 II 47 201 H I 4 1 A A1 2 B B1 B B2 3 K 4 H J H S II 47 175 1 2 O III 5 6 1 5 2 38 C 3 R 6 4 O P 38 C P 38 C 6 43 C 47 812 II I S III 7 8 9 S1 34 S S2 S1 S II T III 7 8 10 III U...

Страница 31: ...RUS Grohe AG 19 465 X X X 0 5...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ...III 7 P R O 6 S S1 S2 34mm 9 19 332 M 38 C 5 T U 19mm 8mm 10 8...

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Отзывы: